1 00:00:06,006 --> 00:00:11,928 ¡COMIENZA PRONTO! 2 00:00:26,067 --> 00:00:27,610 Una vez, hace mucho, mucho tiempo... 3 00:00:31,906 --> 00:00:32,907 ¿Eh? 4 00:00:34,743 --> 00:00:36,536 ¿O... no hace mucho, mucho tiempo? 5 00:00:45,670 --> 00:00:47,672 ¿En un futuro lejano, tal vez? 6 00:00:49,174 --> 00:00:52,469 TSUKUYOMI 7 00:01:00,560 --> 00:01:01,853 No, no. 8 00:01:01,936 --> 00:01:06,191 Ni el pasado antiguo, ni el futuro lejano... 9 00:01:10,945 --> 00:01:12,864 En un mundo muy parecido al actual, 10 00:01:13,448 --> 00:01:15,617 solo un poquito en el futuro... 11 00:01:15,700 --> 00:01:16,743 ¡Oh, mierda! 12 00:01:17,285 --> 00:01:18,286 En eso. 13 00:01:19,079 --> 00:01:20,371 ¡Tu puntería es increíble, Iroha! 14 00:01:20,455 --> 00:01:21,998 IGUAL QUE 4 PORCIONES DE ¡¡PASTAS NO LAS DESPERDICES!! 15 00:01:22,082 --> 00:01:23,792 ¡Eres un profesional total! 16 00:01:23,875 --> 00:01:25,001 Puedes apostar. 17 00:01:26,044 --> 00:01:30,381 Vivía un ordinario chica de secundaria que juega juegos. 18 00:01:32,842 --> 00:01:36,054 La niña y su madre. se llevaba bastante mal, 19 00:01:36,137 --> 00:01:38,681 y entonces ella viajó a Tokio para vivir sola. 20 00:01:39,390 --> 00:01:42,560 Día tras día, ella trabajó lejos en su trabajo de medio tiempo, 21 00:01:42,644 --> 00:01:44,521 pagar sus propios gastos y matrícula 22 00:01:44,604 --> 00:01:47,273 y ganar lo suficiente para salir adelante. - ¡No, gracias! 23 00:01:47,357 --> 00:01:51,027 En la escuela, era conocida por su brillantez, belleza y talento, 24 00:01:51,653 --> 00:01:54,572 una estudiante modelo admirada por todos sus compañeros. 25 00:01:54,656 --> 00:01:56,032 ¿Sakayori? 26 00:01:56,116 --> 00:02:00,411 ¡Señor! "Hisashiku narinu" combina la forma continuativa del verbo "naru" 27 00:02:00,495 --> 00:02:03,164 con la partícula perfectiva "nu". 28 00:02:04,457 --> 00:02:06,459 Eso es exactamente correcto. 29 00:02:08,962 --> 00:02:11,005 ¡Eso estuvo cerca! 30 00:02:11,089 --> 00:02:14,968 Gracias a Dios nadie se dio cuenta ¡Me desmayé con los ojos abiertos! 31 00:02:18,805 --> 00:02:20,098 En su tiempo libre... 32 00:02:21,933 --> 00:02:24,727 ella la repasó estudia, adoraba a su ídolo, 33 00:02:24,811 --> 00:02:27,605 lloró hasta quedarse dormida, jugaba videojuegos... 34 00:02:28,106 --> 00:02:29,274 CONCIERTO DE YACHIYO RUNAMI VR 35 00:02:29,357 --> 00:02:32,207 ...y adoraba a su ídolo un poco más, día tras día. 36 00:02:33,278 --> 00:02:34,279 IROHA SAKAYORI 37 00:02:34,362 --> 00:02:37,365 Esta chica era conocida por nombre de Iroha Sakayori. 38 00:02:38,158 --> 00:02:39,951 Llamémosla simplemente Iroha. 39 00:02:41,619 --> 00:02:45,165 Quiero decir, si me quedo atascado concentrándome de lo bien que lo tengo, 40 00:02:45,248 --> 00:02:46,624 entonces terminaré atrapado. - ¡Ay! 41 00:02:46,708 --> 00:02:50,712 Obviamente, es realmente genial poder reconocer las dificultades de otras personas, 42 00:02:50,795 --> 00:02:52,545 pero primero, simplemente respira profundamente. 43 00:02:53,214 --> 00:02:56,134 Cuando las cosas se ponen difíciles, está bien... 44 00:02:59,888 --> 00:03:04,767 Entonces, un día en el ajetreo vida de la trabajadora Iroha... 45 00:03:07,270 --> 00:03:09,188 Veamos... 46 00:03:09,898 --> 00:03:11,357 ¡De camino a casa! 47 00:03:13,735 --> 00:03:15,612 ¡MÁS DE 100 MILLONES DE USUARIOS! BIENVENIDO A TSUKUYOMI 48 00:03:15,695 --> 00:03:18,531 ¡Ven a saludar cuando quieras! - El El fin de semana largo finalmente está aquí. 49 00:03:18,615 --> 00:03:22,410 Finalmente conseguiré seis enteros. horas de sueño esta noche. 50 00:03:26,414 --> 00:03:28,666 YACHIYO RUNAMI 51 00:03:31,753 --> 00:03:34,881 Kogarete yamanakatta El elegido Siempre quise estar con 52 00:03:34,964 --> 00:03:36,925 Dareka no se ga La que ansiaba ver 53 00:03:37,008 --> 00:03:39,928 Tooku ni ittemo es oh tan lejos de aquí 54 00:03:40,011 --> 00:03:43,306 Nukarumu mizutamari Pero aunque el mundo es gris y fangoso 55 00:03:43,389 --> 00:03:46,059 Kawaite itsuka wa El los charcos se secan y pronto 56 00:03:46,142 --> 00:03:49,729 Zujou ni niji kakaru A El arco iris brilla sobre todos nosotros. 57 00:03:50,855 --> 00:03:54,359 La pobre Iroha estaba en su límite. 58 00:03:54,442 --> 00:03:57,237 Naosou jitensha o Pero podemos arreglarlo de nuevo 59 00:03:57,320 --> 00:04:00,198 Shiorete shimattara El Todas las flores están marchitas ahora. 60 00:04:00,281 --> 00:04:02,951 Mizu yarou hanabira Pero nosotros puedo darles agua todavía 61 00:04:03,034 --> 00:04:05,203 Anata no sekai wa yo promete que este no es el final 62 00:04:05,286 --> 00:04:06,579 ¡Una estrella fugaz! 63 00:04:06,663 --> 00:04:09,207 ¡Que el deseo de Mikado se haga realidad! 64 00:04:09,791 --> 00:04:11,334 Un deseo... 65 00:04:13,002 --> 00:04:14,587 Dinero. 66 00:04:25,556 --> 00:04:28,643 Taisetsu na merodii wa A dulce y preciosa melodía 67 00:04:28,726 --> 00:04:31,729 Nagareteru yo está fluyendo por el aire. 68 00:04:31,813 --> 00:04:37,068 Anata no haato ni Abajo a tú y en tu corazón 69 00:04:37,151 --> 00:04:39,946 Kodou no you todaezu ni Flowing una y otra vez como un pulso palpitante 70 00:04:40,029 --> 00:04:42,365 Afureteru yo Y sonando por todas partes 71 00:04:50,665 --> 00:04:53,584 Cuando Iroha llegó a casa, para su sorpresa, 72 00:04:54,752 --> 00:04:59,966 había un poste de teléfono brillando ¡En los tonos del arcoíris de una PC para juegos! 73 00:05:01,843 --> 00:05:03,970 Perpleja, se acercó. 74 00:05:06,347 --> 00:05:07,682 Supongo que estoy alucinando. 75 00:05:08,266 --> 00:05:10,366 Una luz brillaba desde el poste telefónico. 76 00:05:28,786 --> 00:05:30,436 No es aceptar un no por respuesta. 77 00:05:47,096 --> 00:05:49,766 Y Iroha respondió así... 78 00:06:02,737 --> 00:06:05,406 ¡Lo siento! solo tengo un Están sucediendo muchas cosas en este momento. 79 00:06:13,039 --> 00:06:14,207 ¡Por favor discúlpeme! 80 00:06:14,290 --> 00:06:17,418 ¡Como si ya me importara una mierda! 81 00:06:23,549 --> 00:06:25,760 Vale, tal vez sea un poco peligroso aquí afuera. 82 00:06:26,344 --> 00:06:27,929 ¿Debería llevarla a la policía? 83 00:06:30,139 --> 00:06:31,889 ¿Cómo se supone que debes sostener a un bebé? 84 00:06:32,350 --> 00:06:34,769 ¡Esperar! ¡Ey! 85 00:06:34,852 --> 00:06:38,439 ¡Disculpe! ¡Olvidaste esto! 86 00:06:42,485 --> 00:06:46,030 Espera, ahora parece totalmente ¡Como si la hubiera secuestrado! 87 00:06:49,367 --> 00:06:50,660 ¡De ninguna manera, de ninguna manera! 88 00:06:59,669 --> 00:07:00,962 Ahí, ahí. 89 00:07:01,045 --> 00:07:02,713 ¿Qué debo hacer? 90 00:07:05,508 --> 00:07:06,926 ¡ESTALLIDO! 91 00:07:07,009 --> 00:07:10,263 Esa es la primera vez que alguien golpeó la pared. 92 00:07:11,222 --> 00:07:13,808 ¡Ahí, ahí! ¡Está bien! No tengas miedo. 93 00:07:15,059 --> 00:07:16,561 BANG BANG 94 00:07:16,644 --> 00:07:17,854 CÓMO DEJAR DE LLORAR AL BEBÉ 95 00:07:17,937 --> 00:07:19,313 Ella no deja de llorar. 96 00:07:19,397 --> 00:07:23,025 Canta una canción de cuna. ¿Conozco alguna canción de cuna? 97 00:07:24,026 --> 00:07:25,611 No, definitivamente no lo hago. 98 00:07:33,995 --> 00:07:38,958 Taisetsu na merodii wa A dulce y preciosa melodía 99 00:07:39,041 --> 00:07:42,879 Nagareteru yo está fluyendo por el aire. 100 00:07:43,838 --> 00:07:47,258 Anata no abajo a ti 101 00:07:47,341 --> 00:07:50,136 Haato ni y en tu corazón 102 00:07:52,013 --> 00:07:54,307 ¿Hay algo que Yachiyo no pueda hacer? 103 00:07:59,312 --> 00:08:01,230 ¡Gracias a dios! 104 00:08:01,939 --> 00:08:03,858 ¿Pero qué hago ahora? 105 00:08:03,941 --> 00:08:06,652 Tengo un incidente que reportar, ¿creo? 106 00:08:06,736 --> 00:08:09,864 Verás, encontré un brillo poste de teléfono del arco iris, 107 00:08:09,947 --> 00:08:12,033 y de allí salió un niño. 108 00:08:12,116 --> 00:08:13,701 Un bebé. 109 00:08:13,784 --> 00:08:16,329 Lo siento, no tengo mucho sentido, ¿verdad? 110 00:08:16,412 --> 00:08:18,706 Para mí tampoco tiene mucho sentido. 111 00:08:20,333 --> 00:08:23,127 ¡No, está bien! ¡Todo está bien ahora! 112 00:08:23,211 --> 00:08:24,337 ¡Lamento molestarlo! 113 00:08:24,420 --> 00:08:26,547 ¡Sí! ¡Muchas gracias! 114 00:08:28,090 --> 00:08:29,217 Estoy agotado. 115 00:08:48,402 --> 00:08:50,988 Entonces no fue una alucinación. 116 00:08:51,072 --> 00:08:52,572 Espera, ¿ella siempre fue así de grande? 117 00:08:53,199 --> 00:08:54,367 ¡Está toda mojada! 118 00:08:54,992 --> 00:08:56,285 ¿Verdadero? 119 00:08:56,369 --> 00:08:58,037 ARTÍCULOS PARA BEBÉ NISHITAKEYA 120 00:08:58,788 --> 00:09:01,290 ¡De ninguna manera! 121 00:09:01,374 --> 00:09:02,824 ¿Por qué los pañales son tan caros? 122 00:09:04,210 --> 00:09:07,630 Su total asciende a 13.243 yenes. 123 00:09:07,713 --> 00:09:08,798 Fuju~paga, por favor. 124 00:09:08,881 --> 00:09:11,801 FONDOS DISPONIBLES: ¥23,532 125 00:09:11,884 --> 00:09:14,637 ¿Por qué me pasa esto? 126 00:09:15,680 --> 00:09:18,980 No, simplemente no voy a pensar sobre esto hasta que termine el fin de semana. 127 00:09:37,159 --> 00:09:39,203 ¡No entiendes nada! 128 00:09:39,287 --> 00:09:43,082 Bueno, todo se está moviendo a un ritmo más rápido estos días. 129 00:10:01,017 --> 00:10:02,101 Es pesado. 130 00:10:09,859 --> 00:10:11,152 UN VIAJE A TSUKUYOMI 131 00:10:18,242 --> 00:10:20,411 Oye, tengo hambre. 132 00:10:20,953 --> 00:10:23,164 Comprendido. 133 00:10:23,247 --> 00:10:24,665 quiero leche. 134 00:10:25,166 --> 00:10:28,669 Lo tendré listo para usted de inmediato, señora. 135 00:10:31,422 --> 00:10:32,757 Me asustaste. 136 00:10:37,553 --> 00:10:38,929 Por favor vete. 137 00:10:40,306 --> 00:10:43,476 Además, ¿qué diablos? ¿Por qué ¿Hacerse tan grande tan rápido? ¡Tengo miedo! 138 00:10:45,102 --> 00:10:48,648 Bueno, todo se está moviendo a un ritmo más rápido estos días. 139 00:10:49,148 --> 00:10:52,193 Sin formas de vida misteriosas permitido en este apartamento. 140 00:10:54,236 --> 00:10:55,571 ¡Vamos, muévete! 141 00:10:55,655 --> 00:10:56,656 ¡No quiero! 142 00:10:59,492 --> 00:11:00,785 ¿Estás bien? 143 00:11:00,868 --> 00:11:04,747 ¡Me duele la cabeza! ¡Ayúdame! 144 00:11:06,957 --> 00:11:10,795 No tengo tiempo para ayudar a los niños. 145 00:11:11,337 --> 00:11:12,588 QUEJARSE 146 00:11:22,348 --> 00:11:24,183 ¿Ayudarme? 147 00:11:25,101 --> 00:11:27,561 594 yenes. 148 00:11:27,645 --> 00:11:28,896 Vale la pena cinco comidas. 149 00:11:28,979 --> 00:11:30,773 Además, son las 2:00 de la mañana. 150 00:11:30,856 --> 00:11:31,899 Aquí. 151 00:11:43,577 --> 00:11:45,454 ¡Esto es asombroso! ¿Qué es? 152 00:11:46,831 --> 00:11:49,792 Es omurice, supongo. 153 00:11:49,875 --> 00:11:52,253 ¿Omurice? ¡Me encanta! 154 00:11:53,546 --> 00:11:57,049 La gente tiene mucho que decir sobre la edad. lagunas... - Entonces, ¿de dónde vienes? 155 00:11:57,133 --> 00:12:00,845 ...pero personalmente, me encanta ver ¡Ese tipo de amistades en las películas! 156 00:12:00,928 --> 00:12:04,056 Mientras puedas encontrar terreno común... - ¿La luna? 157 00:12:04,140 --> 00:12:05,182 ¿Supongo? 158 00:12:06,725 --> 00:12:10,604 Entonces, ¿qué está haciendo un extraterrestre? aquí? ¿Vas a invadir? 159 00:12:11,814 --> 00:12:14,859 Realmente no lo recuerdo muy bien, 160 00:12:14,942 --> 00:12:17,319 pero básicamente todos los días eran súper aburridos, 161 00:12:17,403 --> 00:12:20,948 así que quería huir a ¡Creo que es un lugar más divertido! 162 00:12:21,031 --> 00:12:22,575 No huyas de las cosas. 163 00:12:23,617 --> 00:12:24,702 ¿Por qué no? 164 00:12:28,831 --> 00:12:32,334 Por cierto, ¿esto ¿Te suena algo? 165 00:12:33,085 --> 00:12:35,838 ¿Qué es esto? - El cuento del Cortador de Bambú. 166 00:12:37,298 --> 00:12:40,676 Una princesa de la luna sale de un tallo de bambú, 167 00:12:40,759 --> 00:12:43,012 un anciano la levanta y la levanta, 168 00:12:43,095 --> 00:12:45,389 la gente lucha por su mano en matrimonio y esas cosas. 169 00:12:45,473 --> 00:12:46,474 ¿Casamiento? 170 00:12:46,557 --> 00:12:50,269 saliste de un telefono palo en lugar de un tallo de bambú, 171 00:12:50,352 --> 00:12:53,230 pero ¿eres realmente la princesa Kaguya? 172 00:12:53,314 --> 00:12:54,440 Ey. 173 00:12:58,652 --> 00:13:00,654 ¿Qué estabas diciendo de nuevo? 174 00:13:02,364 --> 00:13:05,242 ¿Entonces eres este viejo, Iroha? 175 00:13:05,326 --> 00:13:09,246 ¿Me estás viendo 80 años después? el futuro? ¡Por supuesto que no! 176 00:13:11,165 --> 00:13:13,125 Además, ¿cómo sabes mi nombre? 177 00:13:13,209 --> 00:13:15,586 De todos modos, así no es como ¡La princesa Kaguya actúa en absoluto! 178 00:13:15,669 --> 00:13:18,297 Quiero decir... 179 00:13:19,340 --> 00:13:21,759 Entonces, ¿qué sucede en la historia? 180 00:13:22,843 --> 00:13:24,512 Su gente viene a llevarla a casa. 181 00:13:24,595 --> 00:13:27,806 Los humanos luchan por mantener ella, pero pierden. 182 00:13:27,890 --> 00:13:30,017 la princesa esta vestida en su bata de plumas, 183 00:13:30,100 --> 00:13:32,520 ella se olvida de todo Tierra y ella se va a casa. 184 00:13:37,816 --> 00:13:39,276 ¿Dónde está el resto? 185 00:13:39,360 --> 00:13:41,362 Eso es todo. Felices para siempre. 186 00:13:41,445 --> 00:13:43,531 ¿Qué? ella vuelve a la luna, ¿eso es todo? 187 00:13:43,614 --> 00:13:46,450 ¿Qué demonios? eso es ¡Totalmente el mal final! 188 00:13:47,868 --> 00:13:50,871 No hay manera princesa ¡Kaguya está así de feliz! 189 00:13:50,955 --> 00:13:54,605 Y la forma en que lo hacen sonar ¡limpio y ordenado me molesta aún más! 190 00:13:56,043 --> 00:13:58,546 Así va la historia. 191 00:13:58,629 --> 00:14:01,382 ¡No quiero el mal final! 192 00:14:01,465 --> 00:14:03,717 ¡Dame un final feliz! 193 00:14:06,887 --> 00:14:10,558 No hay nada que puedas hacer al respecto. Gritar y cantar no ayudarán. 194 00:14:11,809 --> 00:14:14,061 No puedes cambiar la forma en que son las cosas. 195 00:14:16,772 --> 00:14:18,732 Sólo tienes que vivir con ello. 196 00:14:19,775 --> 00:14:20,776 Eso es todo. 197 00:14:27,825 --> 00:14:30,077 ¡Otra úlcera en la boca! 198 00:14:30,160 --> 00:14:32,454 Mi fin de semana largo se vino abajo el drenaje en poco tiempo. 199 00:14:32,538 --> 00:14:34,623 ¡Está bien! ¡Lo he decidido! 200 00:14:34,707 --> 00:14:36,375 ¡Haré mi propio final feliz! 201 00:14:36,458 --> 00:14:39,461 Y te llevaré conmigo hasta que lo encontremos! 202 00:14:39,545 --> 00:14:41,046 ¡Juntos! 203 00:14:43,883 --> 00:14:45,467 No necesito un final feliz. 204 00:14:45,551 --> 00:14:47,970 Un final normal será muy bien, gracias. 205 00:14:48,053 --> 00:14:50,764 ¡Vamos, de ninguna manera! ¡Realmente no dices eso! 206 00:14:50,848 --> 00:14:52,398 ¡Déjalo ir! ¡Me estás asustando! 207 00:14:52,975 --> 00:14:54,143 ¡Eres tan malo! 208 00:14:54,226 --> 00:14:56,103 ¡Mira, déjame dormir! 209 00:15:09,408 --> 00:15:11,201 ¿Se fue? 210 00:15:11,702 --> 00:15:14,580 No, tal vez todo Fue solo un sueño estresante. 211 00:15:15,539 --> 00:15:16,540 ¡Sí! 212 00:15:18,167 --> 00:15:19,668 Estoy aquí. 213 00:15:21,045 --> 00:15:22,087 ¡Hola, Iroha! 214 00:15:22,171 --> 00:15:24,757 ¿Quién es esta mujer que eres? ¿Siempre mirando por aquí? 215 00:15:24,840 --> 00:15:25,841 ¿Estás enamorado de ella? 216 00:15:25,925 --> 00:15:29,094 Yachiyo Runami. Ella es una transmisora ​​en vivo de IA. 217 00:15:29,178 --> 00:15:30,179 Soy su fan. 218 00:15:30,846 --> 00:15:32,222 ¿AI? 219 00:15:32,306 --> 00:15:34,058 ¿Entonces ella es un robot? 220 00:15:34,141 --> 00:15:35,559 Puede hacer copias de sí misma. 221 00:15:35,643 --> 00:15:38,093 Ella canta y baila. dice ella tiene 8.000 años. 222 00:15:39,355 --> 00:15:40,981 ¡Eso es salvaje! 223 00:15:43,233 --> 00:15:44,610 Está bien. Hasta luego. 224 00:15:44,693 --> 00:15:46,737 ¡Espera, no! 225 00:15:46,820 --> 00:15:48,238 ¡Te volviste más grande! 226 00:15:48,322 --> 00:15:49,490 ¡Quédate conmigo! 227 00:15:49,573 --> 00:15:51,533 No está sucediendo. No puedo faltar a la escuela. 228 00:15:51,617 --> 00:15:53,869 No salgas de casa. La comida está por ahí. 229 00:15:54,578 --> 00:15:55,579 Hice panqueques. 230 00:15:55,663 --> 00:15:57,263 TORTITAS DE HARINA Y AGUA DE IROHA 231 00:16:02,169 --> 00:16:03,754 Estos saben a mierda. 232 00:16:03,837 --> 00:16:05,589 ¡Vamos, no te vayas! 233 00:16:05,673 --> 00:16:08,133 ¿Es realmente tan importante la escuela? 234 00:16:08,217 --> 00:16:10,010 Más importante que la vida misma. 235 00:16:11,053 --> 00:16:13,430 yo soy el que consiguió Yo mismo involucrado contigo, 236 00:16:13,514 --> 00:16:15,683 pero voy a poner todo vuelve a la normalidad. 237 00:16:15,766 --> 00:16:18,116 Date prisa y recuerda el camino de regreso a la luna. 238 00:16:25,985 --> 00:16:28,445 Los demonios del sueño me tenían muy mal. 239 00:16:28,529 --> 00:16:29,905 ¿De nuevo? 240 00:16:31,115 --> 00:16:33,409 Ahora, ¿a quién le gustaría tocar la pieza para nosotros? 241 00:16:45,254 --> 00:16:47,006 ¡Perfectamente hecho! 242 00:16:49,591 --> 00:16:51,427 ¡Me siento tan en paz! 243 00:16:52,261 --> 00:16:55,597 Sólo espero que ella sea comportarse en casa. 244 00:16:55,681 --> 00:16:57,016 LISTA DE ESCUELAS OBJETIVO LA UNIVERSIDAD DE TOKIO 245 00:16:57,099 --> 00:17:00,853 Si mantienes este ritmo, es absolutamente a su alcance. 246 00:17:01,603 --> 00:17:03,480 Gracias, señor. Tengo la intención de hacerlo. 247 00:17:04,606 --> 00:17:07,359 Tus padres deben estar muy orgullosos de ti. 248 00:17:08,986 --> 00:17:10,362 ¡Eso espero! 249 00:17:12,573 --> 00:17:14,825 Aún tienes tiempo antes de la fecha límite. 250 00:17:14,908 --> 00:17:16,458 Relájate y piensa las cosas. 251 00:17:23,083 --> 00:17:25,044 Hace mucho calor. 252 00:17:28,338 --> 00:17:30,424 ¡Quiero uno de estos! 253 00:17:32,760 --> 00:17:35,554 Oye, Iroha, ¿dónde estás? ¿Estás solicitando ingreso a la universidad? 254 00:17:35,637 --> 00:17:37,389 Irás a un programa de música, ¿verdad? 255 00:17:37,473 --> 00:17:39,058 ¿O tal vez los deportes electrónicos? 256 00:17:39,767 --> 00:17:41,810 No soy tan bueno en esas cosas. 257 00:17:42,561 --> 00:17:46,648 Probablemente mi mamá no me acepte. En serio a menos que vaya a la Universidad de Tokio. 258 00:17:46,732 --> 00:17:48,317 ¿Ésa es tu línea de base? 259 00:17:48,400 --> 00:17:49,526 Tu mamá es una pesadilla. 260 00:17:49,610 --> 00:17:52,446 mis padres me estan malcriando podrido comparado contigo. 261 00:17:53,322 --> 00:17:55,866 Quiero decir, ella dio a luz para mí sano y salvo. 262 00:17:55,949 --> 00:17:58,035 No tengo por qué quejarme. 263 00:17:59,244 --> 00:18:01,413 Gracias por el regalo de la vida. 264 00:18:01,497 --> 00:18:05,542 Dice el prodigio sobrehumano pagando todas sus cuentas por su cuenta. 265 00:18:06,835 --> 00:18:08,962 Aunque te estás esforzando demasiado. 266 00:18:09,046 --> 00:18:10,798 ¡Tienes que descansar y relajarte más! 267 00:18:10,881 --> 00:18:12,216 ¡Golpe de hechos y lógica! 268 00:18:13,509 --> 00:18:15,344 Bien, descansaré un poco. 269 00:18:15,427 --> 00:18:17,596 ¡Qué monada! - ¿Está siguiendo a alguien? 270 00:18:19,389 --> 00:18:22,101 ¿Está bien? - Está por aquí, ¿verdad? 271 00:18:22,184 --> 00:18:23,435 Justo ahí arriba. 272 00:18:23,936 --> 00:18:25,813 ¡Vamos, Iroha! 273 00:18:25,896 --> 00:18:27,231 ¿Qué estamos haciendo? 274 00:18:27,314 --> 00:18:29,024 Visitando la nueva cafetería. 275 00:18:29,108 --> 00:18:31,068 Prometiste que irías con nosotros, ¿verdad? 276 00:18:31,151 --> 00:18:33,904 ¿Puedo tomar un cheque de lluvia? - Vamos. 277 00:18:34,571 --> 00:18:36,740 ¡Por favor, te lo ruego! 278 00:18:40,410 --> 00:18:43,539 En honor a las notas de Iroha salvándonos de reprobar. 279 00:18:43,622 --> 00:18:45,457 Ofrecemos una muestra de nuestro agradecimiento. 280 00:18:45,541 --> 00:18:47,709 ¡Por favor, disfruta! - ¡Por favor, disfruta! 281 00:18:47,793 --> 00:18:48,961 Gracias. 282 00:18:49,795 --> 00:18:50,921 Seguiré adelante y... 283 00:18:54,383 --> 00:18:56,468 ¡Delicioso! 284 00:18:57,261 --> 00:18:58,470 '¡Qué bueno, Iroha! 285 00:18:58,554 --> 00:19:01,140 ¡Ella es linda! ¿Es amiga tuya? 286 00:19:01,223 --> 00:19:02,850 Lleva la ropa de Iroha. 287 00:19:02,933 --> 00:19:06,061 ¿Te gustan los panqueques? Pruebe estos también. 288 00:19:08,647 --> 00:19:10,649 ¿Estos son panqueques? 289 00:19:10,732 --> 00:19:12,568 ¡No se parecen en nada a los de Iroha! 290 00:19:13,986 --> 00:19:16,905 Ella es menos una amiga y más... 291 00:19:16,989 --> 00:19:18,239 ¡Soy de tsuki, la luna! 292 00:19:19,825 --> 00:19:22,786 Se refiere a Tsukiji. 293 00:19:22,870 --> 00:19:24,079 ¡Ella es mi prima! 294 00:19:24,163 --> 00:19:27,291 Recomendadme algunos buenos lugares de sushi. 295 00:19:27,374 --> 00:19:28,709 ¿Cómo te llamas? 296 00:19:29,418 --> 00:19:31,336 Es... 297 00:19:31,420 --> 00:19:32,588 Kaguya. 298 00:19:32,671 --> 00:19:34,673 ¡Kaguya! Es un nombre tan lindo. 299 00:19:34,756 --> 00:19:35,966 ¿Bien? ¿Kaguya? 300 00:19:36,049 --> 00:19:37,509 ¿Kaguya? 301 00:19:38,010 --> 00:19:39,136 ¡Kaguya! 302 00:19:39,219 --> 00:19:41,054 Soy Kaguya, ¿eh? 303 00:19:44,808 --> 00:19:46,768 Lo siento, deberíamos irnos. ¡Gracias por la comida! 304 00:19:46,852 --> 00:19:48,645 ¡Saldré más en otro momento! 305 00:19:49,605 --> 00:19:53,442 Hombre, fue tan lindo y genial dentro de ese edificio! 306 00:19:53,525 --> 00:19:55,903 ¿Podemos conseguirlo para tu casa también? 307 00:19:56,862 --> 00:19:59,781 ¿Estás loco? ¿Qué pasa si ¿Te habían descubierto? 308 00:19:59,865 --> 00:20:01,783 ¿Por qué saliste de casa? 309 00:20:01,867 --> 00:20:03,702 Era tan aburrido allí. 310 00:20:04,411 --> 00:20:07,623 Si sigues viviendo la vida como eso, volverá a morderte. 311 00:20:07,706 --> 00:20:10,209 A veces solo necesitas aguantar las cosas. 312 00:20:13,003 --> 00:20:15,380 Oye, ¿cómo los uso? 313 00:20:15,881 --> 00:20:17,799 ¿Son esos mis contactos inteligentes? 314 00:20:17,883 --> 00:20:19,176 ¿Los trajiste? 315 00:20:19,259 --> 00:20:21,345 ¡Los compré en tu computadora portátil! 316 00:20:23,180 --> 00:20:24,264 SALDO DE MONEDERO: ¥452 317 00:20:24,348 --> 00:20:25,898 CAMBIO DESDE AYER: ¥-124400 318 00:20:26,600 --> 00:20:28,800 Trabajé hasta el hueso para guardar eso. 319 00:20:29,061 --> 00:20:31,313 Trabajé hasta el ¡Hueso para guardar eso! 320 00:20:31,396 --> 00:20:33,732 Si cambio los datos en esa cosa del "banco", 321 00:20:33,815 --> 00:20:36,318 Creo que puedo hacer el ¡el número sube! ¿Quieres intentarlo? 322 00:20:37,069 --> 00:20:41,323 ¡Por supuesto que no! ¡De ninguna manera! ¡En absoluto! ¡No te atrevas! 323 00:20:42,532 --> 00:20:44,326 ¡Está todo listo! 324 00:20:44,409 --> 00:20:45,786 ¡Ta-da! 325 00:20:46,620 --> 00:20:50,249 Primero que nada, ¡tenemos un potaje de maíz fresco! 326 00:20:50,332 --> 00:20:52,918 Lo siguiente es una ensalada crujiente con bardana y espárragos! 327 00:20:53,001 --> 00:20:56,838 Y de plato principal, un filete de hamburguesa en salsa de tomate con calabacines salteados. 328 00:20:56,922 --> 00:20:58,298 ¡Perfectamente chapado! 329 00:20:58,382 --> 00:21:00,467 ¿Todo esto también salió de mi billetera? 330 00:21:00,550 --> 00:21:01,760 ¡Claro que sí! 331 00:21:02,261 --> 00:21:03,553 ¿Qué piensas? 332 00:21:11,520 --> 00:21:12,562 Aquí. 333 00:21:13,897 --> 00:21:15,232 No tengo dinero. 334 00:21:15,315 --> 00:21:16,817 Estoy viviendo en la pobreza. 335 00:21:16,900 --> 00:21:19,600 me esta llevando todo sólo para ahorrar para la matrícula. 336 00:21:19,945 --> 00:21:22,489 ¿Qué demonios? ¿Por qué es tan delicioso? 337 00:21:22,572 --> 00:21:24,116 ¿Qué sucede contigo? 338 00:21:24,199 --> 00:21:26,576 este es el mas sabroso comida que he tenido en mucho tiempo. 339 00:21:26,660 --> 00:21:29,663 Mi cuerpo se está llenando de alegría. 340 00:21:30,664 --> 00:21:31,665 Tú Drácula. 341 00:21:32,165 --> 00:21:33,542 ¡No soy Drácula! 342 00:21:33,625 --> 00:21:34,710 ¡Soy Kaguya! 343 00:21:37,004 --> 00:21:38,255 Te odio. 344 00:21:38,338 --> 00:21:40,090 Maldita sea. Es odioso. 345 00:21:44,428 --> 00:21:45,846 Oye, escucha. 346 00:21:45,929 --> 00:21:47,848 Realmente no puedo mantenerte aquí para siempre. 347 00:21:48,682 --> 00:21:51,882 Ya tomó una eternidad convencer mi mamá para que me dejara vivir solo. 348 00:21:52,561 --> 00:21:54,011 No puedo soportar más... 349 00:21:59,943 --> 00:22:01,236 ¡Lo hice! 350 00:22:02,446 --> 00:22:05,240 Espera, no cometiste un delito cibernético, ¿verdad? 351 00:22:05,324 --> 00:22:07,784 ¡Compré un kit de juegos móvil! 352 00:22:07,868 --> 00:22:10,370 ¡Ahora puedo llevar InuDOGE a todas partes! 353 00:22:10,454 --> 00:22:13,081 Oye, ¿qué debo cocinar mañana? 354 00:22:13,165 --> 00:22:14,416 ¿Algo que quieras comer? 355 00:22:14,916 --> 00:22:17,266 Estás planeando seriamente quedarse aquí para siempre. 356 00:22:17,711 --> 00:22:20,964 Quiero decir, ¿adónde más se supone que debo ir? 357 00:22:21,048 --> 00:22:24,968 Si me pillan pobre Kaguya podría ser diseccionada. 358 00:22:31,558 --> 00:22:33,602 Sólo hasta que vengan a buscarte, ¿vale? 359 00:22:33,685 --> 00:22:34,811 ¿Realmente puedo quedarme? 360 00:22:34,895 --> 00:22:35,937 Sin llamar la atención. 361 00:22:36,021 --> 00:22:37,521 No salir sin permiso. 362 00:22:37,689 --> 00:22:39,399 No te interpongas en mi camino. 363 00:22:40,108 --> 00:22:42,778 Mientras sigas esas reglas, puedes quedarte. 364 00:22:42,861 --> 00:22:46,907 Entonces no puedo ir a ningún lado. No puedo hacer nada divertido. 365 00:22:46,990 --> 00:22:49,367 ¿Estoy estancado así para siempre? 366 00:22:49,993 --> 00:22:52,204 Estás encontrando el tuyo final feliz, ¿verdad? 367 00:22:52,287 --> 00:22:53,622 No lo hagas mi problema. 368 00:22:54,998 --> 00:22:56,708 ¿O debería retirarlo todo? 369 00:22:56,792 --> 00:22:59,044 Vamos, ¿no podemos encontrar un final feliz juntos? 370 00:22:59,127 --> 00:23:00,295 ¿Bonita por favor? 371 00:23:01,379 --> 00:23:02,714 ¡Ey! 372 00:23:02,798 --> 00:23:04,299 ¡No me ignores! 373 00:23:05,550 --> 00:23:06,718 Sinceramente... 374 00:23:06,802 --> 00:23:07,928 ALARMA 375 00:23:09,888 --> 00:23:11,890 ¡Se suponía que debía estar estudiando hasta ahora! 376 00:23:11,973 --> 00:23:13,767 ¿Qué? ¿Adónde vas? 377 00:23:13,850 --> 00:23:15,852 ¿Me estás dejando solo otra vez? 378 00:23:15,936 --> 00:23:19,481 Solo en esto ¿Apartamento feo y aburrido? 379 00:23:19,564 --> 00:23:21,358 Bueno, lo siento, mi apartamento es feo... 380 00:23:21,441 --> 00:23:24,791 En serio, sólo te quedarás. hasta que vengan a recogerte. ¿Entiendo? 381 00:23:25,654 --> 00:23:26,655 Ah, claro. 382 00:23:26,738 --> 00:23:28,406 ¡Y estoy fijando una tarifa fija para las comidas! 383 00:23:28,490 --> 00:23:29,741 ¿Aún más reglas? 384 00:23:37,916 --> 00:23:38,959 Vamos. 385 00:23:41,503 --> 00:23:42,796 Listo, listo... 386 00:23:56,685 --> 00:23:58,645 ¿Eh? ¿Iroha? 387 00:23:59,938 --> 00:24:01,148 ¡Es Yachiyo! 388 00:24:01,231 --> 00:24:02,566 Eres Yachiyo, ¿verdad? 389 00:24:04,442 --> 00:24:07,320 El sol se pone bajo en el cielo y cae la noche. 390 00:24:19,082 --> 00:24:22,002 ¡Bienvenido al mundo virtual de Tsukuyomi! 391 00:24:22,085 --> 00:24:24,713 ¡Soy el administrador, Yachiyo Runami! 392 00:24:24,796 --> 00:24:26,548 ¡Y esta bolita de pelusa es FUSHI! 393 00:24:26,631 --> 00:24:29,718 ¡Yachiyo nos creó a Tsukuyomi y a mí! 394 00:24:29,801 --> 00:24:31,595 Ahora, antes de partir, 395 00:24:32,387 --> 00:24:34,890 vamos a cambiarte en algo más divertido! 396 00:24:39,936 --> 00:24:44,232 Veamos... ¡Está bien! tomaré ¡Este pelo y esta ropa! 397 00:24:45,525 --> 00:24:47,485 Ahora estás todo listo para comenzar. 398 00:24:47,986 --> 00:24:50,906 ¡Disfruta de tus viajes! 399 00:25:06,963 --> 00:25:08,423 Te volviste rubia. 400 00:25:09,007 --> 00:25:10,657 ¡La princesa Kaguya está muy glamorosa! 401 00:25:11,509 --> 00:25:13,345 ¿Eres tú, Iroha? 402 00:25:13,428 --> 00:25:14,930 Oye, ¿qué es esa cosa? 403 00:25:15,013 --> 00:25:17,724 ¡Es InuDOGE! ¡Así puedo traerlo conmigo! 404 00:25:24,814 --> 00:25:25,899 Vamos. 405 00:25:27,359 --> 00:25:28,652 ¡Vamos! 406 00:25:52,592 --> 00:25:53,718 ¡Guau! 407 00:25:53,802 --> 00:25:56,096 ¡Felicitaciones por su primer inicio de sesión! 408 00:25:56,888 --> 00:25:59,349 Aquí en Tsukuyomi, todos somos artistas. 409 00:25:59,432 --> 00:26:04,354 Si haces cosas que capturen la atención de las personas corazones, ¡recibirás un pago de Fuju~! 410 00:26:04,938 --> 00:26:08,108 ¡Disfruta de tu primer bono de inicio de sesión! 411 00:26:08,692 --> 00:26:13,697 Ahora usemos tu Fuju~ para ¡Apoya a tus creadores favoritos! 412 00:26:20,453 --> 00:26:21,830 ¡Esto es genial! 413 00:26:21,913 --> 00:26:24,963 Hay tantas cosas emocionantes, ¡No sé por dónde empezar! 414 00:26:27,627 --> 00:26:29,087 ¡Esto es muy divertido! 415 00:26:36,553 --> 00:26:41,141 Incluso una chica arruinada como yo puede tener toda la diversión que quiere aquí. 416 00:26:45,103 --> 00:26:46,813 No sabe a nada. 417 00:26:46,896 --> 00:26:50,066 Todavía no saben saborear ni oler nada. 418 00:26:50,817 --> 00:26:53,194 ¿No venden productos reales en ningún lado? 419 00:26:53,278 --> 00:26:55,405 Puedes recibir cosas enviadas a tu casa, 420 00:26:55,488 --> 00:26:57,699 pero tiene un verdadero etiqueta de precio para acompañarlo. 421 00:26:58,533 --> 00:27:00,285 No tengo ninguna habilidad especial 422 00:27:00,368 --> 00:27:03,768 Así que gané un poco de cambio. Jugar es lo máximo que puedo hacer. 423 00:27:07,792 --> 00:27:09,794 Es hora. Vamos. 424 00:27:12,797 --> 00:27:14,424 ¿Qué va a hacer ella esta noche? 425 00:27:14,507 --> 00:27:17,719 No puedo esperar a ver. soy tan ¡Qué suerte que conseguí un billete! 426 00:27:17,802 --> 00:27:20,013 YACHIYO RUNAMI TSUKUYOMI MINICONCIERTO DE LA COSTA 427 00:27:20,847 --> 00:27:23,058 ¡No pude pegar ojo anoche! 428 00:27:23,141 --> 00:27:26,061 Hola, Iroha. Hablé con Yachiyo antes. 429 00:27:27,312 --> 00:27:29,022 Esa fue solo la versión tutorial. 430 00:27:29,105 --> 00:27:30,755 El verdadero está a punto de aparecer. 431 00:27:31,399 --> 00:27:32,859 ¡Santa mierda! 432 00:27:35,737 --> 00:27:37,906 ¡Por fin ha llegado el momento, gente! 433 00:27:37,989 --> 00:27:40,658 Una noche en Tsukuyomi no ¡Empiece hasta que ella aparezca! 434 00:27:40,742 --> 00:27:43,286 Es hora de esta noche ¡Miniconcierto de Yachiyo! 435 00:27:43,370 --> 00:27:48,500 Como siempre, estaremos transmitiendo en vivo, transmitiendo por todo Tsukuyomi! 436 00:27:49,459 --> 00:27:51,795 ¡Diez! ¡Nueve! 437 00:27:51,878 --> 00:27:53,797 ¡Ocho! ¡Siete! 438 00:27:53,880 --> 00:27:56,966 ¡Seis! ¡Cinco! ¡Cuatro! 439 00:27:57,050 --> 00:28:00,303 ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno! 440 00:28:04,349 --> 00:28:05,392 ¡Gracias por esperar! 441 00:28:07,894 --> 00:28:09,312 ¡Yaoyoro! 442 00:28:09,396 --> 00:28:13,066 Todos mis dioses y diosas, son ¿Te lo estás pasando bien esta noche? 443 00:28:17,654 --> 00:28:18,696 ¡Está bien! 444 00:28:18,780 --> 00:28:21,480 Es hora de que te entregue todo tu ¡Rito nocturno de bienvenida! 445 00:28:27,956 --> 00:28:30,417 Ikusen no Muchos miles de años 446 00:28:30,500 --> 00:28:32,502 Toki o megutte Todo este tiempo he esperado 447 00:28:32,585 --> 00:28:34,003 Ima y ahora 448 00:28:34,087 --> 00:28:37,465 Bokura deaeta no El día nos encontramos finalmente está aquí 449 00:28:37,549 --> 00:28:38,550 Hora Así que por favor 450 00:28:38,633 --> 00:28:42,387 Miushinawanai tú ni Quédate cerca de mí y toma mi mano 451 00:28:42,470 --> 00:28:48,560 Te o hanasanai de No alguna vez me dejes ir otra vez 452 00:29:05,785 --> 00:29:09,330 Nee mimi o sumasete Préstame tus oídos y escucha atentamente 453 00:29:09,414 --> 00:29:11,750 Hoshi no furu oto ¿Puedes? escuchar las estrellas fugaces 454 00:29:11,833 --> 00:29:15,211 Ga kikoeru deshou? como ¿vienen a saludarte? 455 00:29:15,295 --> 00:29:18,923 El lema chikaku ni kite no lo hará ¿Vienes a quedarte aquí a mi lado? 456 00:29:19,007 --> 00:29:21,092 Dare mo shiranai Hay un mundo que nadie conoce 457 00:29:21,176 --> 00:29:24,429 Sekai ga importa no Esperando aquí por mí y por ti 458 00:29:24,512 --> 00:29:28,349 Te o totte odorimashou Toma mi mano y baila conmigo 459 00:29:28,433 --> 00:29:30,560 Hajimari no ai Vamos hacer sonar el gong de arranque 460 00:29:30,643 --> 00:29:32,979 Zu naraseba ¿Puedes oírlo sonar? 461 00:29:33,062 --> 00:29:35,398 Utaou la la la Canta conmigo, la la la 462 00:29:35,482 --> 00:29:37,442 Hibike la la la Sonando, la la la 463 00:29:37,525 --> 00:29:42,113 Kuragari no michi mo tsuki Y mira como incluso en el camino más oscuro 464 00:29:42,197 --> 00:29:45,742 Akari ga terasu no La luna brilla para iluminar nuestro camino 465 00:29:47,368 --> 00:29:51,206 Sora umi no nioi Allí en la orilla del mar 466 00:29:51,289 --> 00:29:54,793 Kimi ni todoku kana ¿Puedes? huele la sal en el aire 467 00:29:54,876 --> 00:29:58,546 Kyori nante nai no kana y siente ¿Yo parado ahí contigo? 468 00:29:58,630 --> 00:30:00,465 Donna toki mo Porque para siempre 469 00:30:00,548 --> 00:30:04,302 kitto dokoka de lo prometo que en algún lugar ahí fuera 470 00:30:04,385 --> 00:30:07,764 Mimamotte iru kara sa yo todavía estaré cuidándote 471 00:30:07,847 --> 00:30:08,848 Hora Así que por favor 472 00:30:08,932 --> 00:30:10,225 Kusha kusha ni Sigue riéndote de 473 00:30:10,308 --> 00:30:12,560 Natte warau Las profundidades de tu corazón 474 00:30:12,644 --> 00:30:13,728 hola y por favor 475 00:30:13,812 --> 00:30:17,357 Atsumete tsumuide mira Torreón reuniendo esos días brillantes y felices 476 00:30:17,440 --> 00:30:20,568 Yo e fumidasu saki mo y ahí en el futuro haces 477 00:30:20,652 --> 00:30:21,694 Kimi para ti y para mí 478 00:30:21,778 --> 00:30:28,243 Kokoro furuwasete Puede sentir nuestros corazones se iluminan de alegría 479 00:30:34,624 --> 00:30:38,753 Kanau sa ima Lo haremos realidad ahora 480 00:30:39,379 --> 00:30:45,218 Monogatari o megurou es Es hora de dejar que nuestra historia comience. 481 00:30:52,725 --> 00:30:53,810 Yachiyo... 482 00:30:57,313 --> 00:30:58,940 ¡Yachiyo! 483 00:31:02,777 --> 00:31:05,738 ¡Gracias! Gracias, ¡todo! ¡Gracias a la moda! 484 00:31:06,781 --> 00:31:09,284 ¡Me alegro mucho de tenerte aquí! 485 00:31:10,577 --> 00:31:11,995 ¡Tengo un anuncio que hacer! 486 00:31:12,078 --> 00:31:15,498 voy a empezar una nueva evento: ¡la Copa Yachiyo! 487 00:31:15,582 --> 00:31:19,627 Cada streamer en Tsukuyomi es elegible para competir. 488 00:31:19,711 --> 00:31:25,508 Quien consiga más fans nuevos. el proximo mes sera el campeon! 489 00:31:26,009 --> 00:31:30,763 Y el ganador recibirá un fabuloso premio: ¡Un concierto en colaboración con Yachiyo! 490 00:31:30,847 --> 00:31:35,685 Podrás montar el tuyo propio ¡Colabora y conquista el mundo! 491 00:31:38,271 --> 00:31:40,398 ¡De ninguna manera! ¿Una colaboración? 492 00:31:40,481 --> 00:31:41,900 ¿Es eso emocionante? 493 00:31:41,983 --> 00:31:43,109 Por supuesto que lo es. 494 00:31:43,192 --> 00:31:44,652 Ella ha hecho transmisiones de colaboración antes, 495 00:31:44,736 --> 00:31:47,030 pero ella solo ha sido retenida conciertos por su cuenta! 496 00:31:47,113 --> 00:31:48,823 ¿Quién podrá cantar con ella? 497 00:31:49,365 --> 00:31:51,367 ¡Entonces vamos a por ello juntos, Iroha! 498 00:31:51,451 --> 00:31:54,162 No hay manera de que ella actúe con nadie como nosotros. 499 00:31:54,245 --> 00:31:57,498 El ganador siempre se decide en ¡Avanza por cosas como esta! 500 00:31:58,499 --> 00:32:00,668 ¡Yachiyo! 501 00:32:16,309 --> 00:32:18,144 ¡Hola, mis conejitos! 502 00:32:18,227 --> 00:32:20,229 ¡Tu Mikado ha llegado! 503 00:32:32,492 --> 00:32:34,619 Omae no te ni tu crees que puedes alcanzar? 504 00:32:34,702 --> 00:32:36,371 Todokeru no ka? tu ¿Crees que tienes una oportunidad? 505 00:32:36,454 --> 00:32:37,956 Sasayakanaru Para captar lo más pequeño 506 00:32:38,039 --> 00:32:39,457 ¿O no hay yorokobi de mi euforia? 507 00:32:39,540 --> 00:32:43,086 ¡Yo también! ¡Yo también quiero hacer lo de pelear! 508 00:32:43,878 --> 00:32:45,797 Naraba sora ni egai ¿Cómo? sobre lo pinto en el cielo 509 00:32:45,880 --> 00:32:47,256 Te miseyou ka ¿Agradable y claro? 510 00:32:47,340 --> 00:32:49,008 Kono yo no subete o ¿puedes? ¿Ver el mundo en todo su esplendor? 511 00:32:49,092 --> 00:32:52,011 Está bien. Es hora de otro festival. 512 00:32:52,720 --> 00:32:56,599 ¡Seremos una apuesta segura con mi estilo! ¿Bien? 513 00:32:56,683 --> 00:32:59,727 Quieres que ganemos, ¿no? 514 00:33:00,520 --> 00:33:03,189 Te mostraremos todo un ¡Sueña con un deseo ilimitado! 515 00:33:06,859 --> 00:33:08,569 ¡Está todo brillante! 516 00:33:08,653 --> 00:33:11,864 Los escuchaste. Nos llevaremos la copa. 517 00:33:11,948 --> 00:33:14,701 Esperando con ansias nuestro programa, Yachiyo. 518 00:33:16,536 --> 00:33:20,581 Si tal es el curso del destino, Entonces, por supuesto, lo obedeceré. 519 00:33:21,332 --> 00:33:25,837 Te daré un concierto más allá de tu sueños más locos, ¡así que únanse todos! 520 00:33:25,920 --> 00:33:29,590 ¡Seamos todos felices para siempre juntos! 521 00:33:29,674 --> 00:33:32,135 Felices para siempre... 522 00:33:39,809 --> 00:33:46,482 ¡Yachiyo! 523 00:33:48,943 --> 00:33:51,112 ¡Voy a ganar la Copa Yachiyo! 524 00:33:51,195 --> 00:33:54,115 Y vamos a tener eso concierto juntos! Iroha-- 525 00:33:59,787 --> 00:34:01,247 Qué joven tan adorable. 526 00:34:02,081 --> 00:34:04,876 ¿Por qué siempre haces estas cosas? 527 00:34:05,460 --> 00:34:08,838 ¡Bueno, a todos! es hora de ¡Este concierto llega a su fin! 528 00:34:08,921 --> 00:34:11,090 Estoy emocionado de charlar con todos ustedes. 529 00:34:11,174 --> 00:34:12,925 ¡Adiós, adiós! 530 00:34:13,593 --> 00:34:15,678 Esto va a ser divertido. 531 00:34:16,220 --> 00:34:18,681 ¡Sed buenos conmigo, mis conejitos! 532 00:34:20,516 --> 00:34:22,518 ¿Ya olvidaste tu promesa? 533 00:34:22,602 --> 00:34:24,896 ¡Vamos, Iroha, hagámoslo juntos! 534 00:34:25,688 --> 00:34:28,733 No. No estamos... - ¡De ninguna manera! ¡Vete, pequeño mocoso! 535 00:34:28,816 --> 00:34:29,901 ¡Juega bien! 536 00:34:30,485 --> 00:34:31,486 ¿Yachiyo? 537 00:34:31,569 --> 00:34:33,279 ¿Lo has olvidado? 538 00:34:33,362 --> 00:34:36,783 Sólo los streamers pueden competir ¡Por la Copa Yachiyo! 539 00:34:37,492 --> 00:34:38,618 ¡Ah, claro! 540 00:34:39,202 --> 00:34:41,370 ¡Entonces me convertiré en streamer! 541 00:34:41,454 --> 00:34:43,247 Es hora de prepararse. 542 00:34:46,751 --> 00:34:48,920 Adiós por ahora. 543 00:34:49,003 --> 00:34:50,004 ¡Esperar! 544 00:34:51,798 --> 00:34:52,799 Olvidaste esto. 545 00:34:55,676 --> 00:34:56,677 Yo... 546 00:34:57,512 --> 00:34:59,097 ¡Muchas gracias! 547 00:35:06,729 --> 00:35:08,648 Gracias por venir siempre a verme... 548 00:35:10,316 --> 00:35:11,442 Iroha. 549 00:35:16,114 --> 00:35:18,991 "Cómo convertirse en Streamer". 550 00:35:19,742 --> 00:35:20,785 ¿Por qué eres rubia? 551 00:35:20,868 --> 00:35:22,411 ¿No debería serlo? 552 00:35:22,495 --> 00:35:23,496 Bien, entonces. 553 00:35:29,127 --> 00:35:31,170 ¡Este es totalmente el mejor! 554 00:35:32,088 --> 00:35:34,841 Los habitantes del cosmos están más allá de la comprensión. 555 00:35:34,924 --> 00:35:36,926 Bueno, lo que sea, supongo. 556 00:35:37,009 --> 00:35:40,680 ¿Qué hacen los streamers de todos modos? 557 00:35:41,597 --> 00:35:44,433 Tal vez intente esa pelea cosa que estaban haciendo. 558 00:35:45,226 --> 00:35:47,937 ¡Oye, Iroha, enséñame! 559 00:35:48,020 --> 00:35:49,856 ¿Cómo hago lo de pelear? 560 00:35:53,401 --> 00:35:54,551 TRABAJO, ESTUDIO, TRABAJO, COMIDA 561 00:35:55,444 --> 00:35:56,445 Muy bien. 562 00:35:56,529 --> 00:35:59,365 ¿Qué... qué es esta cosa? 563 00:35:59,448 --> 00:36:01,159 Mi agenda para las vacaciones de verano. ¿Por qué? 564 00:36:03,035 --> 00:36:04,162 No puedes hacer esto. 565 00:36:04,245 --> 00:36:06,038 Por favor, juega conmigo. 566 00:36:06,747 --> 00:36:09,647 No puedo darme el lujo de desperdiciar ni una sola día, así que no me molestes. 567 00:36:11,210 --> 00:36:13,129 ¡De ninguna manera! ¡No puedes! 568 00:36:14,547 --> 00:36:16,465 ¡Ay! Ay... 569 00:36:17,091 --> 00:36:18,342 Te echaré. 570 00:36:18,426 --> 00:36:21,971 ¿Entonces? ¿Qué es todo eso? 571 00:36:22,054 --> 00:36:23,139 ¡Es para transmisión! 572 00:36:23,222 --> 00:36:25,183 No te preocupes, es todo. ¡De la tienda de 100 yenes! 573 00:36:25,266 --> 00:36:26,434 ¡Échale un vistazo! 574 00:36:26,517 --> 00:36:28,728 ¡Hice mi primera transmisión! ¿Qué opinas? 575 00:36:28,811 --> 00:36:29,812 ¡HOLA DESDE LA LUNA! 576 00:36:29,896 --> 00:36:32,106 ¡Que pasen todos! ¡Estoy aquí desde la luna! 577 00:36:32,190 --> 00:36:33,482 ¡Soy Kaguya! 578 00:36:33,566 --> 00:36:37,069 No se me ocurre nada que hacer hoy, ¡eso es todo por ahora! 579 00:36:37,153 --> 00:36:39,197 ¡Ya nos veremos! 580 00:36:41,073 --> 00:36:42,241 ¿Está apagado ahora? 581 00:36:42,325 --> 00:36:44,619 Oye, no. 582 00:36:44,702 --> 00:36:47,538 ¿Y qué pasa con esos? ¿Acordes disonantes espeluznantes? 583 00:36:48,039 --> 00:36:49,248 Ese es mi tintineo. 584 00:36:50,666 --> 00:36:51,751 Basta. 585 00:36:52,293 --> 00:36:54,921 Esperar. ¿Cómo hiciste eso? 586 00:36:56,297 --> 00:36:57,798 Ese es mi teclado. 587 00:36:57,882 --> 00:36:59,932 ¡No saques cosas sin preguntar! 588 00:37:01,052 --> 00:37:03,137 ¿Sabes jugarlo, Iroha? 589 00:37:03,221 --> 00:37:05,348 ¡No pude entenderlo en absoluto! 590 00:37:05,932 --> 00:37:09,185 ¿No quiere tocarme una melodía, maestro? 591 00:37:12,355 --> 00:37:14,955 Entonces, en primer lugar, hay estas cosas llamadas acordes. 592 00:37:16,859 --> 00:37:18,027 Y... 593 00:37:28,037 --> 00:37:31,457 Iroha, la música se trata ser libre y divertirse. 594 00:37:31,540 --> 00:37:34,490 Te lo sigo diciendo, si estás Voy a jugar, luego juega para ganar. 595 00:37:35,670 --> 00:37:38,089 Entonces yo... no voy a... 596 00:38:00,444 --> 00:38:01,612 ¿Así? 597 00:38:03,030 --> 00:38:05,491 ¡Eres increíble! ¡Eso es tan asombroso! 598 00:38:06,534 --> 00:38:09,787 Bueno, puedo jugar mucho cosas medio decentes. 599 00:38:13,749 --> 00:38:15,042 ¡Hazlo de nuevo! 600 00:38:15,126 --> 00:38:16,419 ¡Hazlo interminable! 601 00:38:36,939 --> 00:38:38,149 ¡Eso es todo! 602 00:38:38,232 --> 00:38:41,694 Si canto tus canciones, ¡Seguro que nos haremos virales! 603 00:38:44,155 --> 00:38:46,032 ¡Vamos! ¡Iroha, escribe canciones para mí! 604 00:38:46,115 --> 00:38:48,409 ¡No, espera! ¿No puedes simplemente hacer covers? 605 00:38:48,492 --> 00:38:49,535 ¡De ninguna manera! 606 00:38:49,618 --> 00:38:51,787 ¡El original es mucho mejor! 607 00:38:56,500 --> 00:38:57,752 Todo esto es cosa vieja. 608 00:38:57,835 --> 00:38:59,295 Realmente no quería desenterrarlo. 609 00:38:59,378 --> 00:39:02,590 definitivamente no tengo tiempo Aunque escribir algo nuevo. 610 00:39:03,257 --> 00:39:05,634 ¡Santa mierda! 611 00:39:05,718 --> 00:39:08,929 ¿Tú escribiste esto, Iroha? ¡Es increíble! 612 00:39:09,013 --> 00:39:10,181 Lo que sea. 613 00:39:10,723 --> 00:39:12,475 Intenta cantarle algo. 614 00:39:18,689 --> 00:39:22,234 Dare mo tomerare ya shinai No alguien alguna vez me detendrá ahora 615 00:39:22,318 --> 00:39:26,364 Utawazu ni wa irarenai no puedo vivir si no estoy cantando mi canción 616 00:39:26,864 --> 00:39:29,033 ¡Iroha! ¡Sé mi productor! 617 00:39:29,116 --> 00:39:30,910 ¡Ganemos juntos la Copa Yachiyo! 618 00:39:31,410 --> 00:39:34,246 Este apartamento deteriorado es donde comienza nuestra leyenda! 619 00:39:34,330 --> 00:39:35,790 No lo llames deteriorado. 620 00:39:36,290 --> 00:39:37,640 No tengo tiempo para esto. 621 00:39:38,084 --> 00:39:40,461 ¡Pero será muy divertido! 622 00:39:41,420 --> 00:39:44,465 Dije que podrías quedarte si No te metas en mi camino, ¿no? 623 00:39:49,053 --> 00:39:50,388 ¿Por favor, Iroha? 624 00:39:50,471 --> 00:39:51,639 ¡Eso no funcionará conmigo! 625 00:39:54,809 --> 00:39:56,936 No quiero que las cosas terminen así. 626 00:39:57,603 --> 00:39:59,980 ¡Quiero encontrar ese final feliz! 627 00:40:05,486 --> 00:40:08,406 No eres justo, ¿lo sabías? 628 00:40:09,365 --> 00:40:10,658 EL CAMINO A LA COPA YACHIYO 629 00:40:10,741 --> 00:40:11,791 LUGAR 8910 - KAGUYA 630 00:40:31,762 --> 00:40:33,556 ¡Nada de eso importa en absoluto! 631 00:40:33,639 --> 00:40:35,766 ¡Solo envuélvelo todo y olvídalo! 632 00:40:37,351 --> 00:40:40,396 ¡Ese es totalmente el mal final! ¡Maldita sea! ¡Cómo se atreven! 633 00:40:40,479 --> 00:40:41,772 3006º LUGAR 40594 VENTILADORES 634 00:40:41,856 --> 00:40:43,649 Tempure wa marumete sutete Crumple levanta la plantilla, tíralo todo a la basura 635 00:40:43,732 --> 00:40:45,067 Sukippu de Salta y salta 636 00:40:45,151 --> 00:40:46,527 Funzukechaou ¡Y tíralo al suelo! 637 00:40:46,610 --> 00:40:47,611 Chikyuu zenbu Dejemos nuestra huella 638 00:40:47,695 --> 00:40:49,795 Nurikaechaou ¡Y conquista este mundo! 639 00:40:51,574 --> 00:40:53,424 Kachikochi wa No más reglas viejas y rígidas 640 00:40:53,742 --> 00:40:56,412 Daruishi maji muri Son molesto, triste y aburrido! 641 00:40:56,495 --> 00:40:58,789 Sonnan Sokkou Todas esas cosas inventadas 642 00:40:58,873 --> 00:41:02,209 Ichinuke akkanbee nandaga es ¡Nunca jamás me detendrás! 643 00:41:02,835 --> 00:41:04,185 ¡NO TE ATREVAS A SUBIR ESTO! 644 00:41:05,379 --> 00:41:07,840 ¿Cómo es que un extraterrestre encaja tan bien? 645 00:41:08,799 --> 00:41:12,595 Además, la princesa Kaguya no es se supone que es así de llamativo... 646 00:41:12,678 --> 00:41:14,346 ¿Qué quieres cenar? 647 00:41:16,765 --> 00:41:20,144 ¿Por qué me pasa algo de esto? 648 00:41:20,227 --> 00:41:23,230 Aa nandemo shiritai acabo de tengo que ver, solo tengo que probar 649 00:41:23,314 --> 00:41:24,732 Ajimi Shitai Todo en el mundo. 650 00:41:24,815 --> 00:41:27,067 Dare mo tomerare ya shinai No alguien alguna vez me detendrá ahora 651 00:41:27,151 --> 00:41:30,404 Utawazu ni wa irarenai no puedo ¡Vive si no estoy cantando mi canción! 652 00:41:30,488 --> 00:41:31,538 ESTA TRANSMISIÓN HA TERMINADO 653 00:41:36,327 --> 00:41:38,454 Está totalmente loca. 654 00:41:39,830 --> 00:41:41,373 Moshimo de aki no me voy a rendir 655 00:41:41,457 --> 00:41:43,876 WATASHIHA WATASHINOKOTOGA SUKI KAGUYA 656 00:41:47,463 --> 00:41:51,425 Esa canción transmite la otra. El día fue súper increíble. 657 00:41:51,509 --> 00:41:52,510 ¿Yo se, verdad? 658 00:41:52,593 --> 00:41:55,137 Eres genial jugando y cantando. 659 00:41:55,221 --> 00:41:58,224 Eso es porque soy un princesa prodigio de la canción! 660 00:41:58,307 --> 00:42:00,351 Esa canción original también fue genial. 661 00:42:00,434 --> 00:42:01,727 Verdadero. 662 00:42:02,937 --> 00:42:03,979 ¿Escuchas eso? 663 00:42:04,063 --> 00:42:05,147 ¿No es genial? 664 00:42:05,231 --> 00:42:07,733 ¿Escribiste eso, Iroha? 665 00:42:07,816 --> 00:42:10,986 Ella es linda, tiene talento. ¡Iroha lo tiene todo! 666 00:42:11,070 --> 00:42:13,322 Ése es sólo uno que escribí hace mucho tiempo. 667 00:42:13,864 --> 00:42:15,908 Kaguya, no les des ideas raras. 668 00:42:15,991 --> 00:42:18,118 ¡Pero todavía no es lo suficientemente bueno! 669 00:42:18,202 --> 00:42:20,329 ¿Qué más tengo que hacer? 670 00:42:21,372 --> 00:42:24,542 Sí, lo has probado todo tipo de cosas ya. 671 00:42:24,625 --> 00:42:29,213 Supongo que es hora de que Iroha despegue. ese disfraz y muestra su atractivo. 672 00:42:30,673 --> 00:42:32,466 ¡No, detente! ¡No fue mi intención! 673 00:42:33,092 --> 00:42:34,552 ¡Necesitamos más canciones! 674 00:42:34,635 --> 00:42:36,262 ¡A todos esos otaku les encantó el último! 675 00:42:36,345 --> 00:42:37,513 No los llames otaku. 676 00:42:37,596 --> 00:42:40,266 Iroha, escríbeme una nueva canción. 677 00:42:40,349 --> 00:42:41,934 Y juega de respaldo para mí. 678 00:42:42,601 --> 00:42:45,854 no puedo tomar más tiempo lejos del estudio y el trabajo. 679 00:42:45,938 --> 00:42:47,356 ¡Pero ahora estás en la playa! 680 00:42:48,857 --> 00:42:51,944 Las verdaderas élites trabajan duro y juegan duro. 681 00:42:52,027 --> 00:42:53,946 La diversión es más importante que dormir. 682 00:42:54,029 --> 00:42:55,864 Eres un completo bicho raro. 683 00:42:57,658 --> 00:43:00,494 A este paso no vamos a ganar. 684 00:43:02,705 --> 00:43:05,124 Por favor, ¿no me ayudarías? 685 00:43:05,207 --> 00:43:07,626 Quiero que toques para mí, Iroha. 686 00:43:10,963 --> 00:43:14,133 Bueno... si tengo tiempo. 687 00:43:14,216 --> 00:43:15,718 ¡Sí! 688 00:43:15,801 --> 00:43:18,137 ¡Mantendremos las transmisiones en marcha! 689 00:43:18,220 --> 00:43:19,930 ¿Por qué no puedo decirle que no? 690 00:43:20,598 --> 00:43:21,640 ¿Por qué? 691 00:43:21,724 --> 00:43:24,643 ¡Fácil! - ¡Ella es totalmente Easyha! 692 00:43:25,936 --> 00:43:27,146 ¿Qué? ¿Cangrejos? 693 00:43:28,230 --> 00:43:29,530 ¡Estaban debajo de las rocas! 694 00:43:29,857 --> 00:43:31,984 Voy a reunir un ejército de cangrejos. 695 00:43:39,617 --> 00:43:42,036 Iroha se ha vuelto más alegre últimamente. 696 00:43:42,703 --> 00:43:46,457 Ella siempre se sintió como si podría desaparecer en cualquier segundo. 697 00:43:47,958 --> 00:43:50,377 ¿Qué tipo de hechizo le lanzaste? 698 00:44:00,471 --> 00:44:01,472 Moshimo de aki no me voy a rendir 699 00:44:01,555 --> 00:44:02,681 Rameru yori Hasta que termine la historia 700 00:44:02,765 --> 00:44:03,932 Moshimo de Betto voy a apostar 701 00:44:04,016 --> 00:44:05,225 Kamashitai apuesta por ti y por mí 702 00:44:05,309 --> 00:44:06,852 Kono sekai Ah, hermoso mundo. 703 00:44:06,935 --> 00:44:08,228 Shiranai Todo es nuevo 704 00:44:08,312 --> 00:44:10,230 Hou ga son jan No puedo dejarlo esta oportunidad se me escapa 705 00:44:10,314 --> 00:44:12,149 ¡IROHA ESTÁ OCUPADA! ¡ENSEÑAME A JUGAR! 706 00:44:12,232 --> 00:44:14,485 ¡Finalmente es hora de una transmisión de juegos! 707 00:44:15,069 --> 00:44:17,237 ¡Roka! ¡Mami! 708 00:44:17,905 --> 00:44:19,615 ¡Enséñame! 709 00:44:19,698 --> 00:44:23,494 El juego número uno estos días es KASSEN con seguridad. 710 00:44:35,589 --> 00:44:36,840 Se trata de capturar bases. 711 00:44:36,924 --> 00:44:39,593 Luchas para llegar a una de las fortalezas... 712 00:44:39,677 --> 00:44:44,473 Derrota al demonio allí para apoderarte de él. y aparece una torre en la base enemiga. 713 00:44:45,140 --> 00:44:47,393 Ve tras eso... - Y tíralo... 714 00:44:47,476 --> 00:44:48,686 ¡A su castillo! 715 00:44:54,233 --> 00:44:56,026 Eres genial en esto, Kaguya. 716 00:44:56,110 --> 00:44:57,319 VICTORIA 717 00:44:57,403 --> 00:44:58,946 VISTAS 718 00:45:02,032 --> 00:45:05,994 Así que si quieres hacer un caldo de almejas espesado, 719 00:45:06,078 --> 00:45:07,246 pelarlos y lavarlos frescos... 720 00:45:07,329 --> 00:45:08,330 ¡CÁSATE CONMIGO, KAGUYA! 721 00:45:11,166 --> 00:45:13,085 Cásate conmigo. 722 00:45:13,752 --> 00:45:17,297 ¡Casémonos! 723 00:45:17,381 --> 00:45:18,799 Escuchen todos... 724 00:45:18,882 --> 00:45:21,343 Ni siquiera me has conocido. 725 00:45:21,427 --> 00:45:24,012 Soy súper egoísta y soy siempre haciendo berrinches! 726 00:45:24,096 --> 00:45:25,472 Soy un dolor enorme con el que lidiar. 727 00:45:25,556 --> 00:45:27,057 Entonces ella sí lo sabe. 728 00:45:27,141 --> 00:45:29,726 Sólo soy un pequeño y lindo bribón. 729 00:45:29,810 --> 00:45:31,728 ¡TE MIRÉ! ¡PÍSAME! 730 00:45:32,479 --> 00:45:33,480 ¡Está bien! 731 00:45:33,564 --> 00:45:36,150 ¡Si puedes vencer a Iro P, me casaré contigo! 732 00:45:36,233 --> 00:45:38,235 Yo lo llamo la batalla por Kaguya. ¡Gran Campeonato KASSEN! 733 00:45:38,318 --> 00:45:39,486 TRANSMISIÓN PRÓXIMAMENTE ¡ME GUSTA Y SUSCRÍBETE, POR FAVOR! 734 00:45:40,487 --> 00:45:42,865 ¿Qué diablos eres? diciendo? ¡Retíralo! 735 00:45:42,948 --> 00:45:44,908 Lo siento, me emocioné demasiado. 736 00:45:44,992 --> 00:45:46,792 Me protegerás, ¿verdad, Iro P? 737 00:45:59,006 --> 00:46:02,426 ¡Ella lo esquiva! ¡Ella salta! ¡Ahí está! 738 00:46:03,385 --> 00:46:05,804 ¿Con el hitbox de esa piel? 739 00:46:07,389 --> 00:46:09,600 ¡Maldita sea! ¡Ahí va! 740 00:46:09,683 --> 00:46:10,684 ¡Sí! 741 00:46:18,400 --> 00:46:21,278 Escucha, básicamente eres ¡Obteniendo dinero a cambio de nada! 742 00:46:21,361 --> 00:46:22,571 ¡Todo podría estallar en cualquier momento! 743 00:46:22,654 --> 00:46:25,073 Pero todo es legal, ¿no? 744 00:46:31,246 --> 00:46:34,166 Al menos limpia un poco. 745 00:46:35,250 --> 00:46:37,044 ¡No quiero! 746 00:46:41,256 --> 00:46:44,176 Oye, ¿estás seguro de que quieres que te acompañe? 747 00:46:46,303 --> 00:46:49,473 ¡Venga conmigo! ¡I-ro-ja! 748 00:46:49,556 --> 00:46:50,682 ¿Qué es eso? 749 00:46:50,766 --> 00:46:52,476 Es nuestro apretón de manos especial. 750 00:46:53,936 --> 00:46:55,437 Sólo para ti y para mí. 751 00:47:05,072 --> 00:47:06,073 ¿Me morí? 752 00:47:06,156 --> 00:47:08,075 ¡Me morí! ¿Qué demonios? 753 00:47:08,158 --> 00:47:11,119 ¿Quién diseñó esto? ¿Son un monstruo total? 754 00:47:12,955 --> 00:47:14,505 ¡Tranquilizarse! ¡Duérmete ya! 755 00:47:15,832 --> 00:47:16,875 ¿Qué dijiste? 756 00:47:24,091 --> 00:47:26,134 Oye, ¿qué tal este? 757 00:47:29,012 --> 00:47:32,516 No hay manera de que pueda vivir allí. Perdería la cabeza. 758 00:47:32,599 --> 00:47:34,017 ¡Vamos! 759 00:47:37,396 --> 00:47:39,096 ¿Encontraste algo ahí abajo? 760 00:47:39,565 --> 00:47:40,607 ¿Iroha? 761 00:47:42,276 --> 00:47:43,318 Estoy bien. 762 00:47:44,653 --> 00:47:45,654 ¿Iroha? 763 00:47:46,405 --> 00:47:48,031 ¡Oye, te estás quemando! 764 00:47:48,115 --> 00:47:49,116 ¡Iroha! 765 00:48:06,967 --> 00:48:08,719 Tonterías. ¡Tengo trabajo! 766 00:48:09,219 --> 00:48:10,887 ¡Iroha! ¿Duele? 767 00:48:11,388 --> 00:48:13,432 Estoy bien. Saldré ahora mismo. 768 00:48:16,059 --> 00:48:18,895 Escuchar. ya llamé ¡Estoy enfermo por ti en el trabajo! 769 00:48:19,563 --> 00:48:22,232 Iroha. Por favor, descansa. 770 00:48:23,692 --> 00:48:24,693 ¡LO SIENTO, ESTÁS ENFERMO! TU LA HERMANA ES MUY DULCE. 771 00:48:24,776 --> 00:48:26,862 Saqué mucho suave cosas cómodas para ti. 772 00:48:26,945 --> 00:48:28,530 Así que acurrúcate, ¿vale? 773 00:48:32,409 --> 00:48:34,161 Gracias Kaguya. 774 00:48:35,162 --> 00:48:36,204 ¡Deberías ver a un médico! 775 00:48:36,288 --> 00:48:38,165 ¡Vamos juntos al hospital! 776 00:48:39,207 --> 00:48:40,876 De ninguna manera. Costará demasiado. 777 00:48:40,959 --> 00:48:43,795 ¡Déjamelo todo a mí! 778 00:48:45,005 --> 00:48:46,006 Pero... 779 00:48:46,715 --> 00:48:49,176 Mi agenda ya está llena al límite. 780 00:48:49,968 --> 00:48:51,595 Si me tomo demasiados días libres, 781 00:48:52,554 --> 00:48:54,348 No podré recuperar el ritmo. 782 00:48:54,848 --> 00:48:58,518 Y entonces puede que no lo esté poder obtener mi beca. 783 00:49:01,271 --> 00:49:05,400 ¿Por qué necesitas manejar? ¿Todo por tu cuenta, Iroha? 784 00:49:11,365 --> 00:49:14,701 He estado poniendo toneladas ¡De presión sobre ti también! 785 00:49:14,785 --> 00:49:15,911 ¡Iroha! 786 00:49:15,994 --> 00:49:18,163 ¡Por favor, no mueras! 787 00:49:21,208 --> 00:49:22,626 Te estás preocupando demasiado. 788 00:49:22,709 --> 00:49:24,294 No voy a morir. 789 00:49:24,378 --> 00:49:28,674 Pero en películas y esas cosas, ¡Los humanos siempre mueren de inmediato! 790 00:49:33,720 --> 00:49:38,433 Entonces ella dijo que tendría que cubrir mi matrícula. y mis gastos de manutención por mi cuenta. 791 00:49:38,975 --> 00:49:41,061 Eso fue lo que hizo falta para que ella aceptara. 792 00:49:41,144 --> 00:49:45,565 Lo dices como si fuera súper simple. pero nadie más tiene que hacer todas esas cosas. 793 00:49:46,274 --> 00:49:49,403 Mi mamá estaba haciendo básicamente lo mismo. 794 00:49:50,195 --> 00:49:51,947 Y no quería ceder. 795 00:49:53,782 --> 00:49:58,036 Todavía recuerdo mi primera vez. despertar en este apartamento. 796 00:49:59,121 --> 00:50:02,499 no tenia nada aqui o alguien de quien depender, 797 00:50:03,125 --> 00:50:05,752 pero pensando en apoyar yo mismo a través de la vida 798 00:50:05,836 --> 00:50:07,546 Me entusiasmó. 799 00:50:09,631 --> 00:50:12,008 ¡No, espera! ¡Eso no es nada de suerte! 800 00:50:12,092 --> 00:50:16,054 Soy un extraterrestre, e incluso yo puedo decirlo. ¡Tu mamá no es nada normal! 801 00:50:16,138 --> 00:50:18,223 ¡Está totalmente loca! 802 00:50:18,306 --> 00:50:21,226 ¡Es una rara! ¡Está loca! 803 00:50:22,310 --> 00:50:23,560 Kaguya, simplemente no... 804 00:50:28,442 --> 00:50:29,568 No importa. 805 00:50:29,651 --> 00:50:31,611 ¿Por qué estoy hablando de esto de todos modos? 806 00:50:32,779 --> 00:50:33,989 ¡Oh, no! 807 00:50:35,323 --> 00:50:38,285 El menú de hoy es miso de cebolleta y jengibre. gachas de arroz cubiertas con huevos. 808 00:50:38,368 --> 00:50:40,370 Primero coges bonito y... 809 00:50:40,454 --> 00:50:42,122 ¡Te puse dos huevos! 810 00:50:42,205 --> 00:50:44,875 Hace mucho calor, así que haz ¡Asegúrate de soplarlo primero! 811 00:50:48,712 --> 00:50:49,713 ¡Caliente! 812 00:50:55,135 --> 00:50:56,386 Es realmente sabroso. 813 00:50:58,805 --> 00:51:00,474 ¿Qué piensas? 814 00:51:09,858 --> 00:51:12,778 ¡Guau, guau! ladrandote ¡En vivo, soy Otako el perro leal! 815 00:51:12,861 --> 00:51:14,196 OTAKO EL PERRO LEAL 816 00:51:14,279 --> 00:51:17,824 Tengo los ojos brillantes y la cola poblada. ¡Y presentándose al deber! 817 00:51:17,908 --> 00:51:20,076 Es hora del especial de la Copa Yachiyo de esta semana. 818 00:51:20,160 --> 00:51:22,746 Compruébalo. tengo el clasificación hasta el 4to lugar. 819 00:51:22,829 --> 00:51:26,082 ¿Está tu favorito ahí? Ahora, ¡Veamos los tres primeros! 820 00:51:26,166 --> 00:51:27,375 ¡TENGAMOS UNA CHARLA CÁLIDA Y ACOGEDORA! 821 00:51:27,459 --> 00:51:30,462 En tercer lugar está el de todos. ¡Personaje reconfortante, Nukumi Yukumo! 822 00:51:30,545 --> 00:51:33,840 En segundo lugar, los elfos. ¡La jefa Tereriri Tietate! 823 00:51:33,924 --> 00:51:34,966 ¡TETETE PARA CORTO! 824 00:51:35,050 --> 00:51:38,720 Y tal como dicen los rumores, a la cabeza por una milla: 825 00:51:38,804 --> 00:51:42,557 ¡Nuestros contendientes al primer lugar, Black onyX! 826 00:51:42,641 --> 00:51:44,476 1ER LUGAR ÓNIX NEGRO 827 00:51:45,185 --> 00:51:46,228 Por supuesto que lo somos. 828 00:51:46,311 --> 00:51:48,355 ¿Puedo irme ahora? 829 00:51:48,438 --> 00:51:50,982 ¡Sigan apoyándonos, conejitos! 830 00:51:51,608 --> 00:51:54,402 ¿Es la victoria de este trío? ¿Ya está escrito en piedra? 831 00:51:54,486 --> 00:51:58,990 Bueno, aún no están dentro del alcance, pero hemos ¡Tenemos un nuevo equipo ascendiendo de rango! 832 00:51:59,074 --> 00:52:00,492 ¿Has oído hablar de ellos? 833 00:52:00,575 --> 00:52:03,161 Todavía podríamos tener algunos ¡Reorganizaciones en la tienda! 834 00:52:03,245 --> 00:52:05,747 ¡No puedo esperar a ver cómo va! 835 00:52:14,047 --> 00:52:15,882 Oye, niña. ¿Te sientes bien? 836 00:52:17,092 --> 00:52:18,176 Estoy bien ahora. 837 00:52:18,718 --> 00:52:20,595 1ER LUGAR ÓNIX NEGRO 838 00:52:20,679 --> 00:52:23,014 ¿Cómo diablos les ganamos? 839 00:52:23,098 --> 00:52:25,392 Black Oni va en serio. 840 00:52:25,475 --> 00:52:28,144 Por supuesto que sí. Nuestro Mikado reina supremo. 841 00:52:28,895 --> 00:52:30,647 Mami, traidora. 842 00:52:30,730 --> 00:52:33,024 Puedo tener dos favoritos. Yo también te apoyo, Kaguya. 843 00:52:33,108 --> 00:52:36,027 ¡De ninguna manera! ¡Solo mantente firme! 844 00:52:36,111 --> 00:52:38,613 A tottenshan A, a, a la cima 845 00:52:38,697 --> 00:52:41,908 ¡Maldita sea! Ven aquí ¡Y pelea conmigo, Mikado! 846 00:52:42,576 --> 00:52:45,787 ¿Qué tal una competición de juegos? ¿Kaguya contra Mikado? 847 00:52:45,871 --> 00:52:47,539 ¡Ten una batalla épica, al estilo Bamboo Cutter! 848 00:52:47,622 --> 00:52:48,790 ¡Eso es todo! 849 00:52:49,416 --> 00:52:52,502 No está sucediendo. Son jugadores profesionales. 850 00:52:52,586 --> 00:52:54,045 No estamos a su nivel. 851 00:52:54,129 --> 00:52:55,714 ¿Por qué no? 852 00:52:56,756 --> 00:52:58,300 ¡Quiero un enfrentamiento! 853 00:52:58,383 --> 00:53:01,261 ¡En absoluto! ¡De ninguna manera, de ninguna manera! 854 00:53:01,887 --> 00:53:03,471 Si tú también te unes, entonces... 855 00:53:04,472 --> 00:53:05,932 Espera, no, ¡no importa! 856 00:53:06,016 --> 00:53:08,143 No quiero que te desmayes otra vez. 857 00:53:08,685 --> 00:53:09,686 Pero... 858 00:53:10,478 --> 00:53:13,231 Si es un juego, tal vez ¿Eso contará como relajación? 859 00:53:15,775 --> 00:53:18,125 ¿Quién sabe cuándo lo harán? aparecer para llevarme a casa? 860 00:53:19,905 --> 00:53:22,407 No han aparecido en todos. ¡No vienen! 861 00:53:22,991 --> 00:53:25,118 ¡No lo sabes! 862 00:53:25,201 --> 00:53:26,912 ¡Aún podrían aparecer! 863 00:53:27,829 --> 00:53:29,831 Si vienen, entonces Ojalá se dieran prisa. 864 00:53:29,915 --> 00:53:31,917 ¡Llévate ya esta molestia a casa! 865 00:53:32,000 --> 00:53:34,502 ¡Iroha, eres malo! 866 00:53:34,586 --> 00:53:37,886 De todos modos, son tu gente, ¿no? ¿ellos? ¿Cómo es que no lo sabes? 867 00:53:40,550 --> 00:53:44,304 ¡Final feliz! ¡Vamos! ¡Final feliz! ¡Vamos! 868 00:53:44,387 --> 00:53:47,057 ¡La, la, la, no puedo oírte! 869 00:53:47,140 --> 00:53:49,225 Final feliz, ¡vamos! 870 00:53:52,395 --> 00:53:55,523 A LA SEÑORA KAGUYA 871 00:53:57,984 --> 00:53:59,152 ¿Eres real? 872 00:54:00,403 --> 00:54:02,572 MENSAJE DE ÓNIX NEGRO MIKADO AKIRA 873 00:54:02,656 --> 00:54:04,282 TENGO UNA PEQUEÑA PROPUESTA... 874 00:54:04,366 --> 00:54:06,493 ¡Santa mierda! ¡Me tambaleé en uno grande! 875 00:54:06,576 --> 00:54:08,370 ¿Qué tal un enfrentamiento de KASSEN? 876 00:54:11,539 --> 00:54:14,459 Ahora es el momento de la batalla. ¡Todos habéis estado esperando! 877 00:54:15,126 --> 00:54:16,920 Los actuales campeones, Black onyX, 878 00:54:17,003 --> 00:54:20,256 han entregado el pez gordo estrellas en ascenso, Kaguya/Iro P, 879 00:54:20,340 --> 00:54:22,550 una declaración de guerra ¡Y una propuesta de matrimonio! 880 00:54:22,634 --> 00:54:24,886 El fandom de Mikado perdió sus mentes por un minuto, 881 00:54:24,970 --> 00:54:27,430 pero la propuesta probablemente sólo por las vibraciones. 882 00:54:27,514 --> 00:54:32,435 Un enfrentamiento épico entre ambos bandos. ¡Los destinos en juego están a punto de comenzar! 883 00:54:36,564 --> 00:54:39,859 ¡Que pasen todos! soy tu locutor, Koto Okkoteru. 884 00:54:39,943 --> 00:54:42,404 Y yo soy tu comentarista ¡Otako el perro leal! 885 00:54:43,321 --> 00:54:46,616 Los resultados de la Copa Yachiyo también ¡Saldrá en tan solo una hora a partir de ahora! 886 00:54:46,700 --> 00:54:49,160 ¿Podría esta pelea ser Kaguya/Iro? ¿La oportunidad de P de cambiar la situación? 887 00:54:49,244 --> 00:54:50,453 43º LUGAR KAGUYA/IRO P 888 00:54:51,121 --> 00:54:54,666 Estarán jugando con SENGOKU. reglas: ¡Un enfrentamiento de tres rondas, 3 contra 3! 889 00:54:55,542 --> 00:54:57,627 Los Black Oni aún no están aquí, ¿verdad? 890 00:55:03,383 --> 00:55:06,553 ¿Qué diablos? donde incluso estan ellos? ¿La isla de Oni? 891 00:55:12,684 --> 00:55:14,034 Estaban dentro del escenario. 892 00:55:19,065 --> 00:55:22,444 ¡Los Oni Negros están en escena! 893 00:55:25,655 --> 00:55:26,865 ¡Hola! 894 00:55:28,158 --> 00:55:30,618 Gracias por aceptar nuestra invitación. 895 00:55:32,287 --> 00:55:33,621 Soy un gran admirador. 896 00:55:34,789 --> 00:55:36,124 MAMIMAMI 897 00:55:36,207 --> 00:55:38,168 Lo siento, mami. 898 00:55:38,251 --> 00:55:40,128 No puedo ser fácil contigo hoy. 899 00:55:41,963 --> 00:55:43,173 ¿Sabe mi nombre? 900 00:55:46,468 --> 00:55:47,469 ¿Mamá? 901 00:55:48,219 --> 00:55:49,220 ¡Mami! 902 00:55:49,721 --> 00:55:52,724 Y mi bella princesa, Kaguya. 903 00:55:52,807 --> 00:55:55,018 ¡Ven hacia mí, Mikado! ¡Luchemos! 904 00:55:55,894 --> 00:55:58,144 Maldita sea, pareces listo para saltar! ¡Qué monada! 905 00:55:59,189 --> 00:56:00,440 Entonces, si gano, 906 00:56:00,940 --> 00:56:02,275 ¿te casarás conmigo? 907 00:56:02,358 --> 00:56:05,487 ¡De ninguna manera, idiota! 908 00:56:08,156 --> 00:56:09,157 Aterrador. 909 00:56:09,824 --> 00:56:11,624 ¡Ya escuchaste a Iroha! ¡No está sucediendo! 910 00:56:12,077 --> 00:56:14,287 ¡Estúpido! cuantas veces ¿Tengo que decirte...? 911 00:56:14,370 --> 00:56:15,955 De todos modos, ¿mami está bien? 912 00:56:21,336 --> 00:56:22,736 No sirve de nada. Ella está inconsciente. 913 00:56:23,505 --> 00:56:25,465 ¡Pero necesitamos tres personas! 914 00:56:27,467 --> 00:56:29,135 ¡Ta-da! 915 00:56:29,636 --> 00:56:30,678 ¿Llamaste? 916 00:56:31,805 --> 00:56:33,473 ¿Te unirás a ellos, Yachiyo? 917 00:56:35,183 --> 00:56:38,186 Estuve de tu lado la última vez ¡Es hora, mi señor Mikado! 918 00:56:42,148 --> 00:56:43,900 Asegurémonos de ganar, ¿vale? 919 00:56:50,156 --> 00:56:52,283 ¿Qué estamos haciendo? ¿Tenemos un plan? 920 00:56:54,369 --> 00:56:58,289 Vamos a hacer fwoosh, y ¡Entonces pum, pum, pum y bang! 921 00:56:59,207 --> 00:57:00,500 ¡Roger Dodger! 922 00:57:03,002 --> 00:57:05,004 ¡Que comience la batalla! 923 00:57:22,730 --> 00:57:25,525 ¡Un TriDEnte! ellos van ¡Por una formación TriDEnt! 924 00:57:25,608 --> 00:57:29,404 Black Oni se ha dividido ¡en carriles separados! 925 00:57:29,487 --> 00:57:32,907 Cada uno de ellos necesitará Enfréntate a grupos de enemigos en solitario. 926 00:57:32,991 --> 00:57:36,411 Se necesita mucha confianza en ¡Tus habilidades para optar por un TriDEnt! 927 00:57:36,995 --> 00:57:38,663 Los Oni negros son absolutamente... 928 00:57:38,746 --> 00:57:40,999 Se están burlando de nosotros. 929 00:57:46,004 --> 00:57:48,214 No podemos seguir volando. Es hora de salir bajo fianza. 930 00:57:53,887 --> 00:57:56,222 ¡Espérame! 931 00:58:12,655 --> 00:58:14,699 Eres tú, ¿no es así, Iroha? 932 00:58:14,782 --> 00:58:15,783 Incorrecto. 933 00:58:15,867 --> 00:58:18,161 No computa. No soy Iroha. 934 00:58:21,331 --> 00:58:22,332 ¡Iroha! 935 00:58:22,415 --> 00:58:23,791 ¡Te lo sigo diciendo! 936 00:58:23,875 --> 00:58:25,084 ¡Auge! ¿Cómo es eso? 937 00:58:26,294 --> 00:58:29,589 Gracias por usar tal una piel fácil de golpear. 938 00:58:29,672 --> 00:58:31,966 ¿Estás seguro de que no te arrepentirás? 939 00:58:32,050 --> 00:58:33,510 Vamos y pelea conmigo de verdad. 940 00:58:37,722 --> 00:58:40,892 ¡Iro P se quitó el disfraz! 941 00:58:40,975 --> 00:58:43,645 Así que eres tú, Iroha. 942 00:58:44,687 --> 00:58:46,439 Te ves bien. 943 00:58:46,523 --> 00:58:48,733 ¡Muchas gracias! 944 00:58:53,112 --> 00:58:55,865 Es un placer verte de nuevo, hermana. 945 00:58:56,533 --> 00:58:58,493 ¿Quieres que te dé una palmadita en la cabeza? 946 00:58:59,369 --> 00:59:00,620 ¿Es tu hermano? 947 00:59:11,923 --> 00:59:14,133 Debería estar por... ¡aquí! 948 00:59:22,267 --> 00:59:25,895 Realmente temible es el La puntería bien entrenada del francotirador. 949 00:59:27,230 --> 00:59:30,024 Adivina que todo sigue como siempre no va a ser suficiente. 950 00:59:30,692 --> 00:59:32,694 Ya sabes, mamá ha estado preocupada por ti. 951 00:59:32,777 --> 00:59:35,238 Al menos podrías devolverle las llamadas. 952 00:59:35,321 --> 00:59:37,323 ¡Solo estoy estableciendo mis propias prioridades! 953 00:59:38,116 --> 00:59:40,118 Eso también lo aprendiste de ella, ¿no? 954 00:59:40,201 --> 00:59:42,829 No te llevas bien porque La tomas demasiado en serio. 955 00:59:42,912 --> 00:59:45,112 ella te esta esperando ¡para retroceder un poco! 956 00:59:45,498 --> 00:59:47,875 ¡No me importa! ¡Fuera de mi vida! 957 00:59:51,504 --> 00:59:53,423 ¡Vamos, puedes hacerlo mejor que eso! 958 00:59:58,428 --> 00:59:59,971 Sé más como yo. 959 01:00:01,097 --> 01:00:02,932 ¡Insta-mata! 960 01:00:03,016 --> 01:00:04,517 ¡Black onyX está avanzando! 961 01:00:13,776 --> 01:00:16,904 Mientras tanto, Yachiyo está derrotado. ¡El demonio del carril inferior! 962 01:00:19,782 --> 01:00:21,951 ¡Ahí está el bombardeo paralizante de Noi! 963 01:00:22,035 --> 01:00:23,785 Sólo tiene un cuadro para escapar. 964 01:00:24,996 --> 01:00:28,082 ¿Sólo intentabas detenerme, Noi? 965 01:00:30,460 --> 01:00:33,129 ¡Noi se ha apoderado de la fortaleza! 966 01:00:36,341 --> 01:00:37,508 ¿Consiguieron la fortaleza? 967 01:00:37,592 --> 01:00:39,886 ¡Ya estamos en un gran problema! 968 01:00:39,969 --> 01:00:42,221 ¡No quites la vista de la pelea! 969 01:00:43,056 --> 01:00:44,356 ¡Tus movimientos son demasiado directos! 970 01:00:44,849 --> 01:00:46,392 ¡Eres fácil de leer! 971 01:00:47,477 --> 01:00:48,645 ¡Eso duele, maldita sea! 972 01:00:56,486 --> 01:01:01,532 Su juego TriDEnt ha reclamado ambos fuertes, ¡Y ese es el juego! ¡Un acabado deslumbrante! 973 01:01:01,616 --> 01:01:03,910 ¡Kaguya e Iro P tampoco están mal! 974 01:01:03,993 --> 01:01:06,913 ¡Pero los Black Oni son demasiado OP! 975 01:01:11,376 --> 01:01:14,462 No podemos vencerlos. estamos simplemente no a su nivel. 976 01:01:14,545 --> 01:01:16,047 Lo siento mucho. 977 01:01:16,130 --> 01:01:18,424 Todo lo que podía hacer era avanzar lentamente como una babosa. 978 01:01:18,508 --> 01:01:21,260 No, no es tu culpa, ¡Yachiyo! Eres increíble. 979 01:01:23,930 --> 01:01:25,181 Oye, 980 01:01:25,264 --> 01:01:26,599 Me preguntaba... 981 01:01:30,478 --> 01:01:31,979 Es el comienzo de la segunda ronda. 982 01:01:32,063 --> 01:01:35,775 Los ónix negros todavía están Siguiendo con su TriDEnt. 983 01:01:36,484 --> 01:01:39,529 Kaguya, sé que estás molesta. 984 01:01:39,612 --> 01:01:42,712 pero si vienes directo hacia mí, Esto simplemente terminará de la misma manera. 985 01:01:50,707 --> 01:01:52,083 ¿Dónde está la princesa Kaguya? 986 01:01:52,166 --> 01:01:54,001 Ella volvió a la luna. 987 01:01:57,505 --> 01:01:58,506 ¡Buen chiste! 988 01:01:59,590 --> 01:02:01,840 La clase Hammer no tener habilidades de sigilo. 989 01:02:03,970 --> 01:02:05,430 ¿Dónde está ella? 990 01:02:05,513 --> 01:02:06,973 Espera, ¿allí arriba? 991 01:02:11,227 --> 01:02:13,396 Rai! ¡Ve al carril superior! 992 01:02:14,063 --> 01:02:15,523 ¡Van a atrapar a Noi! 993 01:02:17,525 --> 01:02:20,194 ¿Qué fue eso de tomar ¿Tus ojos apartados de la pelea? 994 01:02:20,278 --> 01:02:21,529 Bonita. 995 01:02:22,447 --> 01:02:25,616 ¿Cómo diablos es tan buena su puntería? 996 01:02:43,968 --> 01:02:46,596 Aquí es donde comienza nuestro contraataque. 997 01:02:47,597 --> 01:02:48,848 Oh, no. 998 01:03:01,360 --> 01:03:03,780 Ya casi estás acabado, ¿no? 999 01:03:07,283 --> 01:03:09,035 Sabía que no era lo suficientemente bueno... 1000 01:03:18,377 --> 01:03:19,462 ¿Qué es esto? 1001 01:03:19,545 --> 01:03:22,840 ¡La puntería de Kaguya/Iro P da en el blanco! 1002 01:03:24,926 --> 01:03:26,636 Vete, Mikado. 1003 01:03:26,719 --> 01:03:29,430 ¡El juego poco convencional de Kaguya dio sus frutos! 1004 01:03:30,223 --> 01:03:34,769 Ella utilizó la falta de datos de elevación en ¡El mapa 2D para confundirlos! 1005 01:03:34,852 --> 01:03:37,396 ¡Nunca había pensado en eso! 1006 01:03:37,480 --> 01:03:38,648 ¿Qué demonios? ¡LMAO! 1007 01:03:38,731 --> 01:03:40,581 ¡El tercer juego decidirá el partido! 1008 01:03:44,862 --> 01:03:46,864 Nos tienes bien, Kaguya. 1009 01:03:46,948 --> 01:03:50,535 Pero ¿y si hubiera cambiado? ¿Mi carril para la segunda ronda? 1010 01:03:51,911 --> 01:03:54,247 Odias perder, ¿no, Mikado? 1011 01:03:54,330 --> 01:03:58,334 Si yo fuera tú, nunca cambiaría ¡Mejoré mi estrategia mientras estaba por delante! 1012 01:03:58,417 --> 01:04:01,963 ¿Entonces? No soy lo que esperabas De los arroyos, ¿verdad? 1013 01:04:03,840 --> 01:04:05,842 Es hora de reevaluarla. 1014 01:04:06,884 --> 01:04:08,427 Kaguya tiene profundidades ocultas. 1015 01:04:09,804 --> 01:04:11,681 Nosotros dos detendremos a Yachiyo. 1016 01:04:12,348 --> 01:04:15,059 ¿Widdle Mikado estará bien solo? 1017 01:04:15,643 --> 01:04:16,727 ¡Entiendo! 1018 01:04:17,520 --> 01:04:18,813 'Bien, lo que sea. 1019 01:04:25,152 --> 01:04:26,737 ¡Dios mío! 1020 01:04:26,821 --> 01:04:28,406 Eres la estrella, ¿eh, Iroha? 1021 01:04:28,489 --> 01:04:29,532 Practica duro. 1022 01:04:30,241 --> 01:04:31,367 Yo... 1023 01:04:31,450 --> 01:04:34,912 Micchan dijo que quería hacer así que cambié con ella. 1024 01:04:36,998 --> 01:04:40,598 ¿Vas a darlo todo? lejos cada vez que alguien te lo pide? 1025 01:04:43,921 --> 01:04:45,840 No te preocupes, mamá. 1026 01:04:46,549 --> 01:04:48,384 Iroha tiene cosas a las que no renunciará. 1027 01:04:51,220 --> 01:04:53,681 Me dirijo a Tokio la próxima semana. 1028 01:04:54,515 --> 01:04:55,766 Muy repentino, ¿no? 1029 01:04:57,059 --> 01:04:58,060 Es lo que estoy haciendo. 1030 01:04:59,353 --> 01:05:00,438 Está bien. 1031 01:05:04,525 --> 01:05:07,028 Entonces estaré completamente solo. 1032 01:05:09,697 --> 01:05:11,073 ¿Por qué? 1033 01:05:11,157 --> 01:05:12,491 ¡La batalla se está calentando! 1034 01:05:12,575 --> 01:05:17,371 Ambos fuertes están caídos y van a ¡Cara a cara cerca del castillo de Kaguya! 1035 01:05:29,926 --> 01:05:32,303 Iroha está demasiado inclinada para cargar correctamente. 1036 01:05:32,386 --> 01:05:35,181 y Kaguya se está volviendo demasiado loca. 1037 01:05:35,765 --> 01:05:37,266 ¿Ya terminamos? 1038 01:05:38,517 --> 01:05:41,312 Hola, Iroha. ¿Y si nosotros...? 1039 01:05:41,395 --> 01:05:42,897 Esto no funciona. 1040 01:05:43,564 --> 01:05:45,358 ¡Pero no quiero huir! 1041 01:05:48,361 --> 01:05:49,445 ¡Iroha! 1042 01:05:49,528 --> 01:05:53,366 Eres súper genial, pero tienes ¡Tengo a Kaguya y Yaccho aquí también! 1043 01:05:53,449 --> 01:05:54,450 ¡Apóyate en nosotros! 1044 01:05:57,036 --> 01:05:59,330 Está bien. ¡Este es todo tuyo, Yachiyo! 1045 01:06:01,123 --> 01:06:05,044 ¡Tu deseo es mi comando, compadre! 1046 01:06:05,127 --> 01:06:07,546 Kaguya/Iro P están saltando ¡A la fortaleza! 1047 01:06:07,630 --> 01:06:11,092 Y Mikado tiene razón. ¡Allí para enfrentarlos en solitario! 1048 01:06:18,557 --> 01:06:19,767 Seguro que te tomaste tu tiempo. 1049 01:06:20,434 --> 01:06:21,560 ¿Por qué estás aquí? 1050 01:06:22,937 --> 01:06:25,648 Si tomaras el carril central al palacio, ganarías. 1051 01:06:25,731 --> 01:06:28,109 Somos Black OnyX. 1052 01:06:28,192 --> 01:06:31,278 Necesitamos darle a la gente algo con lo que soñar. 1053 01:06:46,919 --> 01:06:48,504 ¡Deja de esquivar! 1054 01:07:00,266 --> 01:07:01,726 Él es realmente bueno en esto. 1055 01:07:03,769 --> 01:07:05,229 Por supuesto que lo es. 1056 01:07:05,312 --> 01:07:07,606 Lo ha estado haciendo desde siempre. 1057 01:07:10,943 --> 01:07:11,986 No podemos vencerlo. 1058 01:07:15,948 --> 01:07:20,619 ¡Yachiyo, Rai y Noi se eliminan entre sí! ¡Se les acabó la vida y el juego! 1059 01:07:20,703 --> 01:07:24,999 Estos tres luchadores supervivientes ¡Decidirá esta batalla! 1060 01:07:29,420 --> 01:07:30,713 Maldita sea, es duro. 1061 01:07:32,089 --> 01:07:33,382 ¡Pero estamos ganando esto! 1062 01:07:41,265 --> 01:07:45,019 Si ganamos, entonces lo harás. lo que le pidamos ¿no? 1063 01:08:02,578 --> 01:08:03,954 Intercambiaste armas. 1064 01:08:12,171 --> 01:08:15,883 Pero sin los golpes de martillo de Kaguya, No pueden destruir nuestro castillo. 1065 01:08:15,966 --> 01:08:19,136 Si llega el momento, Iroha va a sacrificarse. 1066 01:08:21,138 --> 01:08:22,890 Pero eso significa 1067 01:08:22,973 --> 01:08:25,101 todo lo que necesito hacer es detener a Kaguya... 1068 01:08:27,228 --> 01:08:28,562 ¡Y se acabó el juego! 1069 01:08:29,897 --> 01:08:31,315 Kaguya puede hacerlo. 1070 01:08:33,484 --> 01:08:34,985 ¿Le ponen cables al martillo? 1071 01:08:35,903 --> 01:08:37,154 ¡Kaguya es el señuelo! 1072 01:08:38,239 --> 01:08:39,339 Podemos hacerlo juntos. 1073 01:08:40,157 --> 01:08:41,367 ¡Iroha! 1074 01:08:41,450 --> 01:08:45,079 No crees que lo sé exactamente ¿Cómo funciona la mente de Kaguya ahora? 1075 01:08:48,958 --> 01:08:51,127 ¡Oní abajo! 1076 01:08:55,631 --> 01:08:57,508 ¿Ver? Puedes hacerlo si lo intentas. 1077 01:09:02,429 --> 01:09:03,973 ¡Iroha! 1078 01:09:06,142 --> 01:09:08,394 ¡Somos imparables! 1079 01:09:08,477 --> 01:09:09,603 Por supuesto que lo somos. 1080 01:09:29,415 --> 01:09:32,751 Siempre que estés en peligro, ¡Yo te protegeré, Iroha! 1081 01:09:32,835 --> 01:09:35,337 Si te equivocas, lo haré simplemente dejarte atrás. 1082 01:09:35,421 --> 01:09:36,589 ¿Por qué? 1083 01:09:41,260 --> 01:09:42,845 ¡Lo logramos! 1084 01:09:43,429 --> 01:09:45,347 ¡Esos dos son geniales! 1085 01:09:45,931 --> 01:09:48,142 Quizás debería cambiar de equipo. 1086 01:09:51,353 --> 01:09:54,857 ¡Mikado también se dirige al castillo de Kaguya! 1087 01:09:54,940 --> 01:09:56,442 ¡Simplemente retroceda y observe! 1088 01:09:56,525 --> 01:09:58,277 ¡Es hora de que Kaguya se robe el show! 1089 01:09:58,360 --> 01:10:01,530 ¡Parece que Kaguya llegará primero! 1090 01:10:06,202 --> 01:10:09,038 ¡Yo gano! 1091 01:10:12,958 --> 01:10:15,586 ¡Es la trampa de minas terrestres de Rai! 1092 01:10:18,714 --> 01:10:19,715 ¡Idiota! 1093 01:10:19,798 --> 01:10:21,884 ¡Mikado está ganando velocidad! 1094 01:10:26,013 --> 01:10:28,390 ¡Le dio la vuelta! ¡Se acabó todo, amigos! 1095 01:10:28,474 --> 01:10:31,185 ¡La victoria es para Black onyX! 1096 01:10:36,857 --> 01:10:38,692 ¡No! ¡Perdimos! 1097 01:10:40,277 --> 01:10:44,907 Pero la Copa Yachiyo aún no ha terminado. 1098 01:10:52,957 --> 01:10:55,417 ¡Qué ocasión tan trascendental! 1099 01:10:56,585 --> 01:10:59,421 ¡Ese fue un partido de KASSEN verdaderamente encantador! 1100 01:10:59,505 --> 01:11:01,006 Y ahora, 1101 01:11:01,090 --> 01:11:04,843 ¡El ganador de la Copa Yachiyo está decidido! 1102 01:11:04,927 --> 01:11:07,888 ¿Con quién va a colaborar? ¿Yaccho? ¡Descubrámoslo! 1103 01:11:09,223 --> 01:11:11,392 ¿Quién podría ser? 1104 01:11:15,145 --> 01:11:18,148 El grupo que ganó más fans durante el concurso es... 1105 01:11:18,232 --> 01:11:19,525 ¡RESULTADOS DE LA COPA YACHIYO! 1106 01:11:22,111 --> 01:11:23,362 ¿Podría ser? 1107 01:11:23,946 --> 01:11:26,198 La Copa Yachiyo 1108 01:11:26,907 --> 01:11:31,328 va a... 1109 01:11:37,918 --> 01:11:40,421 Kaguya/Iro P! 1110 01:11:40,504 --> 01:11:44,967 ¡Felices para siempre! 1111 01:11:51,015 --> 01:11:52,182 ¡Pero perdimos! 1112 01:11:54,226 --> 01:11:57,771 ¡Lo logramos! 1113 01:12:05,821 --> 01:12:07,323 ¡Iroha! 1114 01:12:07,406 --> 01:12:09,533 ¡Todo es gracias a ti! 1115 01:12:09,616 --> 01:12:12,328 No. Todo esto es gracias a ti. 1116 01:12:12,411 --> 01:12:14,788 ¡Iro P fue genial! 1117 01:12:14,872 --> 01:12:17,041 ¡Su objetivo era el nivel dios! 1118 01:12:17,916 --> 01:12:19,960 ¿Y ella escribe las canciones de Kaguya? ¿Verdadero? 1119 01:12:20,044 --> 01:12:22,494 ¡Me estoy enamorando de esa sonrisa! ¡Ahora soy fan de Iro P! 1120 01:12:23,756 --> 01:12:26,842 ¡Iro P! ¡Kaguya! 1121 01:12:26,925 --> 01:12:28,469 ¡Iro P! 1122 01:12:28,552 --> 01:12:30,512 ¡No puedo esperar para cantar juntos! - ¡Kaguya! 1123 01:12:30,596 --> 01:12:36,352 ¡Iro P! ¡Kaguya! 1124 01:12:36,435 --> 01:12:38,312 ¡Oh, mierda! ¿Casamiento? 1125 01:12:38,395 --> 01:12:40,189 ¡Kaguya! 1126 01:12:40,272 --> 01:12:43,359 ¡Iro P! ¡Kaguya! 1127 01:12:43,442 --> 01:12:46,070 Realmente no puedo decir que hayamos ganado así. 1128 01:12:48,155 --> 01:12:52,076 Bueno, no es como si alguna vez fuera a obligarte a casarte conmigo de todos modos. 1129 01:12:52,785 --> 01:12:54,203 ¡Claro que no! 1130 01:12:56,080 --> 01:12:58,332 ¿Entonces? ¿Qué quieres, Iroha? 1131 01:12:59,583 --> 01:13:00,667 ¿Realmente lo harás? 1132 01:13:01,585 --> 01:13:03,337 Queremos movernos. 1133 01:13:03,962 --> 01:13:06,298 Entonces, ¿puedes ser nuestro garante? 1134 01:13:06,799 --> 01:13:08,842 ¿No quieres simplemente comprar una casa? 1135 01:13:08,926 --> 01:13:10,052 ¡Compremos una casa! 1136 01:13:10,594 --> 01:13:12,596 Vaya, debe ser agradable ser rico. 1137 01:13:12,679 --> 01:13:13,931 Alquilar está bien, gracias. 1138 01:13:15,099 --> 01:13:16,517 Con gusto te atenderé. 1139 01:13:17,017 --> 01:13:19,061 Tengo que salir con nuestros fans. ¡Nos vemos! 1140 01:13:23,607 --> 01:13:26,151 Espera, Iroha, ¿realmente nos estamos moviendo? 1141 01:13:26,235 --> 01:13:29,238 Quiero decir, sigues recibiendo más cosas. 1142 01:13:29,321 --> 01:13:30,697 ¡Guau! 1143 01:13:30,781 --> 01:13:33,325 ¡Ustedes dos! 1144 01:13:35,285 --> 01:13:37,454 ¡Felicidades! 1145 01:13:37,538 --> 01:13:40,958 Seguro que eres bueno confiando ¡Con suerte ciega para rescatarte! 1146 01:13:43,710 --> 01:13:46,797 ¡Basta! ¡No! ¡Tengo miedo! 1147 01:13:46,880 --> 01:13:49,758 ¡Iroha! ¡Kaguya! ¡Bien hecho ustedes dos! 1148 01:13:53,137 --> 01:13:55,764 Aunque todavía nos queda camino por recorrer. 1149 01:13:55,848 --> 01:13:58,016 ¿Cómo aprendo a moverme como tú? 1150 01:13:58,100 --> 01:13:59,601 Bueno, ¡eso es simple! 1151 01:13:59,685 --> 01:14:02,187 Todo lo que necesitas es una larga práctica. y esfuerzo dedicado, 1152 01:14:02,271 --> 01:14:04,648 y vuelos elegantes de ¡algodón de azúcar y arcoíris! 1153 01:14:05,315 --> 01:14:08,235 Sólo estás haciendo todo esto arriba a medida que avanzas, ¿no? 1154 01:14:09,194 --> 01:14:13,866 Sólo soy indeciso-caprichoso y me temo que no sirve de nada. 1155 01:14:13,949 --> 01:14:16,827 Eres poderoso porque Eres tú, Kaguya. 1156 01:14:16,910 --> 01:14:18,412 ¡Eso es lo que pienso! 1157 01:14:19,037 --> 01:14:21,081 Todavía no dices nada en absoluto. 1158 01:14:21,165 --> 01:14:23,041 ¡Córtalo! ¡Suéltame! 1159 01:14:24,960 --> 01:14:28,505 Ahora bien, el clímax aún está por delante. 1160 01:14:28,589 --> 01:14:31,258 Giros y vueltas dolorosos todavía puede haber algo en el almacén. 1161 01:14:31,341 --> 01:14:34,141 Pero por favor, sigue siguiéndote. esta historia hasta el final. 1162 01:14:37,014 --> 01:14:40,642 ¿Estás listo para que te arrojen? ¿Las duras olas del destino? 1163 01:14:45,105 --> 01:14:46,148 Hora de dormir. 1164 01:14:50,777 --> 01:14:52,070 Vaya, tengo sueño. 1165 01:14:52,613 --> 01:14:55,449 Pues bien, ¡adiós! 1166 01:15:01,371 --> 01:15:03,040 ¿Es esto real? 1167 01:15:03,916 --> 01:15:05,209 ¡Es realidad virtual! 1168 01:15:15,010 --> 01:15:16,720 Nos vemos luego, señorita. 1169 01:15:26,438 --> 01:15:27,606 Allí. 1170 01:15:29,650 --> 01:15:32,194 La nevera puede funcionar. justo por ahí. - Bueno. 1171 01:15:36,823 --> 01:15:40,202 ¡Me siento tan poderoso! 1172 01:15:40,285 --> 01:15:42,871 No puedo relajarme en absoluto. 1173 01:15:45,666 --> 01:15:47,668 ¡Oh, vaya! 1174 01:15:57,719 --> 01:15:59,179 MATEMÁTICAS I A 1175 01:16:03,267 --> 01:16:05,467 Se nos acabó el champú. ¡Iré a comprar más! 1176 01:16:05,894 --> 01:16:08,105 ¡Estoy solo! ¡Iré contigo! 1177 01:16:08,188 --> 01:16:11,024 Todavía tienes un montón de desempacar que hacer, ¿no? 1178 01:16:12,651 --> 01:16:16,196 NUEVO - MEZCLA PARA PANCAKES 1179 01:16:16,280 --> 01:16:18,407 Supongo que intentaré conseguir algunos. 1180 01:16:18,490 --> 01:16:20,534 Espera, no, ¿qué estoy pensando? 1181 01:16:20,617 --> 01:16:21,618 ¡Iroha! 1182 01:16:21,702 --> 01:16:23,996 ¿De dónde vienes? 1183 01:16:24,079 --> 01:16:26,748 ¡Es muy aburrido sin ti, Iroha! 1184 01:16:33,964 --> 01:16:36,258 ¡Oye, eso es peligroso! - ¡Déjame intentarlo también! 1185 01:16:36,341 --> 01:16:38,302 Happii shinsesaizaa hora ne Feliz sintetizador, escúchalo ahora. 1186 01:16:38,385 --> 01:16:39,386 ¡Córtalo! 1187 01:16:39,469 --> 01:16:41,388 Namida nuguu merodii voy a hacer una melodía alegre 1188 01:16:41,471 --> 01:16:43,348 Kanaderu yo, lo tocaré para ti. 1189 01:16:43,432 --> 01:16:45,142 Tsuyogaranakutatte No lo haces Necesito poner cara de valiente 1190 01:16:45,225 --> 01:16:46,727 Iin janai betsuni Tú no necesitas esconderte de mí 1191 01:16:46,810 --> 01:16:48,687 Jibun ni sunao ni Todo lo que tienes que hacer es ser 1192 01:16:48,770 --> 01:16:50,689 Nareba ii La persona que eres 1193 01:16:50,772 --> 01:16:52,608 Nanno torie mo nai soy no tan inteligente o talentoso 1194 01:16:52,691 --> 01:16:54,401 Boku ni tada hitotsu pero hay una cosa que puedo hacer 1195 01:16:54,484 --> 01:16:57,404 Sukoshi dakedo dekiru koto Así que lo que sea vale la pena, lo haré por ti 1196 01:16:57,487 --> 01:16:59,156 ¡Y el primer lugar es para Kaguya! 1197 01:16:59,239 --> 01:17:01,783 ¡La mayor victoria de la década! 1198 01:17:05,996 --> 01:17:08,915 IROHA 1199 01:17:13,962 --> 01:17:15,464 ¡Iroha! 1200 01:17:15,547 --> 01:17:16,798 ¿Qué es esto? 1201 01:17:17,341 --> 01:17:19,551 ¡No revises mi computadora! 1202 01:17:21,637 --> 01:17:23,639 MÚSICA - TOMOHISA - SIN TÍTULO (COLABORA CON IROHA). - WAV 1203 01:17:23,722 --> 01:17:25,682 Suena un poco a medio terminar. 1204 01:17:25,766 --> 01:17:27,059 ¿Hay más? 1205 01:17:28,060 --> 01:17:30,729 No lo hay. Ya no puedo terminarlo. 1206 01:17:32,064 --> 01:17:33,273 Estoy bien, no te preocupes. 1207 01:17:33,357 --> 01:17:34,941 Tenemos nuestro concierto mañana. 1208 01:17:35,025 --> 01:17:36,234 Vamos a dormir un poco. 1209 01:17:37,277 --> 01:17:39,613 Las canciones para el concierto. ¡Son demasiado difíciles! 1210 01:17:39,696 --> 01:17:42,658 Yachiyo se luce solo porque ella es una IA. 1211 01:17:43,742 --> 01:17:47,746 Han pasado tantas cosas desde que tu apareció, me está dando vueltas la cabeza. 1212 01:17:47,829 --> 01:17:50,749 Iroha, tu horario Abierto mañana, ¿verdad? 1213 01:17:53,960 --> 01:17:56,213 Bueno, todo estará bien sólo por esta vez. 1214 01:17:56,296 --> 01:17:58,131 EXAMEN SIMULADO DE CONCIERTO 1215 01:18:03,804 --> 01:18:07,391 En serio, ¿por qué nos molestamos? ¿Conseguir dormitorios separados? 1216 01:18:16,817 --> 01:18:17,818 ¡Cangrejo! 1217 01:18:18,568 --> 01:18:19,861 ¡Conejito! 1218 01:18:19,945 --> 01:18:22,197 Sí, sí, eres linda. 1219 01:18:22,280 --> 01:18:25,325 ¡Tengo mucha hambre de tanto ensayar! 1220 01:18:25,409 --> 01:18:26,910 ¡Comamos panqueques después! 1221 01:18:28,620 --> 01:18:31,540 Estaba demasiado estresada para comer cualquier cosa. 1222 01:18:32,791 --> 01:18:34,376 ¡Locha! 1223 01:18:34,459 --> 01:18:35,836 ¡Gracias por esperar! 1224 01:18:35,919 --> 01:18:37,421 ¡Los panqueques son tan buenos! 1225 01:18:37,504 --> 01:18:39,506 ¡Ojalá pudiera comer un poco también! 1226 01:18:39,589 --> 01:18:40,799 ¿Quieres tener algunos con nosotros? 1227 01:18:41,466 --> 01:18:42,843 ¡Ay, ay! 1228 01:18:42,926 --> 01:18:47,264 No soy más que una cantante a la deriva en el ¡Océano eléctrico, incapaz de comer nada! 1229 01:18:47,889 --> 01:18:49,433 ¿Qué clase de tortura es esa? 1230 01:18:49,516 --> 01:18:51,977 No hay manera de que pueda ¡Alguna vez has soportado eso! 1231 01:18:54,980 --> 01:18:57,232 Llega el momento. ¿Nos embarcamos? 1232 01:19:24,926 --> 01:19:27,304 ¡Este ambiente siempre me hace temblar! 1233 01:19:27,387 --> 01:19:28,638 Es tan emocionante. 1234 01:19:31,933 --> 01:19:33,101 Yachiyo. 1235 01:19:33,185 --> 01:19:34,352 ¿Qué pasa? 1236 01:19:35,771 --> 01:19:39,858 ¿Alguna vez vas a cantar? ¿Tu canción debut otra vez? 1237 01:19:41,193 --> 01:19:43,487 Ya llegó a quien necesitaba. 1238 01:19:43,570 --> 01:19:44,905 ¡Su trabajo está hecho! 1239 01:19:46,448 --> 01:19:48,617 ¡Es hora! 1240 01:19:51,328 --> 01:19:53,163 ¡Yaoyoro! 1241 01:19:53,246 --> 01:19:56,166 ¿Cómo os trata la vida a todos? 1242 01:19:57,918 --> 01:19:59,018 ¿Han ido las cosas bien? 1243 01:20:00,045 --> 01:20:02,214 ¿O tal vez tienes ganas de llorar? 1244 01:20:03,715 --> 01:20:06,802 Ahí, ahí. Todo estará bien. 1245 01:20:08,261 --> 01:20:10,597 Por muy solitario que sea tu camino, 1246 01:20:10,680 --> 01:20:12,891 tus recuerdos de todo los momentos divertidos que has tenido 1247 01:20:12,974 --> 01:20:14,434 siempre iluminará tu camino. 1248 01:20:16,978 --> 01:20:20,649 quiero hacer esta noche un recuerdo que nunca olvidaré. 1249 01:20:22,192 --> 01:20:24,986 Entonces, por favor, ¿no quieres bailar con nosotros? 1250 01:20:27,280 --> 01:20:29,199 Sekai de El mundo es mío. 1251 01:20:29,282 --> 01:20:31,201 Ichiban ohimesama y yo soy tu princesa, ¿no lo ves? 1252 01:20:31,284 --> 01:20:33,537 Sou iu atsukai espero que me trates bien 1253 01:20:33,620 --> 01:20:37,874 Kokoroete ¡Así que no lo olvides! 1254 01:20:39,626 --> 01:20:40,752 Yo ne ¿Está bien? 1255 01:20:55,892 --> 01:20:57,769 Sono ichi itsumo a chigau Número 1, cada vez que me cambio de pelo 1256 01:20:57,853 --> 01:20:59,062 Kamigata ni espero que me des 1257 01:20:59,145 --> 01:21:00,522 Ki ga tsuku koto Un hermoso cumplido. 1258 01:21:00,605 --> 01:21:01,940 Sono ni chanto Número 2, admírame 1259 01:21:02,023 --> 01:21:04,317 ¿Kutsu hizo que miru koto ii ne? Todos El camino hasta mis zapatos, ¿entendido? 1260 01:21:04,401 --> 01:21:06,653 Sono san watashi no hitokoto ni wa Número 3, por cada palabra que te digo 1261 01:21:06,736 --> 01:21:07,737 Mittsu no kotoba de soy esperando que me des 1262 01:21:07,821 --> 01:21:08,822 Henji suru koto ¡Tres palabras en respuesta! 1263 01:21:08,905 --> 01:21:10,115 Wakatara si entiendes 1264 01:21:10,198 --> 01:21:11,241 Migite ga orusu Entonces ¿Por qué mi mano derecha está vacía? 1265 01:21:11,324 --> 01:21:12,951 Na no o nantoka mierda Ven y arregla eso, ¿podrías por favor? 1266 01:21:13,034 --> 01:21:14,244 ¡Oye, esa es mi parte! 1267 01:21:14,327 --> 01:21:15,453 Wagamama nante no estoy siendo egoísta 1268 01:21:15,537 --> 01:21:16,621 Ittenain dakara Sólo sé lo que merezco 1269 01:21:16,705 --> 01:21:17,789 ¡Devuélvela! 1270 01:21:17,873 --> 01:21:19,124 kimi ni kokoro quiero que me ames 1271 01:21:19,207 --> 01:21:21,042 Kara omotte hoshii Desde el fondo de tu corazón 1272 01:21:21,126 --> 01:21:22,878 No kawaiitte Y mira que lindo soy 1273 01:21:23,753 --> 01:21:28,425 ¡Vamos, adelante! puedes amar ¡Yo más que nadie en el mundo! 1274 01:21:28,508 --> 01:21:30,176 Sekai de El mundo es mío. 1275 01:21:30,260 --> 01:21:32,053 Ichiban ohimesama y yo soy tu princesa, ¿no lo ves? 1276 01:21:32,137 --> 01:21:34,806 Ki ga tsuite nee nee Dar ¡Atención ahora, vamos! 1277 01:21:34,890 --> 01:21:36,516 Mataseru nante rongai yo Hay De ninguna manera me harías esperar 1278 01:21:36,600 --> 01:21:38,393 Watashi o sé amable conmigo 1279 01:21:38,476 --> 01:21:40,186 ¿Te atreves a dato omotteru no? solo ¿quién crees que soy? 1280 01:21:40,270 --> 01:21:42,188 Mou Nandaka, ahora me está entrando hambre. 1281 01:21:42,272 --> 01:21:43,982 Amai mono ga Así que ven y tómame 1282 01:21:44,065 --> 01:21:46,902 ¡Tabetai! ¡Golosina! 1283 01:21:48,403 --> 01:21:50,053 Ima sugu ni yo ¡En este instante, ahora! 1284 01:21:56,244 --> 01:21:57,787 Hei beibii Oye, nena 1285 01:21:58,580 --> 01:22:00,081 ¡El siguiente es una canción nueva! 1286 01:22:00,165 --> 01:22:02,042 ¡Aquí vamos! 1287 01:22:14,971 --> 01:22:16,473 Ima wa mukashi Una vez, hace mucho, mucho tiempo 1288 01:22:16,556 --> 01:22:17,849 Dare mo ga shiru En un cuento que conozco 1289 01:22:17,933 --> 01:22:19,633 Monogatari Todos habéis oído antes 1290 01:22:20,018 --> 01:22:22,270 Kano yuumei na kaguya princesa Kaguya bajó a la Tierra 1291 01:22:22,354 --> 01:22:24,404 Hime wa kou itta Y ella dijo esto: 1292 01:22:25,148 --> 01:22:27,692 Sonna ketsumatsu chittomo soy No estoy de acuerdo con tu final. 1293 01:22:27,776 --> 01:22:29,976 Nozonde naishi Eso es no es lo que quiero en absoluto 1294 01:22:30,195 --> 01:22:31,655 Unmei dakaratte Si te dicen que es el destino 1295 01:22:31,738 --> 01:22:34,938 Kimi dolor de unazuku no? eres tu ¿Sólo vas a sonreír y asentir? 1296 01:22:35,200 --> 01:22:37,786 Dareka no kaita No estamos siguiendo un cuento 1297 01:22:37,869 --> 01:22:40,163 Ohanashi janai Escrito por otra mano 1298 01:22:40,246 --> 01:22:42,791 Koko ni iru Solo estamos tú y yo 1299 01:22:42,874 --> 01:22:45,293 Kimi a Watashi y encontraremos nuestro propio camino. 1300 01:22:45,377 --> 01:22:47,921 Natsukashii te gusta una vieja escena familiar 1301 01:22:48,004 --> 01:22:50,006 Hajimete no you na Me gusta un lugar en el que nunca he estado 1302 01:22:50,090 --> 01:22:51,716 Sonna Ese es el camino 1303 01:22:51,800 --> 01:22:55,428 Uta da kore wa Esa será nuestra canción 1304 01:22:55,512 --> 01:22:56,513 Kimi a ima estoy aquí contigo ahora 1305 01:22:56,596 --> 01:22:58,139 Miteru kono keshiki Sobre esto escenario brillante y brillante 1306 01:22:58,223 --> 01:23:00,976 Nan-okukai omoidashitarou Es un recuerdo que he recordado sin cesar 1307 01:23:01,059 --> 01:23:03,269 Nanairo kirameite Reluciente en siete tonos del arco iris 1308 01:23:03,353 --> 01:23:06,106 EX-otogibanashi ¡Nuestro cuento de hadas EX! 1309 01:23:06,189 --> 01:23:08,316 Souyo Watashi ga Hiroin Sí, lo sabes, soy la heroína 1310 01:23:08,400 --> 01:23:09,484 Sono haato o Y te conquistaré 1311 01:23:09,567 --> 01:23:11,027 Inuite ageru ¡Dispararte al corazón! 1312 01:23:11,111 --> 01:23:13,279 Shiranai nante iwasenai No lo hagas dime que no sabes quien soy 1313 01:23:13,363 --> 01:23:14,698 Namae yonde Di mi nombre una vez más 1314 01:23:14,781 --> 01:23:16,032 ¿Watashi se atreve? Dime, ¿quién soy yo? 1315 01:23:16,116 --> 01:23:17,409 Oshimo osarenu soy el princesa que nunca 1316 01:23:17,492 --> 01:23:19,494 Ohimesama ¡Haz las cosas que me dicen! 1317 01:23:19,577 --> 01:23:21,871 Ichido kiri no jinsei Sólo hemos tengo una sola vida para vivir 1318 01:23:21,955 --> 01:23:24,749 Ichido kiri no ima ni esto El momento nunca volverá a llegar 1319 01:23:24,833 --> 01:23:26,001 Nee oye 1320 01:23:26,084 --> 01:23:29,004 Watashitachi irun dayo Tú y estoy aquí juntos ahora 1321 01:23:29,546 --> 01:23:32,173 Kitto eien datta y yo saber por toda la eternidad 1322 01:23:32,257 --> 01:23:34,676 Aitai a negau hecho lo haré siempre anhelo volver a encontrarnos 1323 01:23:34,759 --> 01:23:36,261 Souyo Así es 1324 01:23:36,344 --> 01:23:39,305 watashi tu y yo 1325 01:23:40,390 --> 01:23:43,018 Sonna Ese es el camino 1326 01:23:43,101 --> 01:23:45,812 Otogi que nuestro cuento 1327 01:23:45,895 --> 01:23:52,819 Banashi va a ser 1328 01:23:55,739 --> 01:23:57,407 ¡Yachiyo! - ¡Kaguya! 1329 01:23:57,490 --> 01:23:58,783 ¡Iroha! 1330 01:24:05,498 --> 01:24:08,251 ¡Eso fue muy divertido! 1331 01:24:08,334 --> 01:24:10,045 ¿Iroha? Te amo. 1332 01:24:10,128 --> 01:24:11,463 ¿A mí? 1333 01:24:11,546 --> 01:24:15,467 Sabes, tal vez debería ¡Cásate contigo, Iroha! 1334 01:24:18,678 --> 01:24:19,679 ¿Eso es un no? 1335 01:24:20,638 --> 01:24:23,975 Bueno, mientras pagues tu mitad de las cuentas, 1336 01:24:24,059 --> 01:24:26,186 Supongo que estoy bien quedándome contigo. 1337 01:24:26,269 --> 01:24:27,645 ¿En realidad? 1338 01:24:39,240 --> 01:24:40,533 Se me cortó Internet. 1339 01:24:41,201 --> 01:24:42,202 ¿Qué es eso? 1340 01:24:49,209 --> 01:24:50,210 Lo siento. 1341 01:25:05,975 --> 01:25:06,976 ¿Qué está sucediendo? 1342 01:25:14,067 --> 01:25:15,110 ¡Kaguya! 1343 01:25:34,879 --> 01:25:37,090 Compórtense. 1344 01:25:39,884 --> 01:25:42,178 Nuestras disculpas. 1345 01:25:47,517 --> 01:25:49,060 ¿Qué pudo haber sido eso? 1346 01:25:49,144 --> 01:25:51,229 ¿Qué pasará después? 1347 01:25:51,729 --> 01:25:53,606 ¡Manténganse al tanto! - ¿Eso fue parte del acto? 1348 01:25:53,690 --> 01:25:55,066 ¿Qué fue eso? 1349 01:25:55,150 --> 01:25:57,652 ¡A Yachiyo le encantan acrobacias como esa! 1350 01:25:58,486 --> 01:26:02,198 ¡Todos! muchas gracias ¡Mucho por venir esta noche! 1351 01:26:03,908 --> 01:26:05,660 Yachiyo, ¿qué es...? 1352 01:26:07,745 --> 01:26:09,455 No parecía ser un error. 1353 01:26:09,539 --> 01:26:11,541 ¿Quizás sólo algunos jóvenes haciendo travesuras? 1354 01:26:11,624 --> 01:26:13,418 ¡Lo investigaré! 1355 01:26:16,963 --> 01:26:18,798 Ahora, nuestra próxima noticia. 1356 01:26:19,382 --> 01:26:22,635 Una interrupción de la red inexplicable ocurrió en todo Tachikawa, Tokio... 1357 01:26:22,719 --> 01:26:23,803 Oye. 1358 01:26:23,887 --> 01:26:26,431 ...a partir de las 22:00 horas. 1359 01:26:26,514 --> 01:26:28,558 El concierto de colaboración ya está hecho. 1360 01:26:30,393 --> 01:26:33,730 Todavía hay toneladas más ¡Aunque quiero hacerlo! 1361 01:26:33,813 --> 01:26:35,982 estoy consiguiendo ingredientes entregado mañana! 1362 01:26:36,608 --> 01:26:38,568 ¡Kaguya, la bestia de los deseos ilimitados! 1363 01:26:43,406 --> 01:26:44,490 CORTE MISTERIOSO DE LA RED 1364 01:26:44,574 --> 01:26:45,825 ¿Te sientes bien? 1365 01:26:45,909 --> 01:26:48,161 TACHIKAWA, TOKIO 1366 01:26:48,244 --> 01:26:50,121 Estoy un poco cansado, supongo. 1367 01:26:50,914 --> 01:26:53,291 ¡Hora de dormir! 1368 01:26:58,421 --> 01:27:00,173 MAMÁ - LLAMADAS PERDIDAS (10) 1369 01:27:02,383 --> 01:27:03,885 Más cosas que hacer, ¿eh? 1370 01:27:04,552 --> 01:27:06,262 A continuación, el tiempo de mañana... 1371 01:27:14,604 --> 01:27:16,105 ¿Qué diablos es eso? 1372 01:27:16,856 --> 01:27:18,358 ¡Pez azulejo! 1373 01:27:18,441 --> 01:27:20,985 Quiero asarlo al carbón. ¿Puedo? 1374 01:27:21,069 --> 01:27:22,320 En absoluto. 1375 01:27:23,571 --> 01:27:24,948 Estoy saliendo. 1376 01:27:26,783 --> 01:27:28,493 ¡Vuelve a casa sano y salvo! 1377 01:27:29,702 --> 01:27:30,912 Vuelve a casa pronto. 1378 01:27:46,219 --> 01:27:48,680 En este pasaje, "su", "sasu" y "shimu" 1379 01:27:48,763 --> 01:27:52,463 todos llevan la connotación de una situación ese es incapaz de abordarlo. 1380 01:27:52,850 --> 01:27:56,437 Por ejemplo, "se tamou" y "sase tamou"... 1381 01:27:58,731 --> 01:28:01,192 ¡Tu show de anoche fue increíble! 1382 01:28:01,276 --> 01:28:03,027 ¡Fue increíble! 1383 01:28:03,111 --> 01:28:06,906 ¡Tu actuación nos hizo llorar, Iroha! 1384 01:28:06,990 --> 01:28:09,284 ¡Obtienes una A con una flor encima! 1385 01:28:11,202 --> 01:28:12,203 Gracias. 1386 01:28:12,287 --> 01:28:14,330 Oh sí. ¿Dónde está Kaguya? 1387 01:28:15,665 --> 01:28:17,834 Estaba fileteando un pescado o algo así. 1388 01:28:20,378 --> 01:28:23,381 9/1 - FESTIVAL DE FUEGOS ARTIFICIALES 1389 01:28:23,464 --> 01:28:26,467 ¿Qué tal unos fuegos artificiales? para terminar el verano? 1390 01:28:27,093 --> 01:28:30,596 Está a sólo una hora de distancia tren, ¿eh? ¿Todos nosotros juntos? 1391 01:28:30,680 --> 01:28:32,056 No, no. 1392 01:28:32,140 --> 01:28:34,684 Nosotros dos tenemos una deber sagrado de emprender. 1393 01:28:34,767 --> 01:28:38,229 Porque todavía tenemos que empezar en nuestra tarea de verano. 1394 01:28:38,313 --> 01:28:39,814 Ahí lo tienes. 1395 01:28:40,356 --> 01:28:42,025 Ustedes dos disfruten. 1396 01:28:53,578 --> 01:28:54,579 EXAMEN SIMULACRO DEL DÍA LIBRE 1397 01:28:54,662 --> 01:28:57,373 Sinceramente, no soy mucho mejor que ellos. 1398 01:29:01,419 --> 01:29:04,047 Hola Kaguya. ¿Cómo te va? 1399 01:29:04,714 --> 01:29:07,550 ¡Perfecto momento, Iroha! ¡Aquí! 1400 01:29:09,552 --> 01:29:11,054 ¿Qué diablos? Es delicioso. 1401 01:29:11,137 --> 01:29:13,765 ¡Mañana haré ramen desde cero! 1402 01:29:14,474 --> 01:29:15,892 Guau. 1403 01:29:20,605 --> 01:29:21,731 ¿Jugar conmigo? 1404 01:29:24,484 --> 01:29:28,029 ¡Sí! ¡Dios mío! ¡Finalmente! ¡Ay! 1405 01:29:33,326 --> 01:29:35,495 ¡Las yukatas gobiernan! 1406 01:29:36,162 --> 01:29:38,206 ¿No me parece un poco raro? 1407 01:29:39,457 --> 01:29:42,168 ¡Te ves hermosa en todo! 1408 01:29:45,463 --> 01:29:47,882 Mis fuegos artificiales favoritos son aquellos donde... 1409 01:30:07,276 --> 01:30:08,277 MEZCLA ARCO IRIS 1410 01:30:09,862 --> 01:30:12,907 ¡El mundo real es tan asombroso! 1411 01:30:13,658 --> 01:30:14,951 A mí también me gusta Tsukuyomi. 1412 01:30:15,034 --> 01:30:16,202 BOMBILLA DE REFRESCO 1413 01:30:24,001 --> 01:30:25,711 Este es un momento muy divertido. 1414 01:30:25,795 --> 01:30:27,213 ¡Es el reino de los tiempos divertidos! 1415 01:30:29,549 --> 01:30:32,260 Ay, me estás copiando. 1416 01:30:34,679 --> 01:30:36,764 Siempre llevas esa pulsera. 1417 01:30:37,640 --> 01:30:39,433 Oh sí. Es simplemente reconfortante. 1418 01:30:39,517 --> 01:30:41,310 Me recuerda a casa, supongo. 1419 01:30:48,901 --> 01:30:50,361 Bienvenidos a la 25ª edición anual... 1420 01:30:50,444 --> 01:30:55,158 De vuelta en la luna, nada tiene nada temperatura o sabor. ¡Es tan aburrido! 1421 01:30:55,700 --> 01:30:59,829 Todo lo que haces es simplemente llevar a cabo tu tareas asignadas, una y otra vez para siempre. 1422 01:30:59,912 --> 01:31:02,123 Como cada estallido de luz ilumina nuestro futuro... 1423 01:31:02,206 --> 01:31:04,208 Ni siquiera puedo imaginarlo. 1424 01:31:04,292 --> 01:31:05,710 ¿Están todos listos? 1425 01:31:05,793 --> 01:31:08,379 Nunca encajé ahí atrás. 1426 01:31:21,934 --> 01:31:24,061 ¡Era tan solitario y tan aburrido! 1427 01:31:24,562 --> 01:31:26,063 Todos los días eran exactamente iguales. 1428 01:31:26,147 --> 01:31:27,899 Me moría de aburrimiento. 1429 01:31:27,982 --> 01:31:30,943 Pensé: "¡Ya tuve suficiente! ¡Quiero ir a otro lugar!" 1430 01:31:31,027 --> 01:31:32,028 FESTIVAL DE FUEGOS ARTIFICIALES 1431 01:31:32,111 --> 01:31:34,113 Entonces miré tu mundo por la ventana. 1432 01:31:34,197 --> 01:31:36,616 Todos hacían lo que querían, 1433 01:31:36,699 --> 01:31:40,870 y todo fue tan complicado ¡Y único en su tipo y gratis! 1434 01:31:42,663 --> 01:31:43,706 Pero... 1435 01:31:44,707 --> 01:31:46,834 Todo el mundo todavía se está conteniendo. 1436 01:31:46,918 --> 01:31:48,252 Ocultando sus sentimientos. 1437 01:31:49,045 --> 01:31:51,255 Por cosas más importantes. 1438 01:31:52,548 --> 01:31:54,592 Mírate, actuando como un adulto ahora. 1439 01:31:55,468 --> 01:31:57,428 ¡Lo aprendí todo de ti! 1440 01:31:59,305 --> 01:32:01,515 ¿Puedo preguntarte algo? - ¿Qué es? 1441 01:32:02,892 --> 01:32:06,229 ¿Amas a tu mamá, Iroha? 1442 01:32:10,983 --> 01:32:13,694 ¿La amo? 1443 01:32:14,487 --> 01:32:16,530 No estoy seguro. 1444 01:32:16,614 --> 01:32:17,865 Es difícil de decir. 1445 01:32:22,245 --> 01:32:23,496 Sí, supongo que sí. 1446 01:32:24,455 --> 01:32:28,000 sigo deseando poder me atrevo a odiarla. 1447 01:32:29,877 --> 01:32:33,547 Vamos, ahora me siento aún peor por ti. 1448 01:32:33,631 --> 01:32:35,341 Perdón por mencionarlo. 1449 01:32:35,424 --> 01:32:37,677 Podrías haberlo dicho que me calle, ¿sabes? 1450 01:32:37,760 --> 01:32:41,472 Querías decirme que no entiendo, ¿verdad? 1451 01:32:44,600 --> 01:32:45,685 No, no lo hice. 1452 01:32:46,769 --> 01:32:48,604 No es que quisiera decirlo. 1453 01:32:49,146 --> 01:32:51,482 Eres demasiado joven para entenderlo. 1454 01:32:54,110 --> 01:32:55,528 Nunca quise hacerlo. 1455 01:32:57,488 --> 01:32:58,739 Veo. 1456 01:33:01,826 --> 01:33:02,827 Kaguya. 1457 01:33:04,787 --> 01:33:05,955 ¿Te vas? 1458 01:33:06,831 --> 01:33:10,376 Bueno, me deshice de todo mi trabajo para venir aquí. 1459 01:33:10,459 --> 01:33:12,503 ¿Ahora me van a extraditar? 1460 01:33:15,589 --> 01:33:17,967 Supongo que realmente era la princesa Kaguya. 1461 01:33:22,013 --> 01:33:25,182 Vendrán por mí en la próxima luna llena. 1462 01:33:26,183 --> 01:33:28,519 ¿Quieres decir que aparecerán en nuestra casa? 1463 01:33:29,687 --> 01:33:31,647 Probablemente vendrán a Tsukuyomi. 1464 01:33:31,731 --> 01:33:34,900 El mundo virtual es un mucho más cerca de la luna. 1465 01:33:37,945 --> 01:33:39,488 Así que huye de nuevo. 1466 01:33:40,448 --> 01:33:43,075 No eres la princesa Kaguya. 1467 01:33:43,159 --> 01:33:45,828 Eres mucho más salvaje y libre y fuera de control. 1468 01:33:45,911 --> 01:33:48,706 Entonces, ¡esto no es como en el cuento de hadas! 1469 01:33:51,375 --> 01:33:54,754 La princesa Kaguya era salvaje y libre. pero aun así vinieron a recogerla. 1470 01:33:54,837 --> 01:33:58,341 Y entonces ella tuvo muchísimos ¡diversión hasta el último día! 1471 01:33:59,175 --> 01:34:00,843 Eso es lindo, ¿no? 1472 01:34:02,303 --> 01:34:04,221 ¡Ese es mi final! 1473 01:34:04,305 --> 01:34:07,767 Me divertiré muchísimo y ¡Corre de cabeza hacia el destino! 1474 01:34:10,978 --> 01:34:16,025 Quiero decir, la verdad es que quería ¡Canta mucho más contigo, Iroha! 1475 01:34:16,108 --> 01:34:18,944 Y hasta escribirías canciones nuevas! ¡Muchos de ellos! 1476 01:34:20,613 --> 01:34:23,532 ¡Me encantaría tener un concierto! 1477 01:34:23,616 --> 01:34:25,916 El día que vengan, ¡Saldré con fuerza! 1478 01:34:31,624 --> 01:34:34,668 Está reverberando en mi tripa! ¡Puedo oler el humo! 1479 01:34:35,795 --> 01:34:37,755 ¡Esto es muy divertido! 1480 01:34:46,639 --> 01:34:48,808 Deberíamos regresar a casa pronto. 1481 01:34:50,101 --> 01:34:51,769 Mientras todavía podamos. 1482 01:34:58,609 --> 01:35:00,986 simplemente regresaré a mi vida normal. Eso es todo. 1483 01:35:01,070 --> 01:35:02,238 ¡KAGUYA ANUNCIA SU GRADUACIÓN! 1484 01:35:02,321 --> 01:35:04,240 Simplemente volveré a mi antiguo yo. 1485 01:35:05,199 --> 01:35:07,660 Y luego puedo regresar a mis estudios y a mi trabajo. 1486 01:35:11,831 --> 01:35:12,998 ¡Cangrejos! 1487 01:35:13,082 --> 01:35:14,792 Estoy en casa. 1488 01:35:14,875 --> 01:35:16,377 Bienvenido a casa. 1489 01:35:17,420 --> 01:35:18,921 ¿Qué estás haciendo? 1490 01:35:19,004 --> 01:35:20,506 Jugando con los cangrejos. 1491 01:35:23,134 --> 01:35:25,511 ¿Quieres que escriba una nueva canción? 1492 01:35:26,470 --> 01:35:27,555 ¿Verdadero? 1493 01:35:29,473 --> 01:35:31,434 No sé si será bueno. 1494 01:35:32,309 --> 01:35:33,477 ¿Qué tipo de canción? 1495 01:35:33,561 --> 01:35:37,273 En ese caso, haz esa canción. ¡Eso está a medio terminar! 1496 01:35:47,783 --> 01:35:49,368 ¡Iroha! Pongamos... 1497 01:35:55,749 --> 01:35:57,668 FÁCIL CHAR SIU MUCHAS VIENTRE DE CERDO 1498 01:36:00,087 --> 01:36:02,798 Me pregunto si llegaré a Llévate a InuDOGE conmigo. 1499 01:36:18,397 --> 01:36:21,609 Entonces Kaguya es en serio una princesa de la luna? 1500 01:36:21,692 --> 01:36:22,693 Sí, eso rastrea. 1501 01:36:23,277 --> 01:36:25,571 Entonces ella no es de Tsukiji. 1502 01:36:25,654 --> 01:36:28,449 Por eso no se bronceó. cuando íbamos a la playa. 1503 01:36:29,909 --> 01:36:33,204 Yachiyo, ¿hay algo? ¿Qué puedes hacer para proteger a Kaguya? 1504 01:36:33,913 --> 01:36:35,372 investigué, 1505 01:36:35,456 --> 01:36:39,919 pero no pude averiguar dónde están accediendo a Tsukuyomi desde. Lo siento. 1506 01:36:40,002 --> 01:36:41,045 No, está bien. 1507 01:36:42,379 --> 01:36:46,008 Bueno, si no pueden meterse con el mundo real, 1508 01:36:46,091 --> 01:36:48,091 Podemos luchar contra ellos en Tsukuyomi. 1509 01:36:50,304 --> 01:36:51,430 Yo también pelearé. 1510 01:36:52,139 --> 01:36:53,933 No sé cuánto podemos hacer... 1511 01:36:55,851 --> 01:36:56,894 pero por favor ayúdame. 1512 01:36:57,686 --> 01:37:00,147 Entonces es hora de prepararse. ¿No? 1513 01:37:00,231 --> 01:37:02,358 ¿Verdadero? Suena como un dolor. 1514 01:37:02,441 --> 01:37:04,735 Las órdenes del líder son absoluto. - Sí, sí. 1515 01:37:04,818 --> 01:37:06,111 ¡Iroha! 1516 01:37:06,195 --> 01:37:08,155 Entonces quiero irme de vacaciones nosotros... 1517 01:37:08,239 --> 01:37:10,741 El año que viene volvamos todos a la playa. 1518 01:37:10,824 --> 01:37:12,284 ¡Y una fuente termal también! 1519 01:37:13,118 --> 01:37:14,286 Gracias. 1520 01:37:17,373 --> 01:37:20,751 Hola, Yachiyo. Tengo otro favor que pedir. 1521 01:37:33,013 --> 01:37:34,306 ¡Es esa canción! 1522 01:37:34,390 --> 01:37:35,516 Quiero decir... 1523 01:37:37,351 --> 01:37:41,188 Esta es una canción que yo era trabajando con mi papá. 1524 01:37:41,897 --> 01:37:43,148 Mi primera canción. 1525 01:37:44,233 --> 01:37:48,988 Después de la muerte de papá, hice algunos más yo mismo. 1526 01:37:49,697 --> 01:37:53,659 pero nunca realmente Me sentí bien, así que me di por vencido. 1527 01:37:56,245 --> 01:37:59,456 No recuerdo cómo íbamos a hacer el resto. 1528 01:38:02,960 --> 01:38:06,672 ¡Entonces se me ocurrirán algunas letras yo mismo! 1529 01:38:06,755 --> 01:38:09,550 ¡Apuesto a que a tu papá también le encantará! 1530 01:38:09,633 --> 01:38:10,968 Kabedon datte Cuando golpean la pared 1531 01:38:11,051 --> 01:38:12,595 Kurashi o mori Eso es sólo el preludio de nuestra 1532 01:38:12,678 --> 01:38:16,056 Ageru pureryuudo ¡Fantástica vida juntos! 1533 01:38:16,807 --> 01:38:18,309 Eso funciona, ¿verdad? 1534 01:38:20,686 --> 01:38:21,770 Sí, tal vez sí. 1535 01:38:22,271 --> 01:38:23,439 Ah, claro. 1536 01:38:23,522 --> 01:38:26,442 Yachiyo dijo que ella será la productor para su concierto. 1537 01:38:26,525 --> 01:38:29,194 ¿Qué? ¡De ninguna manera! ¿Le preguntaste? 1538 01:38:29,278 --> 01:38:31,697 ¡Déjamelo todo a mí! 1539 01:38:31,780 --> 01:38:34,908 ¡Diablos, sí! conseguiré ¡Comenzamos con la coreoría! 1540 01:38:37,911 --> 01:38:40,873 Será mejor que termine esta canción. 1541 01:38:45,377 --> 01:38:47,421 No, no se me ocurre más. 1542 01:38:47,504 --> 01:38:49,298 Sigamos con un estribillo. 1543 01:39:01,268 --> 01:39:04,521 Nagareteru yo Melodía es fluyendo por el aire 1544 01:39:04,605 --> 01:39:09,443 Anata no haato ni Abajo a tú y en tu corazón 1545 01:39:09,526 --> 01:39:10,778 ¿Es la misma melodía? 1546 01:39:13,030 --> 01:39:14,031 ¿Cómo? 1547 01:39:37,721 --> 01:39:38,764 ¿Kaguya? 1548 01:39:44,436 --> 01:39:46,105 No me asustes así. 1549 01:39:50,317 --> 01:39:52,236 ¡Aquí! ¡Puedes quedarte con esto, Iroha! 1550 01:39:53,696 --> 01:39:54,738 ¿Está seguro? 1551 01:39:56,156 --> 01:39:57,241 Gracias. 1552 01:40:04,456 --> 01:40:06,250 ¿Vamos a tener el concierto aquí? 1553 01:40:07,459 --> 01:40:09,461 Iroha lo solicitó. 1554 01:40:10,421 --> 01:40:11,630 ¡Yachiyo! 1555 01:40:14,049 --> 01:40:17,386 Mis disculpas por todo El problema, pequeño. 1556 01:40:18,053 --> 01:40:20,597 No te ensoberbezcas, perro callejero. 1557 01:40:23,684 --> 01:40:27,271 Si tan solo yo fuera tú, tal vez yo podría haberla conquistado mejor. 1558 01:40:30,274 --> 01:40:31,692 No, no. 1559 01:40:31,775 --> 01:40:33,902 Nadie más que tú podría hacer eso, Kaguya. 1560 01:40:35,279 --> 01:40:36,905 Buena suerte, Kaguya. 1561 01:40:38,365 --> 01:40:42,411 Tienes esto. todo va a estar bien. ¡Esa es una Garantía Yaccho! 1562 01:40:43,996 --> 01:40:46,415 Eres tan irresponsable. 1563 01:40:46,498 --> 01:40:49,543 Pero siempre me gustó esa parte de ti. 1564 01:40:51,712 --> 01:40:53,797 ¡Qué giro tan impactante! 1565 01:40:54,298 --> 01:40:56,800 Ella irrumpió en Tsukuyomi. como una supernova de libertad. 1566 01:40:56,884 --> 01:40:59,803 Y ahora, Kaguya está teniendo ¡Su espectáculo de graduación! 1567 01:40:59,887 --> 01:41:04,057 ¡Este no es momento para llorar! esta noche ¡Es su regalo final para todos sus fans! 1568 01:41:04,141 --> 01:41:06,810 ¡Quémalo en tus ojos! 1569 01:41:18,071 --> 01:41:21,450 ¡Gracias a todos! 1570 01:41:22,659 --> 01:41:24,828 Me despediré esta noche 1571 01:41:25,537 --> 01:41:27,664 ¡pero no quiero que estés triste por mí! 1572 01:41:28,916 --> 01:41:33,128 Gracias por venir a despedirme y dándome una feliz graduación. 1573 01:41:43,347 --> 01:41:45,265 Es hora de nuestro espectáculo paralelo. 1574 01:41:45,349 --> 01:41:49,436 Kaguya, estaremos luchando por nuestra cuenta. Termina también, con todo lo que tenemos. 1575 01:41:50,437 --> 01:41:52,231 Si logramos ganar, 1576 01:41:52,314 --> 01:41:55,317 vamos de compras a donki y hacer panqueques juntos. 1577 01:41:55,400 --> 01:41:58,403 ¿Qué quieres decir con "si"? Cuando ganemos. 1578 01:41:59,488 --> 01:42:00,656 Tú. 1579 01:42:00,739 --> 01:42:02,366 ¡Todos ustedes! 1580 01:42:04,201 --> 01:42:07,037 ¡Sois todos tan libres! 1581 01:42:28,517 --> 01:42:31,019 ¿Esa es la gente de Kaguya? 1582 01:42:34,147 --> 01:42:36,024 ¡Es hora de que comience este espectáculo! 1583 01:42:41,113 --> 01:42:44,950 Donna asu ga kitemo no importa lo que traiga el mañana 1584 01:42:45,033 --> 01:42:47,160 Waraeru you ni Vivamos el momento 1585 01:42:47,244 --> 01:42:50,706 Ima o ikite yukou Con sonrisas en nuestras caras 1586 01:42:50,789 --> 01:42:54,167 Souyatte kimeta noni Eso es lo que siempre dijimos que haríamos 1587 01:42:54,251 --> 01:42:56,712 Kawaranu kyou o Pero todavía seguí soñando 1588 01:42:56,795 --> 01:43:00,048 Yumemite shimau yo hoy podría durar para siempre 1589 01:43:00,132 --> 01:43:01,466 Lema shodou encontraré el sonido 1590 01:43:01,550 --> 01:43:02,634 Teki na oto de Mis instintos dicen que es correcto 1591 01:43:02,718 --> 01:43:03,802 Lema kanjou encontraré la canción 1592 01:43:03,886 --> 01:43:05,178 Teki na uta de Mis sentimientos me guían hacia 1593 01:43:05,262 --> 01:43:07,681 Sayonara o irodoru Di adiós con un color brillante 1594 01:43:07,764 --> 01:43:09,641 Sinfonía Shinfonii 1595 01:43:09,725 --> 01:43:11,727 Akogareta keshi Este mundo Siempre había soñado 1596 01:43:11,810 --> 01:43:14,313 Ki wa omotteta yori mo Held tantas sorpresas guardadas 1597 01:43:14,396 --> 01:43:17,691 Zutto fukuzatsu de jiyuu de It's muy complicado y gratis 1598 01:43:17,774 --> 01:43:21,695 Kirei de hakanakute Hermosa y se fue demasiado pronto 1599 01:43:23,864 --> 01:43:26,325 Nanzen-nen ga tattatte Aunque mil años pueden pasar 1600 01:43:26,408 --> 01:43:28,952 Nanman-nen ga tattatte Aunque diez mil años pueden pasar 1601 01:43:29,036 --> 01:43:30,913 Kitto Kono Ichi Conozco este único segundo 1602 01:43:30,996 --> 01:43:33,749 Byou wa eien ni tsuzuite yuku Will continúa para siempre en mi corazón 1603 01:43:33,832 --> 01:43:35,959 Hajimaru koto La forma en que todo empezó 1604 01:43:36,043 --> 01:43:38,378 Owari yuku koto y el cómo llegó a su fin 1605 01:43:38,462 --> 01:43:41,673 Sotto ima kimi ga waratte Eso suave y gentil sonrisa que me diste 1606 01:43:41,757 --> 01:43:44,343 Kureta Koto En este momento ahora 1607 01:43:44,426 --> 01:43:47,220 Dolor o unmei dato si todos este siempre ha sido mi destino 1608 01:43:47,304 --> 01:43:49,306 Aquí no hay malos finales. 1609 01:43:49,389 --> 01:43:50,474 ¡No bajo mi vigilancia! 1610 01:43:50,557 --> 01:43:53,107 Te miyou Entonces aguantaré todo ello cerca en mi corazón 1611 01:43:53,936 --> 01:43:56,271 Sekai ga irodori Tantos Tonos, todos brillando 1612 01:43:56,355 --> 01:43:58,440 Ni michite yuku Para colorear todo el mundo 1613 01:43:58,523 --> 01:44:01,151 Namida mo egao mo Color nuestras lágrimas, colorean nuestras sonrisas 1614 01:44:01,234 --> 01:44:04,279 Terashite yuku Llénalo todo con luz. 1615 01:44:46,238 --> 01:44:49,116 Hitomi utsuru Cuando abrí los ojos 1616 01:44:49,199 --> 01:44:51,910 Shizuka na sekai A un mundo suave y tranquilo. 1617 01:44:51,994 --> 01:44:56,957 Nani o mitetan darou I Me pregunto qué es lo que vi 1618 01:44:57,582 --> 01:44:58,583 Hola, Iroha. 1619 01:44:59,835 --> 01:45:03,130 Tu cara es tan hermosa. 1620 01:45:03,797 --> 01:45:06,383 Me enamoré a primera vista. 1621 01:45:08,176 --> 01:45:10,929 Wagamama ni natte (iino?) Yo quejarme hasta que me salga con la mía (¿Puedo?) 1622 01:45:11,013 --> 01:45:13,807 Asobisugichatte (¡iiyo!) Lo haré Pierdo mi tiempo y juego (Está bien) 1623 01:45:13,890 --> 01:45:17,310 Doko ni mo nai karafuru Esto El mundo colorido no está en ninguna parte más que aquí. 1624 01:45:17,394 --> 01:45:20,564 Tsukamaeyou saa Así que mantengámonos firmes ahora. 1625 01:45:20,647 --> 01:45:23,442 Kono isshun ga saikou no Tendremos una fiesta increíble en 1626 01:45:23,525 --> 01:45:26,111 Paatii nanda Este momento aquí y ahora 1627 01:45:26,194 --> 01:45:29,239 Zenbu gyutto oboete tú yo Me abrazaré a estos recuerdos 1628 01:45:29,322 --> 01:45:31,241 Mabushii hi o De días resplandecientes de luz 1629 01:45:31,324 --> 01:45:33,994 Nee lema fuzakete Oh, no lo haré ¿Podrías bromear conmigo? 1630 01:45:34,077 --> 01:45:36,830 Yume dake ella-una mierda Compartir todo de tus esperanzas y tus sueños 1631 01:45:36,913 --> 01:45:38,206 Arifureteru Y todas nuestras pequeñas alegrías. 1632 01:45:38,290 --> 01:45:39,624 Suki na mono ni Nuestra simple felicidad 1633 01:45:39,708 --> 01:45:43,003 Zutto mamirete Se llenará nuestros corazones para siempre 1634 01:45:43,086 --> 01:45:46,089 Kimi to ita ano heya mo Todos esas noches tranquilas a solas contigo 1635 01:45:46,173 --> 01:45:48,884 Denshi no umi mo Todos nuestras inmersiones en el mar 1636 01:45:48,967 --> 01:45:51,344 Mune no naka tsumekonde lo haré empacar todos esos recuerdos 1637 01:45:51,428 --> 01:45:53,764 Takarabako ni shimaou en mi cofre para atesorar cada vez más 1638 01:45:53,847 --> 01:45:56,475 Nee lema hashaide quiero volverse loco un poco más 1639 01:45:56,558 --> 01:45:59,603 Ankoru nainotte No habrá bis 1640 01:45:59,686 --> 01:46:01,146 Mierda Onedari Así que pide lo que quieras 1641 01:46:01,229 --> 01:46:03,106 Tobikkiri Y no te contengas 1642 01:46:03,190 --> 01:46:06,651 Kirameite utaou Y vamos cantar juntos una vez más 1643 01:46:38,058 --> 01:46:39,559 Saludos y bien recibidos. 1644 01:46:41,061 --> 01:46:42,938 ¡Perdón por escaparme! 1645 01:46:43,021 --> 01:46:47,067 ¡Pero lo pasé muy, muy divertido! 1646 01:47:00,872 --> 01:47:02,207 Esperar. 1647 01:47:07,337 --> 01:47:10,465 Me dijiste que había tanto mucho más querías hacer. 1648 01:47:16,138 --> 01:47:19,099 ¡Este fue el mejor concierto de graduación de todos los tiempos! 1649 01:47:19,683 --> 01:47:21,852 Recibí tantos regalos maravillosos. 1650 01:47:22,727 --> 01:47:25,230 ¡Gracias a todos! 1651 01:47:26,314 --> 01:47:28,650 ¡Kaguya! - ¡Te amo! 1652 01:47:28,733 --> 01:47:30,110 ¡No te vayas! 1653 01:47:31,862 --> 01:47:34,712 Me entristece decir adiós, pero Aquí es donde termina mi historia. 1654 01:47:35,949 --> 01:47:37,367 Y... 1655 01:47:40,745 --> 01:47:43,290 Iroha. Te amo mucho. 1656 01:47:45,417 --> 01:47:47,586 ¡Adiós! 1657 01:48:16,823 --> 01:48:18,325 ¡Esa puesta en escena fue increíble! 1658 01:48:18,408 --> 01:48:19,910 ¡Qué espectáculo tan increíble! 1659 01:48:19,993 --> 01:48:21,745 ¡Era como un sueño! - ¡Tengo el corazón roto! 1660 01:48:21,828 --> 01:48:23,079 ¡Kaguya! 1661 01:48:23,163 --> 01:48:25,707 ¿Será esa la última vez que la veremos? 1662 01:48:31,379 --> 01:48:34,049 Todos. Buen trabajo ahí fuera. 1663 01:48:35,342 --> 01:48:36,885 Muchas gracias. 1664 01:48:41,223 --> 01:48:43,266 Voy a ir a casa ahora. 1665 01:48:44,434 --> 01:48:45,477 Lo siento. 1666 01:49:04,704 --> 01:49:06,414 Ella desperdició dinero todo el tiempo. 1667 01:49:07,290 --> 01:49:08,917 Ella corría salvajemente por todas partes. 1668 01:49:09,000 --> 01:49:10,377 Ella nunca limpió. 1669 01:49:10,460 --> 01:49:11,670 NO SE PERMITE MAYOSA/KETCHUP 1670 01:49:11,753 --> 01:49:14,047 Ella siempre fue una total molestia. 1671 01:49:18,009 --> 01:49:19,427 Ella realmente era... 1672 01:49:21,513 --> 01:49:22,889 lo peor. 1673 01:49:28,144 --> 01:49:31,523 HAS RECIBIDO UN PAGO 1674 01:49:31,606 --> 01:49:34,306 AQUI ESTA TODO EL DINERO QUE DEBO ¡TÚ! ¡PERDÓN POR EL PROBLEMA! 1675 01:49:38,154 --> 01:49:39,447 Es mucho dinero. 1676 01:49:43,034 --> 01:49:45,787 De ninguna manera voy a gastar eso. Ficticio. 1677 01:50:21,573 --> 01:50:22,824 Entonces, ¿la facultad de derecho después de todo? 1678 01:50:22,907 --> 01:50:23,908 LISTA DE ESCUELAS OBJETIVO 1679 01:50:23,992 --> 01:50:26,619 Lo siento. Últimamente me han pasado muchas cosas. 1680 01:50:27,620 --> 01:50:30,248 has estado trabajando demasiado duro todo este tiempo. 1681 01:50:30,332 --> 01:50:32,167 Sinceramente, estoy un poco aliviado. 1682 01:50:32,250 --> 01:50:36,296 Aunque ya estoy bien. lo haré ¡Hago lo mejor que puedo para ingresar a un programa de derecho! 1683 01:50:38,590 --> 01:50:42,886 ¿Estarías dispuesto a dar ¿Algún consejo sobre el examen alguna vez? 1684 01:50:44,304 --> 01:50:45,305 Por supuesto. 1685 01:50:45,889 --> 01:50:48,308 ¡Perdón por no responder tus mensajes! 1686 01:50:48,391 --> 01:50:50,477 ¿Cómo pudiste ignorarnos así? 1687 01:50:50,977 --> 01:50:53,063 Estábamos a punto de irrumpir en tu casa. 1688 01:50:53,146 --> 01:50:54,814 Lo siento. Lo siento mucho. 1689 01:50:57,400 --> 01:50:59,194 Escucha, Iroha. 1690 01:50:59,277 --> 01:51:01,154 Nos alegra que estés vivo. 1691 01:51:06,743 --> 01:51:10,455 Los días de cuento de hadas de Iroha con Kaguya llegó a su fin, 1692 01:51:10,538 --> 01:51:13,166 y su vida normal volvió. 1693 01:51:15,835 --> 01:51:19,672 Así va la historia de Iroha. y la princesa Kaguya. 1694 01:51:21,466 --> 01:51:24,844 Con mis recuerdos de Kaguya en mi corazón, 1695 01:51:25,595 --> 01:51:27,055 ¡Seguiré avanzando! 1696 01:51:30,433 --> 01:51:33,269 Y VIVIÓ FELIZ PARA SIEMPRE 1697 01:51:34,062 --> 01:51:39,359 "FRESCURA" ES EL TEMA DEL ESPECIAL BLACK ONYX 3ER EN VIVO. 1698 01:51:40,443 --> 01:51:42,570 ¿Realmente voy a dejar que termine así? 1699 01:51:43,238 --> 01:51:44,239 ¡De ninguna manera! 1700 01:51:53,623 --> 01:51:55,750 ¡Estaré indeciso un poco más! 1701 01:51:55,834 --> 01:51:57,043 Tome su tiempo. 1702 01:51:59,295 --> 01:52:02,132 Tenía muchas ganas de cantar ¡Más contigo, Iroha! 1703 01:52:04,050 --> 01:52:05,301 ¡No eres sólo tú! 1704 01:52:06,010 --> 01:52:07,303 ¡Quiero más! 1705 01:52:11,850 --> 01:52:13,893 No necesito un final feliz. 1706 01:52:13,977 --> 01:52:16,146 Un final normal será muy bien, gracias. 1707 01:52:16,229 --> 01:52:18,579 TENGO MIGRAÑA, ASÍ QUE TENDRÉ QUE FALTAR AL TRABAJO... 1708 01:52:19,732 --> 01:52:21,943 ¡Ese es mi final! 1709 01:52:22,026 --> 01:52:25,655 Me divertiré muchísimo y ¡Corre de cabeza hacia el destino! 1710 01:52:30,493 --> 01:52:32,287 MAMÁ - DESLIZA PARA RESPONDER 1711 01:52:32,370 --> 01:52:33,955 Ese no es tu final. 1712 01:52:34,622 --> 01:52:35,623 ¡De ninguna manera! 1713 01:52:48,178 --> 01:52:50,221 Está bien. Probar. 1714 01:52:55,560 --> 01:52:56,644 Realmente lo dije. 1715 01:53:05,612 --> 01:53:06,654 ¡Está terminado! 1716 01:53:20,460 --> 01:53:24,422 Kinou no Tsuzuki ¿Cómo? ¿Fue tu día ayer? 1717 01:53:25,298 --> 01:53:29,302 Shaberitakatta que quería para hablar más contigo 1718 01:53:30,428 --> 01:53:34,349 Kudaranakutemo Habla de nada en absoluto 1719 01:53:35,350 --> 01:53:39,062 Choudo yokatta Eso es lo que quería hacer 1720 01:53:40,021 --> 01:53:45,026 Honne o kikasete Dime la forma en que realmente te sientes 1721 01:53:45,109 --> 01:53:46,736 Tada kana Dime tu deseo 1722 01:53:46,819 --> 01:53:51,241 Ete mitai kara Para poder hacerlo realidad 1723 01:53:51,324 --> 01:53:52,575 ¡Iroha! 1724 01:53:52,659 --> 01:53:56,120 Kono isshun o saikou no nosotros puede organizar una fiesta increíble en 1725 01:53:56,204 --> 01:53:57,914 Paati ni Este momento aquí y ahora 1726 01:53:57,997 --> 01:53:59,165 Es hora de Kaguya... 1727 01:54:00,625 --> 01:54:02,377 para salir de nuevo! 1728 01:54:02,460 --> 01:54:04,170 Chizu o tsunagou nosotros encontrar nuestro camino de alguna manera 1729 01:54:04,254 --> 01:54:07,173 Nee kokoro yurashite Así que déjalo tu corazón palpita conmigo 1730 01:54:07,257 --> 01:54:10,134 Ega o mo ella-una mierda Mantener compartiendo tu sonrisa conmigo 1731 01:54:10,218 --> 01:54:11,427 Arifureteru Y todas nuestras pequeñas alegrías. 1732 01:54:11,511 --> 01:54:12,887 Suki na mono ni Nuestra simple felicidad 1733 01:54:12,971 --> 01:54:15,974 Zutto mamirete Se llenará nuestros corazones para siempre 1734 01:54:21,729 --> 01:54:23,815 YACHIYO RUNAMI - ENVIANDO... 1735 01:54:23,898 --> 01:54:24,899 NO SE PUEDE ENVIAR 1736 01:54:29,612 --> 01:54:33,658 He estado practicando el Danza Dojo-Sukui últimamente. 1737 01:54:33,741 --> 01:54:37,036 Es un baile realmente divertido. Así es como se hace. 1738 01:54:37,120 --> 01:54:40,665 ¡Aquí va! ¡Arriba! 1739 01:54:40,748 --> 01:54:42,667 ¡Arriba! 1740 01:54:42,750 --> 01:54:45,920 ¡Arriba! 1741 01:54:49,382 --> 01:54:51,801 ¡Esperar! ¿Por qué estás solo? 1742 01:55:04,397 --> 01:55:05,815 Dime dónde está. 1743 01:55:12,739 --> 01:55:14,198 Bien. Me buscaré yo mismo. 1744 01:55:14,282 --> 01:55:17,035 ¡Ficticio! ¿Dónde vas a mirar? 1745 01:55:19,787 --> 01:55:22,665 Si no me lo dices, entonces ¡Buscaré en todo el mundo! 1746 01:55:24,459 --> 01:55:25,919 Abre los ojos. 1747 01:55:30,548 --> 01:55:31,549 ¡Por aquí! 1748 01:55:33,051 --> 01:55:34,218 ¡Ey! 1749 01:55:35,720 --> 01:55:37,472 ¡Esperar! ¡Necesito vestirme! 1750 01:56:40,243 --> 01:56:41,536 Inicie sesión desde aquí. 1751 01:57:00,263 --> 01:57:01,264 ¿Kaguya? 1752 01:57:10,273 --> 01:57:11,441 Yachiyo. 1753 01:57:12,567 --> 01:57:15,278 Yachiyo, ¿eres Kaguya? 1754 01:57:16,904 --> 01:57:19,115 Sé que suena raro. 1755 01:57:20,658 --> 01:57:21,659 ¡Pero dime! 1756 01:57:34,130 --> 01:57:36,049 Una vez, hace mucho, mucho tiempo, 1757 01:57:36,132 --> 01:57:40,470 La diligente princesa Kaguya estaba de vuelta. la luna, trabajando duro en su maldito trabajo, 1758 01:57:40,553 --> 01:57:42,305 cuando una canción llegó hasta ella. 1759 01:57:43,139 --> 01:57:46,267 Ella decidió: "Me voy ¡De nuevo a la Tierra!" 1760 01:57:46,350 --> 01:57:50,980 Así que terminó todo su trabajo en un estallido de velocidad y le entregó sus responsabilidades. 1761 01:57:51,064 --> 01:57:54,567 Pero en tiempos de la Tierra, ya era demasiado tarde. 1762 01:57:54,650 --> 01:57:55,777 ¡Pero no te preocupes! 1763 01:57:55,860 --> 01:57:59,322 Incluso viajar en el tiempo es fácil para ¡Hipertecnología lunar! 1764 01:58:00,615 --> 01:58:04,077 La princesa Kaguya cruzó tiempo, dirigiéndose a la Tierra. 1765 01:58:04,786 --> 01:58:06,579 Pero justo cuando casi había llegado, 1766 01:58:06,662 --> 01:58:09,332 ¡chocó contra una roca enorme! 1767 01:58:13,878 --> 01:58:16,128 Cuando finalmente logró para llegar a la Tierra, 1768 01:58:16,672 --> 01:58:20,093 ella se encontró alrededor Hace 8.000 años. 1769 01:58:24,263 --> 01:58:26,849 Con su barco roto poca energía restante, 1770 01:58:27,517 --> 01:58:31,145 sólo su compañero, InuDOGE, podría alcanzar un cuerpo físico. 1771 01:58:33,106 --> 01:58:36,025 Usando sólo el cuerpo de esa babosa marina como medio, 1772 01:58:36,109 --> 01:58:38,486 Kaguya fue capaz de interactuar con el mundo. 1773 01:58:38,569 --> 01:58:43,366 ¡Escuchen! Si simplemente sigues recto Oeste, ¡todo saldrá genial! 1774 01:58:50,373 --> 01:58:51,707 Con el paso del tiempo, 1775 01:58:52,458 --> 01:58:55,294 la humanidad dio forma a lo invisible 1776 01:58:55,378 --> 01:58:58,464 y obtuvieron el poder de conectarse con muchos otros. 1777 01:58:59,298 --> 01:59:00,466 YACHI8000: ¿POR QUÉ TODAVÍA ES 1995? :( 1778 01:59:00,550 --> 01:59:03,427 Se parecía al mundo de la luna, sólo un poquito. 1779 01:59:04,178 --> 01:59:05,471 Por primera vez, 1780 01:59:05,555 --> 01:59:10,601 Kaguya se encontró capaz de interactuar con el mundo incluso como un alma incorpórea. 1781 01:59:12,311 --> 01:59:16,524 Y como cantante en el mundo virtual de Tsukuyomi, 1782 01:59:16,607 --> 01:59:19,402 pudo encontrarse con Iroha una vez más. 1783 01:59:21,112 --> 01:59:25,867 Bueno, realmente no puedo terminar esto rápidamente. en un "felices para siempre", ¿puedo? 1784 01:59:25,950 --> 01:59:27,160 ¡Adivina que no! 1785 01:59:28,661 --> 01:59:30,411 ¿Dónde está la Kaguya que estaba conmigo? 1786 01:59:31,873 --> 01:59:35,001 ella todavía está atravesando ese mismo ciclo del destino. 1787 01:59:35,626 --> 01:59:39,046 Nunca podremos escapar de ello. 1788 01:59:41,007 --> 01:59:43,718 ¡No lo entiendo en absoluto! 1789 01:59:46,095 --> 01:59:47,847 ¡Es sólo un cuento de hadas! 1790 01:59:48,389 --> 01:59:50,308 No lo pienses demasiado, ¿vale? 1791 01:59:51,184 --> 01:59:53,811 De todos modos, celebremos nuestro reencuentro. 1792 01:59:57,523 --> 02:00:01,402 Realmente me encanta la vista desde aquí arriba. 1793 02:00:04,864 --> 02:00:05,907 ¿Cómo? 1794 02:00:06,782 --> 02:00:09,076 ¿Cómo puedes sonreír siempre así? 1795 02:00:09,744 --> 02:00:11,454 Porque soy Yachiyo. 1796 02:00:13,831 --> 02:00:14,874 Pero lo prometí... 1797 02:00:17,752 --> 02:00:18,961 un final feliz... 1798 02:00:21,130 --> 02:00:23,883 Te dije que te llevaría conmigo. 1799 02:00:23,966 --> 02:00:26,510 Escuché tu canción y Regresé aquí, pero... 1800 02:00:28,846 --> 02:00:31,098 ¡Lo siento! ¡Me equivoqué! 1801 02:00:32,183 --> 02:00:33,851 Esa deslumbrante princesa Kaguya... 1802 02:00:35,937 --> 02:00:38,272 Es una anciana ahora. 1803 02:00:42,276 --> 02:00:43,277 Kaguya... 1804 02:00:43,903 --> 02:00:47,740 Kaguya nunca tuvo eso mirada triste en su rostro. 1805 02:00:53,746 --> 02:00:54,872 Iroha. 1806 02:00:55,581 --> 02:00:59,335 Si deseas nunca haber escuchado nada de esto, está bien olvidarlo todo. 1807 02:01:00,461 --> 02:01:01,754 Si eso es lo que quieres, 1808 02:01:02,255 --> 02:01:03,506 FUSHI puede-- - ¡Yachiyo! 1809 02:01:10,346 --> 02:01:11,764 Cuéntamelo todo. 1810 02:01:12,431 --> 02:01:14,642 todo lo que paso ¡Estos últimos 8.000 años! 1811 02:01:14,725 --> 02:01:16,644 ¡No voy a dormir esta noche! 1812 02:01:19,438 --> 02:01:21,482 ¡Dios mío, qué exigente! 1813 02:01:27,154 --> 02:01:28,197 ¡Alarido! 1814 02:01:35,162 --> 02:01:39,542 Supongo que es demasiado pronto para esto. para sentir nostalgia por ti, ¿eh? 1815 02:01:41,210 --> 02:01:43,004 ¡Aunque es sólo por diversión! 1816 02:01:43,087 --> 02:01:44,547 ¡No me importa! 1817 02:01:45,881 --> 02:01:49,385 ¡Bueno! Empecemos con el momento en que ¡Pesqué con la gente de Jomon! 1818 02:01:50,469 --> 02:01:53,848 El que mejor recuerdo fue ¿Se llama nagatsuno, creo? 1819 02:01:53,931 --> 02:01:56,392 ...realmente desearía haber podido sashimi hecho con... 1820 02:01:56,475 --> 02:01:58,185 ...y sólo pudiste captarlo... 1821 02:01:58,269 --> 02:02:00,819 ...podría haber dejado el suyo ¡Señor, si tan solo hubiera esperado! 1822 02:02:01,731 --> 02:02:04,775 Duerme un poco, Iroha. No te mueras por mí. 1823 02:02:06,402 --> 02:02:08,571 ¡Todavía estamos en el período Edo! ¡Sigue adelante! 1824 02:02:10,114 --> 02:02:12,283 Hora de dormir. Hora de dormir. 1825 02:02:12,366 --> 02:02:13,617 Infierno. 1826 02:02:13,701 --> 02:02:16,495 Supongo que soy yo quien necesita dormir ahora. 1827 02:02:18,789 --> 02:02:20,624 Lo siento... 1828 02:02:27,715 --> 02:02:30,176 Siempre solías reírte mucho. 1829 02:02:32,053 --> 02:02:33,971 Ahora has terminado como yo. 1830 02:02:36,182 --> 02:02:37,224 FUSHI. 1831 02:02:37,308 --> 02:02:39,935 Yachiyo todavía se esconde algunas cosas de mi parte, 1832 02:02:40,019 --> 02:02:41,187 ¿no es ella? 1833 02:02:43,189 --> 02:02:46,567 Si Yachiyo decidió no decírtelo, entonces... 1834 02:02:48,361 --> 02:02:52,281 Muéstramelo. Necesito ver todo Kaguya. 1835 02:02:54,033 --> 02:02:57,078 No sé si tu cuerpo humano podrá manejarlo. 1836 02:02:57,161 --> 02:02:58,537 Sin excusas. 1837 02:03:01,248 --> 02:03:06,962 Yachiyo parecía muy feliz antes. Más de los que he visto en mucho tiempo. 1838 02:03:11,384 --> 02:03:13,969 ¡Aquí vamos! 1839 02:03:31,570 --> 02:03:34,740 Yachiyo... estás aquí en alguna parte, ¿no? 1840 02:03:35,366 --> 02:03:36,492 Ven a buscarme. 1841 02:03:37,576 --> 02:03:38,994 Ayúdame. 1842 02:03:39,829 --> 02:03:40,830 ¡Kaguya! 1843 02:03:42,706 --> 02:03:46,252 Y entonces vino una niña. ¡fuera del poste telefónico! 1844 02:03:48,462 --> 02:03:50,756 ¡Qué presagio tan auspicioso eres! 1845 02:03:50,840 --> 02:03:54,343 Comparado con los sentimientos en mi corazón después de habernos conocido y amado... 1846 02:03:54,427 --> 02:03:56,679 Hay uno que deseas para encontrarnos, ¿no es así? 1847 02:03:56,762 --> 02:04:00,808 ¡Simplemente me cabrea! Incluso cuando ¡Los tiempos son difíciles, sigue sonriendo! 1848 02:04:00,891 --> 02:04:04,645 Ojalá hubiera podido presenciar eso era tuya con mis propios ojos. 1849 02:04:04,728 --> 02:04:07,022 Este es el único lugar que tengo. 1850 02:04:08,023 --> 02:04:11,573 Y como un buen vino, nuestros recuerdos. sólo mejorará con el tiempo. 1851 02:04:11,777 --> 02:04:13,779 No todo es malo. 1852 02:04:16,365 --> 02:04:18,617 ¡Soy tan idiota! 1853 02:04:18,701 --> 02:04:21,287 ¿Por qué no me di cuenta hasta ahora? 1854 02:04:22,788 --> 02:04:26,083 Voy a ser Yachiyo. 1855 02:04:31,547 --> 02:04:32,756 Entonces eso es todo. 1856 02:04:33,507 --> 02:04:34,967 Por eso Yachiyo 1857 02:04:35,634 --> 02:04:37,219 siempre estaba sonriendo 1858 02:04:38,471 --> 02:04:39,722 tan felizmente. 1859 02:04:55,154 --> 02:04:57,990 ¡Iroha! 1860 02:04:58,073 --> 02:04:59,116 ¡Iroha! 1861 02:05:14,381 --> 02:05:16,884 He crecido. 1862 02:05:17,885 --> 02:05:20,346 Incluso logré hablar con mi mamá. 1863 02:05:21,472 --> 02:05:24,850 Encontré un final feliz, incluso sin ti. 1864 02:05:26,143 --> 02:05:28,771 Esta historia ya terminó. 1865 02:05:41,408 --> 02:05:42,952 Quiero estar contigo, Kaguya. 1866 02:05:47,748 --> 02:05:51,126 pensé que estaría bien 1867 02:05:51,794 --> 02:05:53,254 dejar que las cosas terminen así. 1868 02:05:56,549 --> 02:06:01,011 Kono isshun o saikou no nosotros puede organizar una fiesta increíble en 1869 02:06:01,095 --> 02:06:04,640 Paatii ni shiyou Este momento aquí y ahora 1870 02:06:05,724 --> 02:06:07,393 Siempre lo recordé. 1871 02:06:09,895 --> 02:06:14,650 Taisetsu na merodii wa A dulce y preciosa melodía 1872 02:06:14,733 --> 02:06:17,820 Nagareteru yo está fluyendo por el aire. 1873 02:06:18,821 --> 02:06:25,160 Anata no haato ni Abajo a tú y en tu corazón 1874 02:06:26,495 --> 02:06:28,914 Esta canción me salvó la vida. 1875 02:06:39,967 --> 02:06:44,305 Sigo esperando que tal vez así sea siento calor cuando te toco. 1876 02:06:46,098 --> 02:06:50,978 Ojalá pudiera comer panqueques contigo otra vez, Iroha. 1877 02:06:54,648 --> 02:06:55,774 Lo entiendo ahora. 1878 02:06:56,317 --> 02:06:57,693 Esto no ha terminado. 1879 02:06:57,776 --> 02:07:01,488 ¡Aún hay más en esta historia! 1880 02:07:05,784 --> 02:07:08,329 ¡He encontrado algo que quiero hacer! 1881 02:07:09,246 --> 02:07:12,246 Te quedarás conmigo hasta el Un verdadero final feliz, ¿no? 1882 02:07:27,139 --> 02:07:28,140 CALLA... 1883 02:07:31,226 --> 02:07:33,646 ESCUELA SECUNDARIA KURAKAWA 1884 02:07:49,370 --> 02:07:52,039 DIEZ AÑOS DESPUÉS 1885 02:07:53,916 --> 02:07:56,543 Estoy justo al borde de un último avance. 1886 02:07:57,878 --> 02:07:59,588 Lo diré simplemente. 1887 02:08:00,130 --> 02:08:03,550 ¡Por favor! ¡Invierte en mi proyecto! ¡Te prometo que dará sus frutos! 1888 02:08:03,634 --> 02:08:07,554 No, mira. no soy alguien Una especie de millonario aquí. 1889 02:08:07,638 --> 02:08:10,808 Está bien. Puedes hacerlo. Eres increíble. 1890 02:08:11,642 --> 02:08:13,227 Realmente has conseguido... 1891 02:08:13,310 --> 02:08:14,311 ¿Qué? 1892 02:08:15,312 --> 02:08:18,816 No importa. Claro. Déjalo todo en manos de tu hermano mayor. 1893 02:08:19,692 --> 02:08:22,319 Yo también quiero un cuerpo de mi avatar. 1894 02:08:22,861 --> 02:08:24,446 Noi y yo también ayudaremos. 1895 02:08:24,530 --> 02:08:25,781 Espera, ¿yo también? 1896 02:08:25,864 --> 02:08:27,825 Deberías hacer más por otras personas. 1897 02:08:28,534 --> 02:08:30,953 No es mi estilo, pero lo que sea. 1898 02:08:31,036 --> 02:08:32,454 Volveremos a visitarnos pronto. 1899 02:08:32,538 --> 02:08:33,622 Por favor discúlpenos. 1900 02:08:34,164 --> 02:08:36,458 Espera, eso fue... - Mi hermano. 1901 02:08:38,877 --> 02:08:41,088 Oh, seguro que es popular entre las mujeres. 1902 02:08:42,172 --> 02:08:44,122 Eso significa que los chicos que estaban con él estaban... 1903 02:08:46,093 --> 02:08:48,721 ¡Seguro que te has vuelto agresivo, Iroha! 1904 02:08:49,638 --> 02:08:52,599 Bueno, he pasado por mucho. 1905 02:08:52,683 --> 02:08:56,854 Incluso podría estar por delante de ti ahora, Yachiyo. 1906 02:08:57,438 --> 02:08:58,939 Es hora de cerrar. 1907 02:08:59,022 --> 02:09:00,441 Me voy a casa. 1908 02:09:00,524 --> 02:09:02,484 ¡Descansar es parte del trabajo! 1909 02:09:07,865 --> 02:09:08,866 ¡Buen día! 1910 02:09:16,165 --> 02:09:17,875 ¡Es tan pesado! 1911 02:09:18,709 --> 02:09:21,879 Parece que es mejor en forma que el cuerpo tipo YC. 1912 02:09:21,962 --> 02:09:23,172 ¡Panqueques! 1913 02:09:23,964 --> 02:09:25,883 El sabor tardará un poco más. 1914 02:09:25,966 --> 02:09:29,887 ¡Vamos! ¡No puedo esperar ni un segundo más! 1915 02:09:33,974 --> 02:09:35,559 ¡Después de todo, ella no se había ido para siempre! 1916 02:09:35,642 --> 02:09:37,895 ¡Es el show de regreso de Kaguya! 1917 02:09:37,978 --> 02:09:40,898 Corriendo en paralelo en realidad y Tsukuyomi! 1918 02:09:40,981 --> 02:09:42,775 ¡Estará bailando con Yachiyo! 1919 02:09:43,442 --> 02:09:45,778 ¡Yachiyo! - ¡Ha pasado demasiado tiempo! 1920 02:09:45,861 --> 02:09:47,196 ¿Como 8.000 años? 1921 02:09:47,279 --> 02:09:49,948 ¡Fue la semana pasada para Yaccho! 1922 02:09:54,369 --> 02:09:55,621 ¡Aquí vamos! 1923 02:09:55,704 --> 02:09:57,331 ¡Listo, listo! - ¡Listo, listo! 1924 02:10:03,295 --> 02:10:08,050 ¿Entonces? ¿Crees que esto es un final feliz? 1925 02:10:08,133 --> 02:10:11,303 Tal vez tengamos una pelea y ¡Sepárense justo después de esto! 1926 02:10:11,386 --> 02:10:13,722 Todavía no se sabe ¡Cómo terminarán las cosas! 1927 02:10:13,806 --> 02:10:15,849 Tu historia también es así, ¿no? 1928 02:10:17,726 --> 02:10:21,271 Por ahora, esta historia termina aquí. 1929 02:10:22,481 --> 02:10:23,816 ¿Un título? 1930 02:10:23,899 --> 02:10:25,776 El título es... 1931 02:10:51,385 --> 02:10:54,429 Owakare mierda no wa lema que siento como cuando nos separamos fue más largo 1932 02:10:54,513 --> 02:10:57,850 Mae no koto datta you na Más tiempo Hace más de lo que debería haber sido 1933 02:10:57,933 --> 02:10:59,643 Kanashii hikari mantenido esa luz triste y solitaria 1934 02:10:59,726 --> 02:11:01,436 Wa fuujikomete Todo sellado por dentro 1935 02:11:01,520 --> 02:11:02,938 Kakato suri y golpeé mi pie 1936 02:11:03,021 --> 02:11:05,107 Herashitan da Hasta que me duela el talón 1937 02:11:05,899 --> 02:11:07,109 Kimi to ita Oh, todavía puedo verlo 1938 02:11:07,192 --> 02:11:08,986 Toki wa mieta cuando estaba contigo 1939 02:11:09,069 --> 02:11:12,406 Ima wa mienakunatta Ahora yo ya no puedo verlo de nuevo 1940 02:11:12,489 --> 02:11:14,408 Toumei na suisei o Mirando fijamente a ese cometa 1941 02:11:14,491 --> 02:11:16,076 Bon-yari a Invisible y brillante 1942 02:11:16,159 --> 02:11:19,580 Demo dolorido dake sagashiteiru Ahora estoy buscándolo desesperadamente todavía 1943 02:11:19,663 --> 02:11:23,041 Shotchuu uta o utatta yo yo canté y canté tantas canciones 1944 02:11:23,125 --> 02:11:26,837 Sono toki dake no merodii o Melodías que no puedo volver a cantar nunca más 1945 02:11:26,920 --> 02:11:30,340 Sabishiku nanka nakatta yo No me sentí solo ni un poco 1946 02:11:30,424 --> 02:11:32,467 Chanto sabishiku Ahora sé cómo es 1947 02:11:32,551 --> 02:11:34,011 Nareta Kara Estar solo de verdad 1948 02:11:34,094 --> 02:11:36,054 Itsu hizo doko No lo hagas saber cuanto tiempo ha pasado 1949 02:11:36,138 --> 02:11:38,056 Made Nante No sé hasta dónde he llegado 1950 02:11:38,140 --> 02:11:39,474 Seijou ka ni siquiera lo sé 1951 02:11:39,558 --> 02:11:41,727 Ijou ka nante ¿Qué está bien o qué está mal? 1952 02:11:41,810 --> 02:11:43,228 Kangaeru hola ni siquiera tengo 1953 02:11:43,312 --> 02:11:45,147 Ma mo nai hodo El momento de parar y pensar 1954 02:11:45,230 --> 02:11:49,026 Aruku no wa taihen da solo soy haciendo que mis pies sigan caminando 1955 02:11:49,109 --> 02:11:52,654 Tanoshii hou ga zutto ii yo quiero pasar mi tiempo divirtiéndome 1956 02:11:52,738 --> 02:11:56,241 Gomakashite waratte iku yo Cepillado todos mis problemas con una risa 1957 02:11:56,325 --> 02:11:57,868 todo estará bien 1958 02:11:57,951 --> 02:11:59,620 Ano itami wa Este dolor no desaparecerá 1959 02:11:59,703 --> 02:12:03,290 Wasuretatte kieya shinai Incluso si lo olvido, se quedará conmigo 1960 02:12:04,082 --> 02:12:07,127 Risou de tsukutta michi o Nosotros construyó un camino de bonitos ideales, pero 1961 02:12:07,210 --> 02:12:10,589 Genjitsu ga nurikaete iku yo Aquí viene la realidad limpiándola 1962 02:12:10,672 --> 02:12:12,507 Omoide wa sono Pero nuestros recuerdos perduran 1963 02:12:12,591 --> 02:12:14,134 Kiseki no ue de Shining at our wake 1964 02:12:14,217 --> 02:12:16,053 Kagayaki ni natte Ellos lo harán sigue iluminando el camino 1965 02:12:16,136 --> 02:12:17,638 Nokotte iru Para siempre 1966 02:12:18,639 --> 02:12:21,767 Owakare mierda no wa nande Oh, ¿por qué? ¿Terminamos perdiéndonos el uno al otro? 1967 02:12:21,850 --> 02:12:25,145 Nan no tame dattan darou na ¿Por qué? ¿Tuvimos que separarnos en aquel entonces? 1968 02:12:25,228 --> 02:12:26,855 Kanashii hikari Ahora esa luz triste y solitaria 1969 02:12:26,939 --> 02:12:28,774 Ga boku no kage o hace mi La sombra se estira y crece. 1970 02:12:28,857 --> 02:12:32,361 Mae ni nagaku nobashite iru Se avecina alto y profundo ahí frente a mí 1971 02:12:32,444 --> 02:12:35,781 Tokidoki netsu ga deru yo A veces hay una fiebre que arde por dentro 1972 02:12:35,864 --> 02:12:39,576 Jikan ga aru toki nemuru yo y yo trato de dormir cuando encuentre el tiempo 1973 02:12:39,660 --> 02:12:43,080 Yume dato wakaru sono naka de Even sabiendo que todo esto es solo un sueño 1974 02:12:43,163 --> 02:12:46,750 Kimi to atte kara mata ikou quiero para encontrarte allí y emprender de nuevo 1975 02:12:46,833 --> 02:12:50,796 Seiten to wa hodotooi Lejos, lejos lejos del cielo abierto sin límites 1976 02:12:50,879 --> 02:12:54,466 Owaranai kurayami ni mo Incluso en las infinitas profundidades de la oscuridad 1977 02:12:54,549 --> 02:12:55,801 Hoshi o omoi Todo lo que necesito hacer 1978 02:12:55,884 --> 02:12:57,886 Ukabeta nara es pensar en esas estrellas. 1979 02:12:57,970 --> 02:13:01,640 Sugu ginga no naka da Y yo soy allí en el resplandor de la galaxia 1980 02:13:01,723 --> 02:13:05,394 Amari nakanaku nattemo Incluso si Dejo de llorar todo el tiempo 1981 02:13:05,477 --> 02:13:09,022 Kutsu o atarashiku shitemo Incluso si compro un par de zapatos nuevos 1982 02:13:09,106 --> 02:13:10,524 Daijoubu da Todo estará bien 1983 02:13:10,607 --> 02:13:12,401 Ano itami wa Este dolor no desaparecerá 1984 02:13:12,484 --> 02:13:15,904 Wasuretatte kieya shinai Incluso si lo olvido, se quedará conmigo 1985 02:13:16,405 --> 02:13:18,031 Tsutaetakatta sé que hubo algo 1986 02:13:18,115 --> 02:13:19,908 Koto ga kitto Querías decirme 1987 02:13:19,992 --> 02:13:22,577 Attan darouna Hace todo ese tiempo 1988 02:13:23,620 --> 02:13:26,832 Osoraku arikitari nan Fue probablemente algún viejo cliché tonto 1989 02:13:26,915 --> 02:13:28,458 Darou Kedo Pero quiero saber 1990 02:13:28,542 --> 02:13:31,253 Konna ni mo tengo que saber 1991 02:13:45,225 --> 02:13:48,562 Owakare mierda koto wa lo sé que nuestros encuentros y despedidas 1992 02:13:48,645 --> 02:13:52,357 Deatta koto a tsunagatte iru Are siempre dos partes de un solo todo 1993 02:13:52,441 --> 02:13:55,819 Ano toumei na suisei wa Eso El cometa invisible todavía está ahí afuera. 1994 02:13:55,902 --> 02:13:59,823 Toumei dakara nakunaranai Es invisible, por lo que nunca se ha ido 1995 02:13:59,906 --> 02:14:01,700 Maru batsu sankaku A o B o C 1996 02:14:01,783 --> 02:14:03,535 Doreka nante no se cual es la correcta 1997 02:14:03,618 --> 02:14:07,205 Minna a kurabete douka nante I No sé qué respuestas tuvieron todos. 1998 02:14:07,289 --> 02:14:08,707 Tashikameru ni siquiera tengo 1999 02:14:08,790 --> 02:14:10,584 Ma mo nai hodo El momento de detenerse y comprobar 2000 02:14:10,667 --> 02:14:14,463 Ikiruno wa saikou da solo estoy viviendo mi vida con todo lo que tengo 2001 02:14:14,546 --> 02:14:18,091 Amari nakanaku nattemo Incluso si Dejo de llorar todo el tiempo 2002 02:14:18,175 --> 02:14:21,762 Gomakashite waratte iku yo Incluso si Ignoro las cosas con una sonrisa 2003 02:14:21,845 --> 02:14:23,180 Daijoubu da Todo estará bien 2004 02:14:23,263 --> 02:14:25,140 Ano itami wa Este dolor no desaparecerá 2005 02:14:25,223 --> 02:14:28,977 Wasuretatte kieya shinai Incluso si lo olvido, se quedará conmigo 2006 02:14:29,061 --> 02:14:30,395 Daijoubu da Todo estará bien 2007 02:14:30,479 --> 02:14:32,397 Kono hikari no, veo este rayo de luz. 2008 02:14:32,481 --> 02:14:35,025 Hajimari ni wa Y lo sé desde el principio 2009 02:14:35,859 --> 02:14:39,863 Kimi ga iru Estás parado ahí 2010 02:15:29,538 --> 02:15:33,750 Meruto tokete shimaisou Derritiéndose, Siento que podría derretirme 2011 02:15:50,392 --> 02:15:51,560 Meruto derritiéndose 2012 02:15:55,939 --> 02:15:57,774 Asa me ga Samete cada uno mañana cuando me despierto 2013 02:15:57,858 --> 02:16:01,361 Massaki ni omoiukabu El muy lo primero que pienso es en ti 2014 02:16:01,444 --> 02:16:04,364 Kimi no koto Solo tú, siempre tú 2015 02:16:06,241 --> 02:16:08,118 Omoikitte pensé en hacer un cambio. 2016 02:16:08,201 --> 02:16:09,202 Maegami seguía esperando que 2017 02:16:09,286 --> 02:16:11,580 O kitta "Dou Shitano" Aviso y me pregunta "¿Qué pasa?" 2018 02:16:11,663 --> 02:16:14,666 Tte kikaretakute "¿Por qué?" ¿Te cortaste el flequillo?" 2019 02:16:16,001 --> 02:16:18,628 Pinku no sukaato Mi falda rosa bastante fluida 2020 02:16:18,712 --> 02:16:21,089 Ohana no kamikazari Mi horquilla de flores brillantes 2021 02:16:21,173 --> 02:16:23,633 Sashite dekakeru no, lo haré pontelos cuando salgo 2022 02:16:23,717 --> 02:16:25,302 Kyou no hoy 2023 02:16:25,385 --> 02:16:29,514 Watashi wa kawaii no yo! yo solo quiero verme tan lindo para ti 2024 02:16:37,063 --> 02:16:41,151 Meruto tokete shimai sou Derritiéndose, Siento que podría derretirme 2025 02:16:41,234 --> 02:16:44,446 Sukida nante zettai ni puedo alguna vez te dije te amo 2026 02:16:44,529 --> 02:16:47,240 Ienai dakedo No puedo decirlo Tu como me siento, pero 2027 02:16:47,324 --> 02:16:51,536 Meruto me mo awaserarenai Derritiéndose, ni siquiera puedo mirarte a los ojos 2028 02:16:51,620 --> 02:16:53,663 Koi ni koi nante no estoy enamorado del amor 2029 02:16:53,747 --> 02:16:57,459 Shinai wa watashi soy simplemente enamorado de ti 2030 02:16:57,542 --> 02:17:02,047 Datte kimi no koto ga Eres todo que tengo en mi corazón ahora 2031 02:17:02,130 --> 02:17:03,256 Suki nano te amo 2032 02:17:13,725 --> 02:17:15,644 Tenki yohou ga El pronóstico del tiempo 2033 02:17:15,727 --> 02:17:16,770 Uso o Tsuita me estaba mintiendo. 2034 02:17:16,853 --> 02:17:20,273 Doshaburi no ame ga es Llueve a cántaros por aquí 2035 02:17:20,357 --> 02:17:22,317 Furu ahora mismo 2036 02:17:23,985 --> 02:17:26,029 Kaban ni ireta mamá no Justo ahí en mi mochila escolar 2037 02:17:26,112 --> 02:17:27,239 Oritatamigasa Mi paraguas está empacado. 2038 02:17:27,322 --> 02:17:29,241 Ureshikunai Pero no estoy nada contento 2039 02:17:29,324 --> 02:17:32,077 Tameiki o tsuita dejé escapar un suspiro 2040 02:17:32,160 --> 02:17:33,662 Sonna toki Ahí es cuando apareces 2041 02:17:33,745 --> 02:17:35,997 "Shou ga nai kara" "Yo Supongo que tendré que compartir" 2042 02:17:36,081 --> 02:17:38,917 "Haitte yaru" nante "Tú puedes ven a caminar debajo del mío conmigo " 2043 02:17:39,000 --> 02:17:40,835 Tonari ni iru Das una pequeña sonrisa 2044 02:17:40,919 --> 02:17:43,171 kimi ga warau eres justo ahí a mi lado 2045 02:17:43,255 --> 02:17:47,050 Koi ni ochiru oto ga mierda puedo escucha el sonido de mi enamoramiento 2046 02:17:47,133 --> 02:17:50,011 Ochiru oto ga mierda El sonido de mi enamoramiento 2047 02:17:53,640 --> 02:17:54,808 Koishita Enamorándose 2048 02:17:54,891 --> 02:17:59,104 Meruto iki ga tsumarisou Derritiéndose, siento que me puedo asfixiar 2049 02:17:59,187 --> 02:18:00,814 Kimi ni fureteru Mi la mano derecha está a mi lado 2050 02:18:00,897 --> 02:18:02,357 Migite ga, te está tocando. 2051 02:18:02,440 --> 02:18:04,317 Furueru y temblando 2052 02:18:04,401 --> 02:18:06,111 Takanaru mune Mi corazón late fuerte 2053 02:18:06,194 --> 02:18:09,489 Hambunko no kasa debajo este paraguas compartido 2054 02:18:09,572 --> 02:18:11,157 Te o nobaseba Ahora estoy tan cerca de ti 2055 02:18:11,241 --> 02:18:12,659 Todoku kyori pude alcanzar mi mano 2056 02:18:12,742 --> 02:18:15,245 Dou shiyou Oh, Dios, ¿y ahora qué? 2057 02:18:15,328 --> 02:18:20,166 Omoi yo todoke kimi ni yo solo quiero que mis sentimientos te alcancen 2058 02:18:20,250 --> 02:18:22,252 Onegai jikan Dios, si puedes escucharme, por favor 2059 02:18:22,335 --> 02:18:24,045 Oh tomete, deja que el tiempo se detenga. 2060 02:18:24,129 --> 02:18:25,755 Nakisou nano Siento que podría llorar 2061 02:18:25,839 --> 02:18:29,509 Demo ureshikute pero estoy feliz 2062 02:18:29,592 --> 02:18:31,636 ¡Shinde shimau wa! ¡Podría matarme! 2063 02:19:12,761 --> 02:19:16,890 Meruto eki ni tsuite shimau Derritiéndose, ya casi llegamos a la estación 2064 02:19:16,973 --> 02:19:18,558 Mou aenai Nunca nos volveremos a encontrar 2065 02:19:18,641 --> 02:19:20,185 Chikakute Estás aquí ahora mismo 2066 02:19:20,268 --> 02:19:23,063 Tooi yo dakara Tan cerca y tan lejos, tan 2067 02:19:23,146 --> 02:19:24,147 Meruto derritiéndose 2068 02:19:24,230 --> 02:19:27,275 Te o tsunaide arukitai Mantengamos manos mientras caminas conmigo! 2069 02:19:27,359 --> 02:19:29,235 Mou baibai Oh, dime, ¿de verdad 2070 02:19:29,319 --> 02:19:33,198 Shinakucha ikenai no? ¿Tienes que decir adiós ahora? 2071 02:19:33,281 --> 02:19:34,324 Ima sugu Por favor abrázame fuerte 2072 02:19:34,407 --> 02:19:37,827 Watashi o dakishimete! Envolver ¡Yo en tus brazos en este instante! 2073 02:19:37,911 --> 02:19:39,120 Nantene Es broma 2074 02:19:55,053 --> 02:19:56,763 Incluso después de 8.000 años, 2075 02:19:56,846 --> 02:19:59,808 Todavía me muero por comerme un ¡panqueque grande, feliz y esponjoso! 2076 02:19:59,891 --> 02:20:01,309 ¡No puedo esperar! 2077 02:20:02,102 --> 02:20:05,271 ¡Nunca podría olvidar este sabor! 2078 02:20:05,355 --> 02:20:07,023 ¿Por qué agregaste esto? 2079 02:20:09,859 --> 02:20:14,864 Traducción de subtítulos por: Faye Duxovni